Иллокутивное употребление союзов

Иллокутивным называется такое употребление союза, при котором союз выражает связь между пропозициональным содержанием одной клаузы в составе сложного предложения и иллокутивной модальностью другой.

1. Пока не забыл: ее настоятельное желание ― чтобы и труппа и публика знали ее под фамилией матери покойной ― Беанчи. [Г. Полонский. Роль в сказке для взрослых или «Таланты и Полковники» (1970-1980)]

Так, в примере (1) союз пока не выражает временную связь между пропозициональным содержанием зависимой клаузы и ассертивной модальностью (см. Модальность / ХХХ), входящей в содержание главной (‘пока не забыл – скажу: ее настоятельное желание…’). Ср. с неиллокутивным употреблением того же союза:

2. И все шло хорошо, пока я не забыл, что там есть какая-то средняя часть. [Ю. Башмет. Вокзал мечты (2003)]

1 Примеры и разновидности иллокутивного употребления

2 Границы иллокутивного употребления

3 Формальные отличия иллокутивного употребления от неиллокутивного

4 Иллокутивное употребление союза и оппозиция сочинение vs. подчинение

Библиография

Основная литература по теме

1Примеры и разновидности иллокутивного употребления

К иллокутивному употреблению способны союзы поскольку, так как, раз, если, пока (не), чтобы, иначе, а то, а не то, так что и некоторые другие. Ср. примеры:

3. Поскольку мы не знакомы, позвольте представиться: Василий Иванович Степаненко. [«Наука и жизнь» (2007)]

4. А раз так, то на чём испытывать комбайны? [А. Азольский. Лопушок (1998)]

5. Ты, сопляк, окоротись, а не то в могиле тебе лежать! [М. Гиголашвили. Чертово колесо (2007)][

6. Радуйся, ничего не задали, так что отдыхай! [Смс-сообщения старших школьников (2004)]

Иллокутивная модальность (см. Модальность / ХХХ) может быть выражена эксплицитно – императивом или вопросом, как в примерах (3)–(5), а может подразумеваться. Так, в следующих предложениях союз связывает пропозициональное содержание зависимой клаузы с подразумеваемой ассертивной модальностью (см. Модальность / ХХХ), входящей в смысл главной:

7. Кстати, пока не забыл, сегодня ночью убил первого таракана… [коллективный. Общежития: где как??? (2007-2010)] – ‘Пока не забыл – <скажу:> сегодня ночью убил таракана’

8. Это я написал тебе записку, если хочешь знать. [Т. Тронина. Русалка для интимных встреч (2004)]

9. Чтобы быть до конца честным, дети в основном представлены девочками ― они рождаются с явным опережением, свидетельствуя о неком демографическом парадоксе. [«Столица» (1997)]

Особой разновидностью иллокутивной конструкции является «конструкция предупредительного поведения» (в терминологии [Санников 2008]), которую иллюстрируют следующие примеры:

10. А тут, в пакете, я «Кока-колу» принес, если захочешь разбавить. [О. Дивов. Выбраковка (1999)] – ‘Если захочешь разбавить, <имей в виду / учти:> я кока-колу принес’

11. Наташ, еще маленький совет, если будешь брать новостройку, то это в любом случае или застройщик или какое-то агентство, так вот лучше всего брать кредит там, с каким банком у застройщики или агентства есть уже договоренность. [Женщина + мужчина: Брак (форум) (2004)] – ‘Если будешь брать новостройку, <учти:> лучше всего брать кредит …’

В данной конструкции союз связывает пропозициональное содержание придаточной клаузы с подразумеваемой «предупредительной» модальностью, входящей в смысл главной. Специфика «конструкции предупредительного поведения», заставляющая рассматривать ее особо, состоит в том, что Cубъектом подразумеваемого иллокутивного модуса всегда является Слушающий. Ср.:

12. Если захочешь есть, <имей в виду / ^?скажу:> мясо в холодильнике.

13. Если захочешь разбавить, <имей в виду / учти / ^?скажу:> я кока-колу принес.

Это верно и в том случае, когда субъект придаточного – Говорящий:

14. Если я проголодаюсь, <скажи / *спрошу:> в холодильнике что-нибудь есть?

Ср. с обычной иллокутивной конструкцией, в которой Субъектом иллокутивного модуса является Говорящий:

15. Пока ты не забыл, <спрошу:> что было в институте?

16. Пока не забыл, <скажу / ^?учти:> Вика приехала.

В «конструкции предупредительного поведения» употребляются союзы условной и близкой к условной семантики (если, ежели, реже когда), см. Подчинительные союзы / п.5. Условные союзы. Ср.:

17. Но ежели захочешь поделиться или посоветоваться, я к твоим услугам. (Яндекс)

18. Когда проголодаешься, у нас есть сандвичи, фрукты и парочка кукурузных лепешек, еще теплые. (Яндекс)