1.2. Виды объектов авторского права

Перечень произведений, которые попадают под охрану авторского права, закреплен в п.1 ст. 1259 ГК. Однако этот перечень не является исчерпывающим, он носит лишь примерный характер, заканчиваясь указанием на то, что объектами авторского права могут являться и “другие произведения”. Это естественно: по мере развития общества появляются и новые виды авторских объектов авторского права, и если бы закон содержал исчерпывающих перечень авторских произведений, это означало бы, что вновь появляющиеся объекты оставались бы вне правовой охраны.

К примеру, по мнению некоторых правоведов¹⁰, в отдельную группу следует выделять спортивные произведения. Их предлагается внести в ст.1259 ГК РФ, определив как результат деятельности хореографа, тренера, спортсмена, который может быть создан как отдельно каждым из них, так и совместно.

Существует несколько классификаций произведений. Важное значение имеет из подразделение на обнародованные и необнародованные, закрепленное в п.3 ст. 1259 ГК РФ, а также на близкое, но не тождественное ему на опубликованные и неопубликованные.

Следует сразу отметить, что все они охраняются авторским правом. Принципиальное различие между обнародованными и необнародованными произведениями состоит в том, что первые из них неприкосновенны и ни при каких условиях не могут быть использованы без согласия автора. Обнародованные произведения в свою очередь в некоторых случаях могут быть использованы без одобрения автора, и более того, вопреки его возражениям.

Что же включает в себя понятие “обнародование”? Обнародование - совокупность действий, совершаемых автором или его правопреемниками, которые делают произведение доступным широкому кругу лиц. По смыслу закона для обнародования достаточно одного экземпляра произведения (показ телевизионной программы, помещение картины на выставку).

Опубликование в свою очередь – действия, в результате которых экземпляры произведения выпускаются в обращение. Посредством опубликования в обращение выпускается копии произведения, количество которых должно удовлетворять потребительский спрос в любой материальной форме. Опубликование, так же как и обнародование, должно быть совершено с согласия автора.

В связи с этим понятиям интересно отметить, что значение термина “опубликование” в российском законодательстве несколько отлично от того, что под ним подразумевается в международном праве. Так, в соответствии со ст. VI Всемирной Конвенции об Авторском Праве, опубликование –выпуск экземпляров произведения для чтения или зрительного восприятие. Таким образом, обращение в широкий доступ, к примеру, аудиозаписи не будет являться опубликованием. Во внутреннем российском законодательстве такого ограничения не наблюдается, опубликование – выпуск в обращение произведения на любом материальном носителе. Налицо расхождение между российским авторским правом и положением международного договора, в случае которого должны применяться нормы последнего.

Кроме того, существуют произведения оригинальные и производные. Оригинальные – те, все основные элементы которых, созданы самим автором и используются исключительно им же по собственному усмотрению. Производное (зависимое) произведение обладает меньшей степенью творческой самостоятельности, создается на основе уже существующих объектов авторского права. Это может быть переделка, аранжировка, перевод, реферат, обзор и т.п. Автор может и сам переработать свое произведение (к примеру, переделать повесть в киносценарий). При создании же всякого производного произведения третьим лицом должны соблюдаться права автора оригинала.

Особой формой переработки является перевод. Безусловно, автор может и сам перевести свое произведение на другой язык, но, как правило, этим занимается специальное лицо – переводчик. Особенность перевода в том, что он не влияет на характер произведения, напротив, содержание и структура должны остаться прежними, меняется лишь язык.

Исключительное право автора на перевод, впрочем, как и на любой другой вид переработки, закреплено в п.9 ст.1270 ГК РФ. Срок действия авторского права на результаты переработки исчисляется независимо от оригинального произведения и составляет по общему правилу всю жизнь автора и семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.

Под охрану авторского права попадают также так называемые составные произведения (ст. 1260 ГК РФ). Особо следует выделить сборник – составное произведение, включающее в себя несколько произведений, которые могут как охраняться, так и не охраняться авторским правом. Очевидно, что не все сборники – самостоятельные объекты авторского права, все зависит от уровня их творческой самостоятельности. Из этих соображений не попадают под охрану авторского права, к примеру, сборники правовых актов, расположенных в хронологическом порядке, или телефонные справочники.

Примечательно, что в соответствии со ст. 1260 ГК РФ авторские права на перевод, сборник, другие производные или составные произведения не препятствуют другим лицам перерабатывать или переводить те же оригинальные произведения, создавать собственные произведения их тех же исходных материалов.

Если говорить об энциклопедиях, словарях, периодических изданиях, то исключительные права на их использование принадлежит издателю. Это означает, что он вправе указывать свое наименование при любом использовании такого издания. При этом авторы произведений, включенных в их состав, сохраняют исключительные права на свои произведения и могут использовать их, независимо от воли издателя и издания в целом.

Еще один вид объектов авторского права – служебные произведения. Права на них закреплены в ст. 1295 ГК РФ. И хотя законодатель не раскрывает понятие “служебные произведения”, отмечая лишь, что это произведения, созданные в пределах, установленных для работника (автора) трудовых обязанностей, юридическая наука ставит его в некоторые рамки. ¹¹ Итак, произведение может считаться служебным в том случае, если оно создано в ходе выполнения служебного задания. Это, как правило, плановые работы научно-исследовательских учреждений и произведения штатных сотрудников редакций средств массовой информации. В том случае если произведение штатного сотрудника не было создано в процессе исполнения трудовых обязанностей, оно не будет являться служебным.

Что касается прав на служебное произведение, все личные неимущественные права, включая право на обнародование, принадлежат автору. Право на использование произведения в свою очередь принадлежит работодателю, который обязан предоставить автору оплату за служебное произведение. Отношения между автором и работодателем регулируются либо служебным договором (контрактом), либо специальным соглашением об использовании служебных произведений.

Говоря об объектах авторского права, закон не выделяет законченные и незаконченные произведения. Это значит, что авторское право охраняет также любые планы, эскизы, варианты, модели.

Объектом авторского права может стать любая часть произведения, которую может быть использована самостоятельно. В связи с этим юридическая наука выделяет в произведении юридически значимые (охраняемые) и юридически безразличные (неохраняемые) элементы.¹² К неохраняемым относятся материал, тема, сюжет и идея произведения – все то, на основе чего может быть создано несчетное множество непохожих друг на друга произведений. Заимствование таких элементов не налагает никаких обязанностей и не является нарушением авторского права.

Еще одним элементом произведения, который не попадает под охрану авторского права, является его название, если оно не является оригинальным. Так, суд признал законным использование кандидатом на должность главы Екатеринбурга в агитационных материалах термина “План Путина”, потому что этот термин не является результатом творческой деятельности Всероссийской политической партии “Единая Россия” и ее председателя Б.Грызлова.¹³

Однако если название, персонажи произведения, любая другая его часть по своему характеру может быть признана самостоятельный результатом творческого труда автора, они подлежат отдельной охране. П. 29 Постановления ВС РФ N5 и Пленума ВАС РФ N29 от 26 марта 2009 г. утверждает, что поскольку охране подлежат произведения, которые выражены в объективной форме, то персонаж – часть произведения, содержащая описание или изображение того или иного действующего лица в форме, присущей произведению ¹⁴. Как бы то ни было, бывает достаточно трудно определить круг создателей персонажа¹⁵.

На практике персонажи очень часто регистрируются в качестве товарного знака, но по закону такое использование должно осуществляться самим правообладателем или с его разрешения. В связи с этим в юридической науке не утихают споры по поводу правоправности использования персонажей произведений. Так, в известном комментарии Э.П. Гаврилова¹⁶ к ранее действовавшему Закону об авторском праве утверждается, что такой персонаж как Чебурашка не является объектом авторско-правовой охраны, потому что, слово “Чебурашка” имеется в том же значении в толковом словаре В.Даля, что и в произведениях Э.Успенского. По мнению же других правоведов, в частности М.М. Богуславского¹⁷, данное слово прочно ассоциируется с персонажем Э.Успенского, а не со словом из словаря, аналогично слову “Буратино”, которое переводится с итальянского языка как деревянная кукла. Оба эти слова в представлении потребителя означают конкретный персонаж, а не просто статью из словаря. В каждом конкретном случае подобные вопросы должны решаться судом.

К юридически охраняемым элементам произведения относят его язык и образы. Художественный образ – особая форма отражения действительности, мыслей и чувств художника, рождается в его воображении и воплощается им в материальной форме. Считается, что в принципе художественные образы могут быть заимствованы для создания творчески самостоятельного произведения, если им будет придана новая внешняя форма с согласия автора произведения и ссылкой на источник заимствования.

Язык произведения, совокупность изобразительно-выразительных средств, использованных автором, также может быть заимствован лишь с использованием цитирования и указанием первоисточника.