Vingt ans – двадцать лет (фр.).

Êtes noble comme une marquise – благородны, как маркиза (фр.).

Comme dans votre livre – как в вашей книге (фр.).

Savez-vous – знаете ли (фр.).

Est-ce que je suis si malade? Mais rien de sérieux – неужели же я так болен? Да ведь ничего серьёзного (фр.).

O, je m’en souviens, oui, l’Apocalypse. Lisez – о, я припоминаю это, да, Апокалипсис. Читайте (фр.).

Nous partirons ensemble – мы отправимся вместе (фр.).

Ces cochons – эти свиньи (фр.).

Savez-vous dans ce livre – вы знаете в этой книге (фр.).

Une comparaison – одно сравнение (фр.).

Oui, cette Russie, que j’aimais tonjours – да, Россия, которую я любил всегда (фр.).

Et les autres aves lui – и другие вместе с ним (фр.).

Vous comprendrez après – вы поймете потом (фр.).

Nous comprendrons ensemble – мы поймем вместе (фр.).

Tiens, un lac – вот как, тут озеро (фр.).

Et je prêcherai – и я буду проповедовать (фр.).

C’est un ange. C’était plus qu’un ange pour moi – это ангел. Она была для меня больше, чем ангел (фр.).

Chérie – любимая (фр.).

Je vous aimais – я вас любил (фр.).

Toute ma vie – всю свою жизнь (фр.).

Une heure – часок (фр.).

Un bouillon, un thé enfin, il est si heureux – бульону, чаю наконец, он так счастлив (фр.).

Toute cette cérémonie – вся эта церемония (фр.).

Mon père, je vous remercie, et vous êtes bien bon, mais – батюшка, я вас благодарю, вы очень доб­ры, но (фр.).

Voilà ma profession de foi – вот мой символ веры (фр.).

J’ai menti toute ma vie – я лгал всю свою жизнь (фр.).

Зауряд-хорунжий – низший офицерский чин.

Агай – почтительное обращение к старшему брату (башк.).

Кустым – братишка (башк.).

Яйляу – пастбища в предгорьях Урала (башк.).

Аллакбэр! – слава всевышнему! (арабск.).

Бэдре тал – плакучая ива (башк.).

Сэсэн – поэт-импровизатор (башк.).

Ичиги – мягкие кожаные сапожки (башк.).

Кубыз – щипковый музыкальный инструмент (башк.).

Тархан – высокопоставленный начальник, богатей (башк.).

Турэ – начальник (башк.).

Епанча – широкий плащ (башк.).

Ялан – степь (башк.).

Апай – старшая сестра, обращение к женщине старшей по возрасту (башк.).

Кашмау – женская шапочка с украшениями (башк.).

Сулпы – металлическая подвеска на косе с монетами и самоцветами (башк.).

Елкялек – лента с монетами (башк.).

Никах – клятва верности девушки в свадебном мусульманском обряде (башк.).

Les amaurs pu nord – северные амуры (фр.).

Яман – нехороший (башк.).

Турхык – бурдюк (башк.).

Хаба – кожаный сосуд побольше турхыка (башк.).

Салям – привет, уважение (башк.).

Казы – конская колбаса (башк.).

Исяп кабул – малая свадьба (башк.).

Хараус – налобные повязки, украшенные бисером с серебряными монетами (башк.).

Корот – сыр из кислого молока (башк.).

Айран – кислое молоко, разбавленное водой (башк.).

Баурхак – комочки теста, сваренные в масле (башк.).

Кайнага – старший брат жены (башк.).

Таштабак – каменная плоскодонная чаша (башк.).

Если муж 3 раза сказал «талак», то мусульманский брачный договор «никах» считается разорванным окончательно и бесповоротно.

Суннэт – обрезание мальчика (башк.).

Суннэтсе-бабай – старик, совершающий обрезание (башк.).

Атай – отец (башк.).

Мектебы – государственные школы (башк.).

Во 2-й половине XIX в. наш соотечественник, врач И. Мочутковский влил себе кровь больного сыпным тифом. Он хотел определить: может ли и кровь вызывать сыпной тиф у здорового человека. Русский ученый Гамалея предложил способ лечения холеры убитыми бациллами и для проверки но­вого средства испытал его прежде всего на себе, а потом на своей жене. Это было в 1888. Швейцарский врач-зоолог Жак Понто добровольно согласился на укус 3 ядовитых змей, чтобы про­верить на себе новую, только что предложенную им противозмеиную сыворотку. Правда, ученый верил в свое открытие.

Биота – совокупность живых организмов Земли.

Метаболизм – обмен веществ и дыхание организмов.

Унион – союз.

Non, mon cher, je ferai tapisserie – нет, мой милый, я лучше посижу для вида (фр.).

Уфология (от UFO – английская аббревиатура, соответствует нашему НЛО).

«Масс-медиа» - так называют средства массовой информации американцы.

Flying saucer – летающее блюдце (англ.).

Сайн – знак (англ.).

Градж – недовольство, недоброжелательность, зависть (англ.).

Скайхук – небесный крюк (англ.).

Дейтон – г. штат Огайо (США).

Шествуют верблюды не спеша, километра по 4 в час, зато под всадником – раза в 3 быстрее. В горбу может набираться до 12 пудов жира. Когда верблюд, двигаясь с караваном в пустыне, расхо­дует свои запасы жиров, то при их расщеплении образуется вода. Но 100г жира дают всего 107г воды, а в общем из всего запаса может получиться примерно 200 с лишним кг. Даже человек в жар­кую погоду выделяет 2-3л воды в сутки, а верблюд теряет с потом за 10-12 суток ⅓ часть своего веса! Несмотря на то, что потоотделение проходит у него не так, как у всех. При нормальной t тела – у верблюда 37^о – потовые железы вообще не работают, а включаются только тогда, когда t поднима­ется до 40^о. Потеряв уйму воды и добравшись наконец до нее, они пьют без передышки, залпом. За 10 минут – 100кг с лишним! Разгадку поразительной выносливости верблюда дали исследования его крови. Как только он напьется вволю, его эритроциты будто разбухают, впитывают воду и увеличи­ваются в объеме в 2,5 раза. А ведь их в крови превеликое множество – у человека – 30 триллионов! Это – огромное вместилище для воды. У других животных эритроциты не могут настолько увеличи­ваться в объеме – они не рассчитаны на такую нагрузку. И еще 1: у него в плазме крови найдено не­обычайно большое количество белка, много альбумина. Именно альбумин контролирует воду во всех органах тела, и в т. ч. в крови. А ведь чтобы животное не погибло от недостатка воды, главное – сохранить нужное количество влаги в крови. Белок во время жажды у верблюда как бы заставляет эритроциты отдавать воду.

А. И. Бибиков – государственный и военный деятель времен Елизаветы и Екатерины II. Во время подавления восстания Пугачева на него было возложено общее руководство екатерининскими войсками. Под его началом в Казани находился и Г. Р. Державин, служивший тогда офицером. Би­биков довольно энергично взялся за дело, и вскоре войска Пугачева были оттеснены от многих волжских городов, в т. ч. Симбирска и Самары. Но неожиданно в Бугульме в 1774 он умирает, веро­ятно не выдержав напряжения военных действий – переходов, боев. Вместо него был назначен граф Панин, действия которого оказались не столь блистательными, вследствие чего Пугачеву удалось поправить свои дела.

Воды на Земле много. Больше всего её в земных недрах. В мантии, лежащей под земной корой, до глубины примерно 3000км сосредоточено не менее 13 миллиардов км³ воды. В земной коре еще примерно 1,5 миллиарда км³. Почти вся эта вода входит в состав горных пород и минералов и пока недоступна для обычного использования. Гидросфера содержит примерно 1,6 миллиардов км³ сво­бодной воды; 1,37 миллиардов км³ её приходится на Мировой океан. На континентах 90 миллионов км³ воды, из них 60 миллионов км³ находится под землей, почти вся эта вода соленая. 27 миллионов км³ воды запасено в ледниках Антарктиды, Арктики, высокогорьях. Полезный запас доступных пре­сных вод, сосредоточенных в реках, озерах, под землей до глубины 1км, исчисляется 3 миллионами км³. В среднем в мире на нужды бытового снабжения в год расходуется 30м³ воды на человека, из которых около 1м³ предназначено для питья. Есть страны, где в год приходится всего 2м³ воды на 1 жителя. Громадное количество чистой воды требуется для мирового промышленного производства. Еще больше её расходуется в сельском хозяйстве. И тем не менее мировых запасов чистой воды хва­тило бы на нужды 20-25 миллиардов людей. В развивающихся странах от загрязненной воды еже­годно умирает до 9 миллионов человек.

Формика руфа – муравейник (лат.).

Мирмеколог – специалист, изучающий биологию муравьев. Во времена великого естествоис­пытателя Карла Линнея, было известно всего 17 видов муравьев, а теперь их насчитывается не меньше 20000! Мозг лесного муравья содержит 100000 нейронов (нервных клеток). У человека их около 17 миллиардов. В поведении муравьев 95% их поступков относятся к инстинктивным, 4% па­дает на автоматическое заучивание, и только 1% принадлежит к «осмысленным» действиям, кото­рые изменяются в зависимости от внешних раздражителей. Получается 1% разума! Муравьиный мозг всего 0,64мм в диаметре.

Много интересных сведений Пушкин получил от историка Украины Дмитрия Николаевича Бантыш-Каменского, книги которого сохранились в библиотеке поэта. Пушкин читал его «Историю Малой России от избрания Мазепы до уничтожения гетманства». Пушкин ценил труды Бантыша-Каменского. Кроме истории Малороссии, которая оставалась одним из самых значительных работ по этому вопросу. Бантыш-Каменский составил еще «Словарь достопамятных людей Русской земли», изданный в Москве в 1836. Личное их знакомство состоялось в 1834. Бантыш-Каменский помогал Пушкину в сборе материалов о Пугачеве.

Океанологи подсчитали: каждый год все реки мира выносят в моря и океаны примерно 3 миллиарда тонн растворенных веществ. Среди них огромное количество ценных элементов, в т. ч. благородных металлов. Золота в 1км³ морской воды 30кг. Это немало: ведь объем воды Мирового океана 1370 миллиардов км³! Голотурии, морские ежи и асцидии постоянно аккумулируют ванадий – очень нужный элемент, используемый человеком в металлургии при изготовлении высокопрочных сталей. В крови некоторых видов голотурий найдено до 10% ванадия. В теле устриц и головоногих моллюсков много Cu. У осьминогов в крови её в 1000 раз больше, чем в морской воде. Омары и ми­дии за свою жизнь набирают немало кобальта. Но есть и такие жители океана, которые представляют собой настоящие «хранилища»драгоценных металлов. Это некоторые микроскопиче­ские организмы планктона, накапливающие в несколько миллионов раз больше редких элементов, чем их содержится в воде.

«Слово о витийстве» явилось ответом на присвоение Тредиаковскому звания профессора российской и латинской элеквенции Академии наук, т. е. звания академика. В звании он и М. В. Ло­моносов были утверждены указом императрицы Елизаветы Петровны 25.07.1745.

Александр Николаевич Радищев покончил жизнь самоубийством в 1802. Он был Коллежским Советником.

Reviews – обозрений (англ.).

Речные чайки прославились в США. Чаек никогда не забудут города Солт-Лейк-Сити. В те времена, когда здесь обосновались 1-е поселенцы и, посеяв хлеб, ожидали урожая, вдруг нахлынули полчища саранчи. Они уничтожили бы все посевы, но тут прилетели тысячи чаек! Они истребили саранчу и спасли людей от голода. После этого в Солт-Лейк-Сити соорудили монумент в честь реч­ных чаек. Гранитная 5-метровая колонна увенчана изображением земного шара и 2 чаек.

«Литературную газету» издавал Дельвиг.

Видок – известный французский шпион, а впоследствии начальник тайной полиции.

Альбедо – отражающая способность.

В греческом языке слово мессия переводится как Христос.

Mon cher conte; vous êtes l’un de mes meilleurs écoliers, il faut que vous dansiez. Voyez combien de jolies demoiselles – любезный граф, вы 1 из лучших моих учеников. Вы должны танцевать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек (фр.).

Эндуэлл – г. штат Нью-Йорк (США).

Кришнамурти – индийский религиозный мыслитель и поэт, еще в ²⁰-е признанный теософами мессией.

Бронкс – лошади, которые ещё необъезженными ходят в табунах у ковбоев.

Кугуар – горный лев.

Джерки – вяленое мясо.

Вакеро – ковбой.

Складень – складная переносная икона.

Тюменское (Сибирское) ханство образовалось в 20-х XV в. в результате распада Золотой Орды. Тюменские ханы проводили завоевательные походы против коренного населения Западной Сибири – вогулов и остяков (современные манси и ханты), стремясь подчинить их своей власти. Вогулы, или вогуличи, в XV в. жили по склонам Уральских гор, по рекам Лозьве, Пелыму, Тавде, Конде и Север­ной Сосьве. У вогулов были свои племенные объединения-княжества. Князь Асыка, стоявший в главе вогульского Пелымского княжества, неоднократно совершал набеги на русские земли в При­уралье.

Тюфяки – короткоствольные пушки конической формы для веерного разброса картечи.

Шильничать – обманывать, плутовать.

Шильник – обманщик, плут.

Дмитрий Шемяка – противник Московского князя в федеральной войне 2-й четверти XV в.

У Великого князя Ивана III было 2 прозвища: Грозный и Великий. Менее известно ещё 1 прозвище: «Правдолюб».

Битикчи – писцы ханского совета – дивана.

Ушкуи – военные ладьи с веслами и парусом, вмещавшие до 30 человек с оружием и припаса­ми. Приподнятый нос ушкуя вырезался в виде медвежьей морды (отсюда и название: ошкуй, или ос­куй, - белый медведь.

Насад – большое военное судно с палубой, под которой находились каюты, широкое, с плоским дном, с высоким носом и кормой. Насады вооружались пушками, тюфяками, дальнобойными пища­лями.

Облас – долбленая лодка, изготовлялась из цельного ствола осины.

Яхтелья – река Порогов (вогульск.).

Миррлян – народный путь (вогульск.).

Уш – город (вогульск.).

Урт – богатырь (вогульск.).

Вох-ух – глава города (вогульск.).

Нуми-Торум – медведь, верховное божество вогулов. Вогулы считали медведя носителем справедливости и верили, что 1-й медведь – Нуми-Торум спустился с неба и поселился где-то в Уральских горах.

Ровдуга – выделанная под замшу шкура оленя или лося.

Колыдан – мешкообразная, плетеная из крапивы сеть, напоминающая примитивный трал.

Сыр – разновидность бредня, сплетенного из крапивы.

Камус – полоса шкуры с ноги оленя или лося.

Паул – небольшое селение вогулов.

Мендач – невысокая сосна с толстой бурой корой, с мягкой древесиной.

Бешмет – длиннополый кафтан со стоячим воротником.

Даруга – сборщик дани.

Тарханы – владения крупных кочевых феодалов, друзей хана, ясак с которых не поступал в ханскую казну.

Карачи – ханский визирь.

Катык – холодное квашеное молоко.

Курай – татарский музыкальный инструмент, дудка из полого стебля.

Аракчин – тюбетейка.

Куль – дух (остякск.).

Нором – помост для вяления рыбы над огнем.

Ими-баба – маленькая женщина.

Манас – личная тамга.

Олынг-игн – башковитый старик.

Хоп – легкая долбленка.

Отказ – большое копье.

Пальма – большой односторонний нож на длинной рукояти.

Ась-Ан – река Обь.

Ась-як – обский народ.

Урман – красный, хвойный лес.

Тебан – небольшая загородка из жердей перед дверью жилища, где помещались на ночь собаки.

Мань-кол – маленький домик в отдалении от других строений, где жили женщины до и после родов. Мужчинам туда входить не разрешалось.

Выли-хот, или олений дом, - летняя постройка без 1 стены для оленей, перед открытой стеной разводили костры-дымокуры для защиты оленей от комаров и оводов.

Еш-юх – деревянная колодка на шее оленя.

Хуван – деревянное корытце для пищи.

Иттарма, или вместилище души умершего, - кукла из дерева, бересты, кожи или ткани, в которую, по верованиям остяков, переселялась душа умершего. Её бережно хранили в доме, «корми­ли» и «поили», укладывали спать с вдовой, родственники умершего приносили ей подарки, через 4-5 лет её перемещали на кладбище, продолжая приносить ей жертвы.

Сумгут вош – березовый городок (остякск.).

Опреснок – пресный хлеб, лепешка из неквашеного теста.

Местничество – феодально-иерархический порядок назначения на государственные и военные должности по «отечеству», «отеческой чести». Местничество в войске было отменено царем Иваном Грозным в XVI в.

Тюмень основана в1586.

Тобольск основан в 1587.

Кери, корилопсис – пряности.

В 1787, в июне, известный французский мореплаватель, граф Лаперуз, высадился на западном берегу Сахалина. 9 годами позже его в Татарском проливе был англичанин В. Браутон (Broughton). Они заключили, что Сахалин полуостров. Наш знаменитый Крузенштерн, исследовал берега острова в 1805. Ошибка была исправлена в 1849 Невельским.

Тамчи – табак (гилякск.).

У японцев Сахалин называли Карафто или Карафту, что значит китайский остров. Японцы 1-ми стали исследовать Сахалин, начиная с 1613, но в Европе придавали этому так мало значения, что ко­гда впоследствии русские и японцы решали вопрос о том, кому принадлежит Сахалин, то о праве 1-го исследования говорили и писали только одни русские. Южная треть Сахалина принадлежит без­условно России лишь с 1875, раньше же её относили к японским владениям. В 1868 заключен был договор, по которому Сахалин стал принадлежать обоим государствам на праве общего владения; русские и японцы признали друг за другом одинаковое право распоряжаться на острове – значит, ни те, ни другие не считали его своим. По трактату же 1875, Сахалин окончательно вошел в состав Рос­сийской империи, а Япония получила в вознаграждение все наши Курильские острова.

Saghalien-angahata – скалы черной реки (монгольск.).

Софья Блювштейн – Золотая Ручка, осужденная за побег из Сибири в каторжные работы на 3 года. Она была красива до такой степени, что очаровывала своих тюремщиков, как, например в Смо­ленске, где надзиратель помог ей бежать и сам бежал вместе с нею. На Сахалине она в 1-е время, как и все присылаемые сюда женщины, жила вне тюрьмы, на вольной квартире; она пробовала бежать и нарядилась для этого солдатом, но была задержана.

Angelophyllum ursinum – медвежий корень (лат.).

A priori – не проверяя (лат.).

Chorea minor – судорожные подергивания (лат.).

Пария – состояние человека, ниже которого уже нельзя упасть.

Pun sang – чистокровного (фр.).

Pendant – дополнение (фр.).

Джанчин – богатый, вышестоящий (гилякск.).

Берег Анивы был впервые исследован и описан русским офицером Н. В. Рудановским, 1 из сподвижников Г. И. Невельского.

Aconitum Napellus – борец (ядовитое растение).

Елань – приречная долина в которой растет ильм, дуб, боярка, бузина, ясень, береза.

Faseolus – фасоль (лат.).

Frutti di mare – плоды моря (ит.).

Febris sachalnensis – сахалинская лихорадка (лат.).

Moral insanity – душевная извращенность (англ.).

Misalliance – неравный брак (фр.).

Terram incognitam – неизвестную землю (лат.).

Allium victoriale – черемша.

Желтый цвет у амурских и забайкальских казаков.

Quasi insula – мнимым островом (лат.).

Varicella – ветряная оспа.

Roseola – сыпи (лат.).

Апоплексия – болезнь.

Воспаление слизистой оболочки глаз можно получить от долгого созерцания снега.

Cortex – кора (лат.).

Radix – корень (лат.).

Арника, алтейный корень – растения.

Et tutti quanti – и всяким другим (ит.).

Vae victis – горе побежденным (лат.).

Quasi – якобы.

Н. М. Пржевальский, умирая, просил, чтобы его похоронили на берегу озера Иссык-Куль.

Jarduin des plantes – ботанический сад (фр.).

Insipide – нелепый (фр.).

Trifolium – клевер.

Vol au vent – пирожок, волован (фр.).

Sarcasmus senilis – старческий сарказм (фр.).

Laid comme une chenille – скверен, как гусеница (дурен, как смертный грех) (фр. пословица).

Maman – мамаша (фр.).

Grande course landaise – большие состязания в Ландах (фр.).

Maximilian Harden. Literatur und Theater – Максимилиан Гарден. Литература и театр (нем.).

Mens sana in corpore sano – здоровый дух в здоровом теле (лат.).

Guter Menseh, aber schlechter Musikant – хороший человек, но плохой музыкант (нем.).

De gustibus aut bene, aut nihil – о вкусах – или хорошо, или ничего (лат.).

Ut consecutivum – латинский грамматический оборот.

Штральзунд – г. ГДР.

Бехбехан, Агаджари, Гачсаран – гг. Иран.

Левретка – порода собак.

Окленд – г. штат Калифорния. США.

Напшелай – напрямик (польск.).

Вольность и покуй – свобода и мир (польск.).

Тяжелая вода примерно на 10% тяжелее обычной, замерзает почти при +4^о, а закипает при 101^оС. Поэтому добывать её в принципе просто: «лишнюю» воду выпаривают.

Маршалл – г. штат Техас (США).

Демблин – г. Польша.

TS-11 «Искра» - марка польского самолета.

Красно-белые шашечки на высоких килях – эмблема польских ВВС.

Пиролизный бензин – взрывоопасное и чрезвычайно ядовитое вещество.

Чарикара – г. Афганистан.

Маджнун – сумасшедший (арабск.).

Фриз – замораживание (англ.).

Валео – быть здоровым (лат.).

Глубокое – г. Витебская область.

Исфары – г. Ленинабадская область. Таджикская ССР.

Гондэр – провинция на севере Эфиопии.

«Лави» - суперсовременный израильский многоцелевой истребитель-бомбардировщик.

Зеленая пега – зеленая зона (югославск.).

Панчево – г. СФРЮ.

New friends and Soviet youth march toward will succeed! – новые друзья и советская молодежь! Движение победит (англ.).

We stand for nuclear disarmament – мы выступаем за ядерное разоружение (англ.).

Мосул – г. Ирак.

Мор – крепчайший арабский кофе.

Либр Бельжик – свободная Бельгия (бельгийск.).

Ошна – огайничилик – кумовство (узб.).

Кунакчилик – кумовство (казахск.).

Ястребинка – вид растения.

В 1866 монах августинского монастыря Грегор Мендель открыл законы классической генетики. В ⁰⁰ эти же законы были заново открыты сразу 3-я ботаниками – Хуго Де Фриза, Карлом Корренсом и Эрихом Чермаком.

Сосновец – г. Польша.

23.07.1888 впервые прозвучал «Интернационал». В 1888 коммунист Пьер Дегейтер, компози­тор, бельгиец по происхождению, сочинил музыку на стихотворение Эжена Потье «Интернацио­нал», написанное в 1871. Русский текст «Интернационала» был создан в ⁰² поэтом А. Я. Коцем. С ¹⁸ по ⁴³ он был гимном СССР.

Швагер – брат жены.

Карпов – Каспаров. Защита Нимцовича: 1.d4 Kf6 2.c4 e6 3.Kc3 Cb4 4.Фс2 0-0 5.а3 С:с3 6.Ф:с3 b6 7.e3 Cb7 8.b3 d5 9.Kf3 Kbd7 10.Ce2 dc 11.bc c5 12.0-0 Лс8 13.Сb2 cd 14.ed b5 15.c5 a6 16.a4 Kd5 17. Фd2 b4 18.a5 Фс7 19.Лfc1 Фf4 20.Cf1 Лfd8 21.Фf4 K:f4 22.Ла4 Кd5 23.Kd2 Лс7 24.Л4а1 Кb8 25.Kc4 Cc6 26.Kd6 Ла7 27.f3 Ke7 28.Лс4 Кd5 29.Л4с1 Ке7 30.Лс4 Ничья.

Салли Райд – 1-я американка, побывавшая в космосе.

Жодино – г. Белорусская ССР.

Радон –радиоактивный газ.

Гянджлик – молодость (азерб.).

Ямато – 1 из традиционных названий Японии.

Альбасете – провинция в Испании.

Карух – уезд провинции Герат (Афганистан).

Яки-тори – маленькие деревянные шампуры (яп.).

Ботошани – г. Румыния.

Юджин – г. США.

Бирюса-20М – марка холодильника.

Эмансипация – раскрепощение, освобождение (лат.).

Ионова – г. Литовская ССР.

Винница, Борисполь, Стрый – гг. Украинская ССР.

Гардабани – г. Грузинская ССР.

Максимафилия – сравнительно новая ветвь филателии. Только в ⁵⁰-е годы стали активно коллекционировать картмаксимумы, представляющие собой тематическую триаду: иллюстрирован­ную карточку с наклеенной на ней маркой идентичного изображения, погашенной спецштемпелем.

Банто – готовый набор еды, аккуратно разложенный в пластиковой коробочке с отделениями различной величины. В самом большом – рис, в маленьких – маринованные овощи, в остальных по кусочку мяса или курицы, рыба или сосиски. К ним приложены запечатанные в бумагу палочки (яп.).

Ролшилит – летящие камешки (нем.).

Чешма – фонтанчик с родниковой питьевой водой.

Сестриере – г. Италия.

Ташаккор – спасибо (афганск.).

Асиенда – помещичий особняк.

Вет бекс – мокрые спины (англ.).

Минамата – г. остров Кюсю (Япония).

Мастия, стим – цвет, делающий глаза говорящими (д. ег.).

Матрона – женщина, принадлежащая к высшим слоям общества.

Когол – вид туши.

Парашют – предотвращать падение (фр.).

Вонсан – крупный порт на побережье Японского моря, центр провинции Канвон.

Ондор – отапливаемый пол (кор.).

Рыбница – г. Молдавская ССР.

Омбудсман юстиции – прокурор по делам личности (шведск.).

Краматорск, Дружковка, Константиновка, Славянск – гг. Донецкая область.

Камарас, Монмелья, Либурн, Амьене, Реймс, Тулуза, Антиба – гг. Франция.

Фарнборо – г. Англия.

Менталитет – способ, образ мышления.

Пульмолог – хирург по легким.

Нейрохирург – хирург по мозгу.

Мушавер – советник (афг.).

Ниигата – префектура Японии.

Баттеруэрт – г. Малайзия.

Риксдаг – парламент Швеции.

Бар – г. СФРЮ.

Кадис – уезд в провинции Бадгис. Афганистан.

Мемфис – г. штат Теннесси. США.

Fat – жирный (ан.).

Beat it – бей (ан.).

Eat it – ешь (ан.).

Бахавалпур, Лахор – гг. Пакистан.

Рафт – плот (ан.).

Дербишир – графство Англии.

Уинстон Черчилль – потомок пирата Френсиса Дрейка и герцога Мальборо.

Доктор Эдвард Теллер – отец водородной бомбы.

Хутун – узкие улочки и переулки в старом городе.

Экскьюз ми, джаст э момент! – извините, минуточку! (англ.).

Ду ю ноу иф уи хэв пицца – ты не знаешь, у нас есть пицца (англ.).

Джинсы в стиле «Баттика» - варенка.

Пордероне – провинция в Италии.

Самбалес – провинция на Филиппинах.

Эстели – г. север Никарагуа.

Свифт родился в Ирландии.

Монс – г. Бельгия.

В мире существует до 70 сортов фасоли, из которых приготавливается свыше 300 блюд.

Медельин – г. Колумбия.

Шмели, родственники пчел, весьма прожорливые насекомые. Они способны за стуки съесть до ста тлей.

Voila les territoires qu’on ovrait ou occuper en premier – вот те территории, которые должны быть захвачены в первую очередь (фр.).

1 из главных мотивов самоубийства автора романа «Мефистофель» и сына Томаса Манна – Клауса Манна была высокая и наивная мысль о том, что если человечество узнает о массовом доб­ровольном отречении от жизни больших талантов (его высокая будущность ни у кого не вызывала сомнений), то войны в мире остановятся.

Стаханов – г. Ворошиловградская область.

Эсбьерг – г. Дания.

На Кипр польстился А. Македонский, при Македонском и завершилась эллинизация Кипра. Ричард Львиное Сердце выбрал его местом проведения своей свадьбы. Антоний, покоряя сердце Клеопатры, преподнес его ей в качестве подарка.

Сензитивность – способность к пониманию, сопереживанию.

Парциальный – частичный.

Паника, ужас, ярость, отчаяние – очень сильные переживания типа аффекта.

Эмпатия – способность вмысливаться, вчувствоваться в другого, сопереживать другому.

В течение 3 дней 90% потерпевших кораблекрушение погибают от страха.

Христианская религия делится на православие, католицизм и протестантские церкви разных направлений: лютеранскую, кальвинистскую и англиканскую. От этих церквей откололись многие христианские течения. Это секты: баптисты, евангелисты, адвентисты, меннониты, пятидесятники, хлысты, свидетели Иеговы, толстовцы, и прочие, и прочие. Некоторые течения сами распадаются на отдельные части: на толки и согласия. Например, старообрядцы делятся на поповцев, беглопоповцев и беспоповцев. В свою очередь беспоповцы имеют толки: спасовцев, филипповцев, федосеевцев, странников, или бегунов, дырников, пасхальников и других. Адвентисты делятся на адвентистов 7-го дня, адвентистов 1-го дня, реформистов и других. Молокане распадаются на духовных молокан, на молокан-прыгунов, на тамбовский и донской толки и т. д. В России сектантские движения нача­лись в XIV-XVI вв. Наиболее крупной сектой в нашей стране является организация евангельских христиан-баптистов. Она сложилась из сходных, но ранее существовавших отдельных сект – бапти­стов и евангелистов. Позднее к этим организациям примкнула часть пятидесятников (или «христиан веры евангельской», как называют они себя сами) и меннонитов. Баптизм возник стихийно. Впервые он появился в Англии в начале XVII в. США являются мировым центром баптизма. В Россию бап­тизм был занесен немецкими переселенцами в 60-х XIX в. Во главе баптистов стали богатые купцы, помещики, фабриканты, деревенская буржуазия. Баптисты получили свое название от греческого слова «баптидзен», что на русском языке значит «крестить». «Евангелист» слово греческое и означа­ет «благовестник». Они не поклоняются иконам, кресту, мощам, кроме того, они сократили число праздников, не признают «святых угодников», постов, монашества, крещения детей и т. д. Баптизм – это подчищенная, упрощенная религия. Служители их культа – пресвитеры – избираются на общих собраниях общин и выступают с проповедями в молитвенном доме в обычном гражданском костю­ме. У баптистов нет постоянных молитв. Во время молений сектанты поют духовные песни, декла­мируют стихотворения собственного сочинения, пропитанные духом пессимизма, уныния, обречен­ности, неверия человека в свои силы. В этих песнях и в сектантских проповедях утверждается, что человек – греховное и порочное существо, и от него ничего в жизни не зависит. Историю творит не народ, а бог.

Почти одновременно с баптизмом в царской России появилась секта евангельских христиан, называемых в народе пашковцами, по имени проповедника Пашкова. Идеологом секты был англий­ский лорд Редсток. Его последователями стали граф Модест Корф, генеральша Черткова, графиня Пален, княгиня Гагарина. Толк – одинаковое толкование догматов и обрядов.

Согласие – это единство верующих по организационным вопросам.

Французская буржуазная революция конца XVIII в. была 1-м революционным движением, ко­торое уже совершенно сбросило с себя религиозные одежды.

Таксономия – процедура распознавания образов (математический термин).

Аэлла – вихрь, ураган (д. греч.).

После смерти Н. А. Некрасова 27.12.1877 жена его, Зинаида Николаевна – та самая Зина, которой поэт посвятил поэму «Дедушка» и свои последние песни, - случайно познакомилась с уче­нием евангелистов, а потом вступила в общину. Здесь в общине она надеялась найти утешение. В конце 90-х она переехала в Саратов. Её капитал в это время достигал 25000 рублей. По тому времени большая сумма. К своей богатой «сестре» евангелисты были особенно внимательны. Руководитель саратовской общины выманил у вдовы все её деньги и так ловко составил расписку, что обращаться в суд было бесполезно. Оказавшись без всяких средств к существованию и чтобы не умереть с голо­ду, З. Н. Некрасова нанялась торговать в мелочную лавку. Когда с ограбленной и несчастной жен­щины уже нечего было взять, евангелисты отлучили её от общей молитвы. От переживаний она слегла и в ¹⁶ скончалась. Перед смертью она порвала с сектантами.

Гарри Трумэн – баптист.

Чан Кайши – ревностный христианин-методист. Методисты родственны баптистам. Они входят в 1-е объединение «церквей Христа» в США.

Орджоникидзе – Днепропетровская область.

Родиной пятидесятничества являются США. В Россию пятидесятничество было занесено также из США. В ²¹ в СССР из эмиграции вернулся проповедник Иван Воронаев. Вместе с ним из США прибыли его помощники. Все они были агентами генерального совета и русско-восточноевропей­ской миссии пятидесятников в Чикаго, им оттуда регулярно переводили $.

Адвентус – приход (пришествие). Адвентизм возник в США в 30-х XIX в. Новоявленный апостол – фермер штата Нью-Йорк, пресвитер общины баптистов, некий Вильям Миллер, в 1833 вы­пустил книжку «Доказательства священного писания о 2-м пришествии Христа в 1843 и его личном царствовании 100 лет». В ней говорилось, что конец мира наступит либо 21.03, либо 22.10.1843. В белых балахонах адвентисты выходили встречать Христа. Последовательницей Миллера была некая Елена Уайт. По существу, учение адвентистов 7-го дня было разработано именно ею. Уайт оставила много писаний, которые адвентисты почитают наравне с библией. В России адвентисты впервые появились среди немцев-колонистов в 90-х XIX в. Они обосновались там же, где и баптисты – в Тав­рической, Черниговской, Херсонской, Екатеринославской и других губерниях. Адвентизм распространяли проповедники, приезжавшие из Германии и Америки. До революции адвентисты были верными прислужниками самодержавия. После революции и в период гражданской войны ад­вентисты открыто не выступали против Советской власти. Адвентисты подсчитали, что в библии упоминается о душе 853 раза и нигде не говорится, что она бессмертна. В отличие от других христи­анских сект, они верят в смерть души вместе с телом. У адвентистов в обязательном порядке соблю­дается десятина. Адвентисты 7-го дня называют себя так потому, что они еженедельным праздником считают не воскресенье, а субботу – 7-й день недели по библии. Особенно вредно вероучение адвен­тистов-реформистов. Они отказываются от военной службы, от участия в выборах. У реформистов существует так называемая санитарная реформа. Сектантам запрещается употреблять в пищу мясо, рыбу, животные жиры, чай, кофе. Им не разрешается применять некоторые медикаменты, делать прививки и впрыскивания.

Шахсей-вахсей – изуверский обычай самоистязания у мусульман-шиитов в память их «велико­мученика» Хусейна.

Иегова (Яхве) – иудейский бог. «Всемирное общество свидетелей Иеговы» - это одна из наиболее активных сектантских организаций. Она возникла в конце XIX в. в США. Основал секту американский капиталист Шарль Руссель. В 80-х XIX в. он стал заниматься «исследованием биб­лии» и «пророчествами» о конце мира и 2-м пришествии Христа. Помня, что до него адвентисты уже позорно провалились с такими предсказаниями, Руссель объявил, что адвентисты не ошиблись – Христос якобы «пришел» в 1874, но ему нужно еще 40 лет для подготовки «счастливого тысячелетнего царства». Предсказания нового «пророка» не сбылись. Заявив, что он ошибся в своих вычислениях на 4 года, Руссель назначил другой срок – ¹⁸. Не дожив до нового провала «пророк» умер. Преемник Русселя, судья Руттерфорд, раздул дело своего предшественника. На деньги моно­полистов секта развернула большую пропагандистскую работу во многих странах мира. В ³¹ состоя­лась конференция иеговистов в Бруклине. Она создала в Нью-Йорке мировой руководящий центр. Руттерфорд дал секте определенное политическое направление. Он был злобным врагом Советской власти и дважды предсказывал её близкую гибель. Вероучение иеговистов весьма нехитрое. В мире существует 2 начала – бог Иегова и сатана, между которыми происходит борьба. Все человечество делится на иеговистов – последователей бога, бессмертных людей, «войско божие» и сатанистов – последователей сатаны, смертных людей, «войско сатаны». Скоро придет время, учат иеговисты, ко­гда Иегова объявит сатане истребительную, священную войну («армагеддон»), и в этой войне «вой­ско сатаны» будет уничтожено «войском Иеговы». Иеговистские человеконенавистники утверждают, что на земле может жить только ⅓ её населения, а ⅔ надо уничтожить.

Анабаптисты – сектанты, появившиеся в Германии в начале XVI в. Члены секты, крещенные в младенчестве, крестились вторично (отсюда и самоназвание – анабаптисты. т. е. перекрещенцы).

Секта меннонитов появилась в 1-й половине XVI в. Она возникла тогда, когда революционное крестьянское восстание в Германии было потоплено в крови. Был подвергнут мучительной казни вождь повстанцев Томас Мюнцер, его последователи – революционные анабаптисты были казнены или бежали в Голландию, Англию и другие страны Европы. Больше 100000 немецких крестьян было истреблено, сотни сел сожжены. Основатель лютеранской религии Мартин Лютер призывал «бить, душить и колоть крестьян, как бешеных собак». Вот в это черное время, после разгрома Великой крестьянской войны в Германии, и появилась секта меннонитов. Её основателем был бывший като­лический священник, а потом анабаптист Симонс Менно (1492-1559). Он стал учить, что надо «тер­петь преследования: не браться за меч». Мюнцера и его последователей этот новый «апостол» назы­вал не иначе, как бандой. В Голландии меннонитов преследовали, смешивая их с анабаптистами, ибо как те, так и другие отрицали церковную обрядность и крестили взрослых. В результате преследований меннониты из Голландии переселились в Польшу. 200 лет они жили около города Гданьска (Данциг). После раздела Польши в 1772 этот город отошел к Германии. Поэтому секта меннонитов получила широкое распространение главным образом в этой стране. В конце XVIII и в начале XIX в. меннониты-переселенцы выехали из Германии в Россию. Переселение было начато по манифесту Екатерины I, в 1763. Она предоставила немцам-колонистам льготы и право исповедовать любую религию, но с условием не вести пропаганду среди православных. Меннониты селились в южных степях России. Царское правительство давало земли только зажиточным крестьянам, тем, которые вносили в русскую миссию в Берлине по 300 талеров за семью. Эти деньги возвращались переселенцам на месте. Не всем крестьянам был посилен такой взнос. В результате этого в менно­нитских колониях господствовали кулаки, они вели хозяйство по пути капиталистического развития. Меннониты нанимали в батраки русских и украинских бедняков и нещадно их эксплуатировали. Одновременно хозяева внушали им свою веру. От меннонитских колоний на юге Украины отпочко­вались новые колонии на Северном Кавказе, в Западной Сибири и других местах. Эти общины были замкнуты. В них господствовали богачи. Они разными способами старались отгородить меннонитскую от влияния извне. В конце XIX в. в России насчитывалось около 50000 меннонитов. Руководящий состав секты всегда выступал против революционного движения, поддерживал буржу­азные партии. В годы гражданской войны у Врангеля в Крыму был организован целый полк, со­стоящий из меннонитов. После провала надежд на крах Советов во время гражданской войны и ин­тервенции они повели агитацию за выезд из СССР – лучшими странами в мире они всегда считали США и кайзеровскую Германию. В ²⁴ меннонитские вожаки требовали от Советской власти удовле­творить их «минимальные» условия: освободить от воинской повинности, ввести в школе изучение «закона божьего», «признать школу нейтральной территорией», дать им право организовывать для детей и молодежи собрания религиозного характера, хоры, библейские курсы и т. д.

Реглон – вид удобрения.

Бамиан – центральная провинция Афганистана.

Сион – г. Швейцария.

Ирассяимасэ – добро пожаловать (яп.).

Коста-рика – богатый берег (исп.).

Фаст фуд – полуфабрикат (англ.).

Парастайл – прыжки с гор на парашюте.

Драма – г. Греция.

Гудураспур – округ в Индии.

³⁰ – знаменитый СТЗ-1, первенец отечественного тракторостроения. ³⁷ – СТЗ-НАТИ. ⁴⁹ – ДТ-54. ⁶³ – ДТ-75. Дальше пошли модификации. Улучшили кабину, чуть расширили гусеницы и получился ДТ-75Б. Затем заменили двигатель и вышел ДТ-75Н. Удалили раму, улучшили трансмиссию – ДТ-175С «Волгарь».

ВТ-200 «Турбо» - трактор.

«ЭНИ» - телевизоры Алжира.

Бумердес – г. Алжир.

Джаландхар – г. Индия.

Шакардара – уезд в Афганистане.

Федоровцы, или краснодраконовцы, появившиеся в ²⁴, сделали центром своей «работы» село Новая Калитва. Основателем этой секты был некий Федор Рыбалкин, человек, начиненный бредо­выми религиозными идеями. Стремясь произвести сильное впечатление на фанатиков, он ходил в любую погоду босиком и выдавал себя за святого. В главе Федоровцев стоял бывший дворянин и черносотенный офицер И. Зверев. Из 350 федоровцев в Новой Калитве 70 были в прошлом кулаки и 59 – белогвардейцами.

Истинно православные христиане представляют собой наиболее реакционную часть так называемой истинно православной церкви, возникшей в ²⁷. Истинно православные христиане по своим политическим убеждениям – монархисты. В секте почитается культ царей Романовых. Порт­реты царя Николая II и его семьи, царские флаги хранятся как священные реликвии.

Секта имяславцев была создана в ²⁰ на Северном Кавказе из остатков деникинских банд. Бывший белогвардейский полковник Павел Григорович и его брат, назвавшийся «отцом Федором», непосредственно руководили всей деятельностью сектантов. Имяславцы были связаны с заграницей, получали оттуда денежные суммы, скупали оружие и прятали его. Они вели монархическую и анти­советскую пропаганду, срывали государственные мероприятия, совершали террористические акты, готовили восстание против Советской власти. В ²⁹ эта религиозная белогвардейская банда была ра­зоблачена.

Русская православная церковь с 1-х дней возникновения Советской власти заняла по отноше­нию к ней открыто враждебную позицию. Глава церкви патриарх Тихон стал организатором церков­ной контрреволюции. В ²⁷ митрополит Сергий с группой высшего духовенства выпустил декларацию, в которой говорилось, что «церковь решительно и бесповоротно становится на путь ло­яльности» и будет «не с врагами нашего Советского государства и не с безумными орудиями их ин­триг, а с нашим народом и с нашим правительством».

По приказу патриарха Московского Никона были заново переведены богослужебные книги. Прежние переводы их значительно отличались от новых. В те времена грамотных было очень мало. Церковные переписчики, не искушенные в грамоте, вносили в церковные книги грубые ошибки. Пе­реводы эти делались с греческого языка в разное время и поэтому они часто значительно отличались друг от друга. Кроме того, в разных местах в течение столетий установились разные церковные об­ряды. Преследуя цель поднять роль церкви и духовенства в массах, Никон провел церковную ре­форму. Она-то и положила начало долгой и жестокой борьбе со старообрядцами, как тогда стали на­зывать защитников «старой веры». Начавшись в среде духовенства, раскол скоро превратился в об­щественное движение. Низшее духовенство, не знавшее грамоты и учившееся службам «по слуху», было поставлено перед выбором: либо уступить место новым попам (самим переучиваться было не­мыслимо), либо начать борьбу не на жизнь, а на смерть с «никоновцами». В защиту старой веры поднялись стрельцы во главе с князем Хованским, они были недовольны тем, что новое дворянское правительство, сформированное царем, лишило их прежних льгот. Боярская знать боролась с прави­тельством за сохранение своих феодальных привилегий тоже под лозунгом защиты «старой веры». Торговые люди выступали против иностранных купцов, которым царь разрешил торговать на Руси. Наконец, крестьяне и низы посадского (городского) люда взбунтовались против крепостников и кня­зей православной церкви, от которых жизни не было. Хотя сам Никон, гордый, властолюбивый мос­ковский «папа», ставший 2-м человеком после царя в государстве, был лишен церковного сана и кончил жизнь самым простым монахом, потому что сравнил власть патриарха с солнцем, а власть царя с луной, лишь отражающей свет, - борьба со старообрядцами не была прекращена. Церковный собор признал реформы Никона делом самого царя и церкви и предал проклятию всех «раскольни­ков». Во главе раскола стал старообрядческий протопоп Аввакум. Проповедник и писатель, он имел огромное влияние на народ. В то время церкви и монастыри захватили ⅔ земель в стране им принад­лежало 440000 душ крепостных (женщины, как «не имеющие души», в расчет не принимались). «Князья церкви» были самыми наглыми, бессовестными, безжалостными эксплуататорами народа, и неукротимый Аввакум гневно клеймил их. Заживо сожжен был в срубе протопоп Аввакум. На лоб­ном месте казнили другого видного руководителя старообрядцев – протопопа Никиту Пустосвята. Была подавлена «хованщина»: восставших стрельцов перевешали, а их вождь – претендент на мос­ковский престол – князь Хованский казнен на плахе. Монастырские тюрьмы были переполнены поддерживавшими старообрядцев именитыми людьми. В застенки были брошены даже приближенные самой царицы – боярыня Морозова и княгиня Урусова. В страшных монастырских каменных мешках и земляных ямах нашли свой конец многие тысячи простых людей. Трудности, лишения, борьба объединили старообрядцев. Однако сплочение это длилось недолго. Вскоре же по­сле раскола старообрядцы разделились на 2 направления – «поповцев» и «беспоповцев». «Беспоповцы» в свою очередь распались на многочисленные направления и организации – согласия и толки. Со времен Петра III и Екатерины II борьба с расколом затихла. «Просвещенная императрица» поняла, что тактика гонений и преследований привела лишь к обратным результатам. Заботясь об укреплении государственных границ, правительство «милостиво разрешало» старообрядцам заселяться в не обжитых еще местах. Старообрядцы никогда не были против царизма вообще, они «не признавали» только «неблагочестивых» царей, подвергавших гонениям «истинную» веру. Поэтому с прекращением гонений на них снова стали молиться за царя.

Гирло – рукав реки.

Плевелы – сорняки.

Кличка «овца» присваивается каждому рядовому сектанту.

В. Алов – первый псевдоним Гоголя, 1829. Г. Янов – 2-й псевдоним Гоголя.

Дубно – г. Ровенская область. Украинская ССР.

Трагедия Гоголя «Выбритый ус» «Из истории Запорожья» была сожжена автором в 1839.

Мир – противоположно слову война, а мiр – Вселенная; вещество в пространстве и сила во времени.

Жерардо – голландский живописец XVIII в.

Умер Иван Васильевич Киреевский 11.06.1856. Через 4 месяца скончался его брат Петр.

П. И. Якушкин – известный фольклорист и активный участник революционного движения 60-х. Родился в дворянской семье. Умер, заболев горячкой от запоя.

Г. С. Сковорода – знаменитый украинский философ XVIII в. В начале XIX в. активной пропа­гандой его учения занимались масонские издания.

М. И. Ковалинский – ученик и последователь Сковороды.

Tuberculum (туберкулы) (лат.), tuberosus (туберозистость) (лат.) – медицинские термины, обозначающие различные виды поражения тканей (их бугристость) при заболевании туберкулезом.

Офени – бродячие торговцы.

Кутейник – семинарист.

Лопари – коренные жители севера.

Сергей Васильевич Максимов в 1860-61 пересекает 2 континента: Европейский и Азиатский, спускается по Амуру, плавает в Японию, гостит у китайцев; в 1862-63 совершает поездку на Урал и Каспий; в 1867-68 странствует по Смоленщине, Белоруссии и Литве.

Цуба – часть шпаги, на которой выполнены по металлу знаки того или иного старинного рода.

В России начало Нового года было установлено с 1.01.1700 Петром I.

Фило – люблю (д. греч.).

Филокартия – коллекционирование открыток.

Филумения – коллекционирование спичечных этикеток.

Бонистика – коллекционирование бумажных денежных знаков.

Филофония – коллекционирование музыкальных записей.

Копоклефистика – коллекционирование брелоков для ключей.

Фромологистика – коллекционирование этикеток от сыра.

Перидромофилистика – коллекционирование железнодорожных билетов.

Гузапан – стебли хлопчатника.

Гамарджоба – здравствуй, фестиваль (груз.).

Полонины – горные альпийские пастбища в Карпатах

Махвах – г. США.

Сальвадор – спаситель (исп.).

Базель – г. Швейцария.

Часовая фирма «Брейтлинг Монтрес» - выпустила 1-е в мире наручные часы.

Кастоллан – г. Франция.

До Октябрьской революции в России было выпущено 139 марок разных видов.

В ⁷² в Мюнхене состоялись ХХ Олимпийские игры. Советские олимпийцы завоевали 50 золотых, 27 серебряных и 22 бронзовые награды.

Тет-беш (перевертыш) – 2 перевернутые по отношению друг к другу марки – перевернутая марка может быть слева или справа, сверху или снизу.

В. Растрелли, В. Баженов, М. Казаков – архитекторы XVIII в.

Д. Левицкий, В. Боровиковский, И. Аргунов – художники XVIII в.

Ф. Шубин – скульптор XVIII в.

Ф. Волков – основатель 1-го в России драматического театра. XVIII в.

Бабочка аполлон умеет прикидываться мертвым и легко обманывает птиц, которые питаются насекомыми.