- •51О40’ – Невельской разделил Японское и Охотское моря.
- •Vade in pace – иди с миром (лат.).
- •In nomine patris et filii et spiritus sancti – во имя отца, и сына, и святого духа (лат.).
- •1703 Май. – заложена Петропавловская крепость.
- •I’d rather be killing communists – я лучше буду убивать коммунистов.
- •Ich bin Mehaniker, ich had’in einem Werk gearbeitet – я механик, работал на заводе (нем.).
- •8 Анна – ½ рупии.
- •Il bacio – поцелуй (ит.).
- •Vorwärts, dort ist nicht tief! – вперед, там неглубоко!
- •Vogue – мода.
- •Verdammt noch mal – будь проклят (нем.).
- •1574 – Год основания Уфы.
- •2.09.41 В Ленинграде впервые после введения карточной системы была сокращена продажа хлеба гражданскому населению. Через 6 дней он оказался в блокаде.
- •Interdit aux blancs – только для черных.
- •In statu quo ante – в том же состоянии (лат.).
- •2,7Г весит 1см3 Al, а Fe 7,8.
- •22 Марта – мусульманский Новый год.
- •Inteligencia transit per omnia – разум побеждает всё (лат.).
- •In pace – пребывание в мире, в тишине, в покое.
- •I only say, suppose this supposition. Juan – я говорю одно: предположим. Жуан (англ.).
- •Vacada – стадо (исп.).
- •1787 – Принятие первой конституции сша.
- •21.10.1805 В Гибралтарском проливе у мыса Трафальгар английская эскадра под командованием адмирала Нельсона (погибшего в этом бою) разгромила объединенный франко-испанский флот.
- •1813-14 – Последняя кампания Наполеона перед его первым отречением.
- •1812-15 – Вторая война Англии и сша.
- •Vive le vin, vive l’amour – да здравствует вино, да здравствует любовь! (фр.).
- •1875 – Крестьянское восстание в Герцеговине вызвано непосильными налогами.
- •Incedo per ignes – шествую среди огня (лат.).
- •Vice versa – наоборот (лат.).
- •1337-1453 – Столетняя война.
- •18 Брюмера VIII года (по революционному календарю) генерал Наполеон Бонапарт совершил государственный переворот, объявив себя первым консулом, фактически полновластным правителем Франции.
- •3 Коротких свистка тепловоза: по железнодорожному коду – это сигнал немедленной остановки.
- •Vox populi vox dei – глас народа, глас божий (лат.).
- •1096 – Бедняцкий крестовый поход. В нём участвовало около 60-70 тысяч народу.
- •In terran Salicam mulieres ne succedant – в земле Салийской нет наследниц женщин.
- •Il est trop difficile, comme je pense – мне кажется, это слишком трудно (фр.).
- •Via!.. Les eaux et la terre – в путь!.. Воды и земля (фр.).
- •Vraiment – действительно (фр.).
- •Vice – порок (англ.).
- •100 Экземпляров – это максимум оттисков, которые можно сделать на гектографе.
- •417 Советских писателей погибло во время войны.
- •14См грунта снижают дозу радиации вдвое, 6см стали – в 5 раз, а 1м грунта или 60см бетона над головой ослабляют силу гамма-лучей более чем в 100 раз.
- •I Программа рсдрп принята на II съезде в 03. II Программа вкп(б) принята на VIII съезде в 19. III Программа кпсс принята на XXII съезде в 61.
- •165См – рост Трухильо – диктатора Доминиканской республики.
- •10.11.45 В Лондоне на Всемирной конференции молодёжи, в которой приняли участие 437 посланцев из 63 стран, представлявших более 39 млн. Молодых, было принято единодушное решение о создании вфдм.
- •15.07.1240 – Произошла Невская битва.
- •1.05.1185 Произошло солнечное затмение.
- •Inexecrable – неумолимый, тот, для кого не найдется достаточно сильных проклятий (англ.).
- •1601 – Восстание Эссекса.
- •Verbum personale – личный глагол (лат.).
- •21.01.24.650 Умер Ленин.
- •7(20).11.10 Умер Толстой.
- •1096 – Погиб Петр Свачич – последний король Хорватии.
- •In majorem vim jiris – для большей силы права, чтобы закрепить ваше право (лат.).
- •Ibis – ловкий (лат.).
- •V крестовый поход (1217-21) закончился полной неудачей. Многие его участники, в т. Ч. И венгерский король Андраш II, покинули ряды крестоносцев ещё до окончания похода.
- •Verole (веролю) – ветряная оспа; сифилис (фр.).
- •10.07.1584 Вернувшийся в предыдущем году в Голландию Вильгельм Оранский был убит католическим фанатиком Бальтазаром Жераром.
- •Ik ben u lieden Spiegel – я ваше зеркало (флам.).
- •1775-83 – Война за американскую независимость.
- •In petto – в сердце (лат.).
- •Voilà l’affaire finie, mais… Ce n’est qu’un scélerat du moins! – Кончено дело…Что ж одним подлецом на свете меньше (фр.).
- •Viva voce – в форме устной беседы (лат.).
- •15.01.1119 На Волыни внезапно умер сын Мономаха Роман.
- •Vicit Leo ex tribu Judae – победил Лев из колена Иуды (лат.).
- •Vive la bagatelle! – да здравствует безделица! (фр.).
- •Volksmärchen – народных сказок (нем.).
- •1775-83 – Война американских колоний Англии против британского владычества.
- •Vespertilio horribilis – страшилище вечернее (лат.).
- •In carcere et catenis – в темницах и оковах (лат.).
- •3.11.1598 Годунов короновался в Успенском соборе.
- •In vasi licito et fiat homo secundum artem – в соответствующем сосуде, и пусть получится человек по правилам искусства (лат.).
- •Incredulus odi – не верю и не терплю (лат.).
- •7 Городов (Смирна, Хиос, Колофон, Итака, Пилос, Аргос, Афины) – оспаривали честь называться родиной Гомера.
- •1701-14 – Война за испанское наследство.
- •16Кг s дают свыше 11 тысяч литров сернистого газа.
- •Voila une fieffée canaille! – вот отъявленная негодяйка! (фр.).
- •Veni, Creator – прииди, создатель (лат.).
- •7 Мудрецов – Кашьяпа, Атри, Васиштха, Гаутама, Джамадагни, Бхарадваджа; все вместе, согласно индийской мифологии, образуют созвездие Большой Медведицы.
- •Velo – завеса, сетка (ит.).
- •Inventione – вымысел (ит.).
- •In fantasia grande – в великих мечтаниях (лат.).
- •Invenzione – замысел (ит.).
- •1 Боливиан равен 1 миллиону боливийских песо.
- •1 Лата равна 13,5кг (Никарагуа).
- •1 Му равен 0,15га.
- •Infans – юный, дитя, ребёнок (лат.). Отсюда инфантилизм детский, сохранение у взрослых особей физических и психических черт, свойственных детскому организму.
- •607 Вражеских дивизий было разгромлено и пленено на советско-германском фронте.
- •180 Миллионов лет назад слон больше был похож на маленького юркого грызуна.
- •1 Кинталь равен 46кг.
- •200 Тысяч контрреволюционных венгров оказались в результате октябрьско-ноябрьских событий за пределами родной страны.
- •19.02 (3.03) 1878 Был заключен Сан-Стефанский мирный договор.
- •Viva la libertá – да здравствует свобода.
- •Ich Kann nicht bestimmt sagen – я не могу сказать определенно (австр.).
- •10.01.1775 – Пугачев был казнен в Москве.
- •3 Колена барабана: дробь, палки, дробь с палками.
- •Imitatores – имитаторы (лат.).
- •Io baccio quella destra che port il glorioso alloro di liberta nel mio paese – я целую десницу, принесшую славный лавр свободы в моё отечество (ит.).
- •Imagine – вообрази (англ.).
- •Vaqueros – ковбой (исп.).
- •8.04.1783 Крым навсегда был присоединен к России.
- •12.10.1492 Колумб достиг о. Сан-Сальвадор, что считается официальной датой открытия Америки.
- •1796-1801 – Поход Наполеона в Египет.
- •Idioma – своеобразное выражение (греч.).
- •18.12.40 Был подписан «план Барбаросса».
- •In corpore – в полном составе (лат.).
- •Ich will – я хочу (нем.).
- •Xanthium strumarium l. – дурнишник обыкновенный.
- •Verbascum thapsus l. – коровяк – медвежье ухо.
- •Viscum album l. – омела белая.
- •28.03.23 18 Грузинских студентов под руководством профессора г. Николадзе совершили 1-е массовое восхождение на Казбек. С этого восхождения ведет свое летоисчисление советский альпинизм.
- •5.11.1878 Родился к. С. Петров-Водкин.
- •11.03.1801 – Убийство императора Павла I.
- •Vous me seconderes, n’est ce pas, comme ami et témoin – вы, не правда ли, мне не откажете в содействии, как друг и свидетель (фр.).
- •Vingt ans! – двадцать лет! (фр.).
- •Voyez-vous – вы видите (фр.).
- •22.04.1834 Умер Аракчеев.
- •Vingt ans – двадцать лет (фр.).
- •Vous comprendrez après – вы поймете потом (фр.).
- •Voilà ma profession de foi – вот мой символ веры (фр.).
- •2 Редкие и похожие друг на друга бабочки (охраняются в Польше). Великий ученый Карл Линней ещё в XVIII в. Назвал их в честь 2 братьев, героев Троянской войны – Махаона и Подалирия.
- •1000, 1033, 1198, 1290, 1524, 1532, 1669, 1702, 1819, 1832, 1842, 1844, 1896, 30, 32 – Объявлялся конец света.
- •Vivat Rex Eduardus! – Да здравствует король Эдуард! (лат.).
- •In anima vili – на низком существе (лат.).
- •12 Рыцарей, приближенных короля Карла Великого (742-814). О них рассказывается в средневековом французском эпосе. О 12 рыцарях Круглого стола повествуют также кельтские легенды о короле Артуре.
- •1 Из лесных божеств античной мифологии – Силен изображался козлоногим веселым пьяным стариком.
- •Vir ineptissimus – болван (лат.).
- •Vasta silentio – необозримое безмолвие (лат.).
- •4 Сына Эмона – легендарные странствующие рыцари. Во время походов Карла Великого против мавров они совершили множество подвигов. Часто их изображают путешествующими на 1 коне, знаменитом Баярде.
- •I Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. 25.07-17.08.47. Прага. Лозунг «Молодёжь, объединяйтесь в борьбе за прочный и длительный мир».
- •26.10.55 Парламент Австрийской Республики принял закон о постоянном нейтралитете страны.
- •6 Млн. Было убито и ранено русских в I мировой войне, а немцев – 6,42 млн.
- •10.12.48 Генеральная Ассамблея оон приняла Всеобщую декларацию прав человека.
- •30.05.1431 Сожгли Жанну д’Арк.
- •70% Авиационных катастроф случается именно у земли, при посадке.
- •27.12.37 Было учреждено звание Героя Социалистического Труда. У Дегтярёва была звезда Героя Социалистического Труда №2.
- •Il signore Carlino – синьору Каролино (ит.).
- •12 Фарсахов – 84 км.
- •14.01.1853 Впервые поставлена на сцене пьеса Островского.
- •3 Красные стрелы – признак высокого ханского рода.
- •65 Млн. Тугриков – такова сумма, в которую оцениваются вещи, товары, продукты, направленные монгольским народом в ссср за годы вов.
- •1 Т древесного угля по энергии равна 9 м3 дров.
- •10 Тыс. – Государственная премия ссср.
- •16.05.1703 Основан Ленинград.
- •47 Пьес написал Островский.
- •22.12.45 Учреждена медаль «За оборону Ленинграда». Награждено ок. 1,5 млн. Чел.
- •V Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. 31.07-15.08.55. Столица – Варшава. Лозунг – «За мир и дружбу!». Для участия в фестивале в Варшаву прибыла 31 тыс. Чел. Из 114 стран.
- •Victorious – победоносная (англ.).
- •6.07.44 Открыт 2-й фронт в Европе.
- •67 В Японии был 42-й год Сева, что означает 42-й год правления императора Хирохито.
- •1410 – Грюнвальдская битва.
- •8.02.20 Советские войска освободили Одессу от белогвардейцев.
- •42 Км 195 м – марафон.
- •1735 – Родился художник Рокотов.
- •Ich kann nicht mehr! – я больше не могу (нем.).
- •VII Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. 26.07-4.08.59. Столица – Вена. Лозунг – «За мир и дружбу!»
- •IX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. 28.07-6.08.68. Столица – София. Лозунг – «За солидарность, мир и дружбу!».
- •237 Суток полёта – л. Кизим, в. Соловьёв, о. Атьков.
- •10(22).02.1828 В Туркманчае был подписан договор между Россией и Персией, по которому к России отошли ханства Нахичеванское и Эриванское.
- •Vous êtes fou – сумасшедший (фр.).
- •Votre Maiestre – ваше величество (фр.).
- •27.07.53, Когда было подписано соглашение о перемирии, военно-демаркационная линия разрубила Корею на Север и Юг.
- •6 Тыс. Солдат победоносного российского воинства предпочли не возвращаться в крепостную страну (после Наполеона).
- •4 Советских воина – Зиганшин, Поплавский, Крючковский, Федотов почти без воды и пищи провели 49 суток в штормовом зимнем океане.
- •In partibus infidelium – в странах, занятых неверными (лат.).
- •27.02.1880 – Вышел 1-й номер 1-й рабочей газеты в России «Рабочая заря».
- •6.03.50 Вышел 1-й номер газеты «Нуэстра палабра» - центрального органа Компартии Аргентины.
- •6.04.30 Учредили орден Ленина и орден Красной Звезды.
- •21.04.45 Был подписан Договор о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между ссср и Польшей.
- •23.05.20 Основали Компартию Индонезии.
- •19.06.70 Был успешно завершён 18-суточный орбитальный полёт космического корабля «Союз-9», пилотируемого космонавтами а. Г. Николаевым и в. И. Севастьяновым.
- •1.10.49 Провозглашена кнр.
- •10.10.45 Основана Трудовая партия Кореи.
- •14.10.24 Образована Таджикская сср, с 29 – союзная сср.
- •29.11.44 Освобождена Албания от фашистских оккупантов. День освобождения Албании.
- •10.12.05 В Москве вышел 1-й номер большевистской газеты «Борьба».
- •12.03.25 В Пекине умер Сунь Ятсен.
- •Verboten – под запретом (фр.).
- •1.11.1612 Москва праздновала свое освобождение.
- •15.08.45 Завершено освобождение Кореи от японских захватчиков.
- •26.08.20 Образована Казахская асср, с 36 – союзная сср.
- •30.09.41 Началась великая битва под Москвой.
- •11.11.1837 Открылась 1-я пассажирская железная дорога в России.
- •23.10.37 Начался героический дрейф в Арктике советского ледокольно-транспортного судна «Георгий Седов» продолжавшийся 812 дней.
Vespertilio horribilis – страшилище вечернее (лат.).
Fortiter in re – в действительности неустрашимый (лат.).
Asinus domesticus – осел домашний (лат.).
Eguus – лошадь (лат.).
Bos ferus – дикий бык (лат.), принятое в научной классификации обозначение бизона.
Bos sylvestris – лесной бык (лат.).
Bubulus – буйвол (лат.).
Ursus horribilis – медведь ужасный (лат.) – видовое обозначение американского серого медведя, или гризли.
Американское правительство назначало вождей среди западных индейских племен и выдавало им серебряные медали с изображением разных президентов. Наиболее ценилась медаль с портретом Вашингтона.
Сумак – вид растения.
Cor – сердце (лат.).
Belluae – крупный зверь, чудовище.
Бортничество довольно распространено в Америке по окраинам. Когда охотник за пчелами видит пчёл на цветах, он старается поймать их хотя бы две. Потом, избрав подходящее место, он выпускает одну из пойманных пчел, и та непременно летит к своему улью. Затем ловец опять переходит на другое место, подальше или поближе, как подскажут обстоятельства, и выпускает еще и вторую. Проследив направление полёта той и другой пчелы, он по углу определяет точку пересечения двух линий, где и должен находиться улей.
Canis latrans – латинское название койота, американского лугового волка.
Verae – хищный зверь (лат.).
Фалангакрура – рычагоногие (лат.).
Квадрупедиум – животное о четырёх ногах (лат.).
Семпитернум – вечной (лат.).
Юраре пер деос – поклясться богами (лат.).
Юс юрандум – всякий обет (лат.).
United States – Соединенные штаты (США) (англ.).
Uncle Sam – дядя Сэм (англ.).
Bos – вол (лат.).
Vassa – корова (лат.).
Desiderata – желательное, наиболее интересное (лат.).
Томас Джефферсон (1743-1821) – американский государственный деятель и философ. С 1801 по 1803 был президентом С ША.
Amicus – друг (лат.).
Pecora, pellulae, ferae – жвачные, ветвисторогие, хищники (лат.).
Компектум – договор (лат.).
Apium – пчела (лат.).
Desideratum – выявить истину (лат.).
Ignis fatuum – блуждающий (или обманчивый) огонь (лат.).
Mammalia – млекопитающее (лат.).
Серпенс – змеи (лат.).
Олстон Вашингтон (1779-1843) – американский художник.
Гриноу Горацио (1805-32) – американский художник.
Гикори – вид растения.
Кугуар – вид животного.
Boves horridi – быки страшные (лат.).
Genus equi – род лошади.
По преданию, гроб Магомета висел в воздухе между 2 огромными магнитами.
Точичена – лань (сиу).
Le balafré – покрытый шрамами (ле балафре) (фр.).
50 тысяч человеческих поколений потратили более 2 триллионов человеко-лет на то, чтобы осмыслить окружающий мир, покорить силы природы, синтезировать пёстрое и разноликое многообразие мира.
Гарт – сплав, составленный из олова, свинца и сурьмы, продержался в типографском деле 500 лет.
Литеры из гарта, отлитые по рецепту Гутенберга – первая стандартная деталь в истории европейской техники.
Стержень из металла, на конце которого выгравирована литера или другой наборный знак, известный сейчас в книгопечатании под термином пуансон, а также матрица, в которой штамп-пуансон выбивает изображение наборного знака и который затем служит для отливки литер из гарта.
Гутенберг и его ученик Шеффер изобрели гарт и отливку шрифта.
«Душевное лекарство», - гласила 3000 лет назад надпись над входом в библиотеку Рамзеса II.
В XVI в. после возникновения книгопечатания и появления первой печатной книги Ивана Федорова в России было выпущено до конца столетия – не более 50 наименований книг. В XVII в. – около тысячи, в XVIII – 15 тысяч, в XIX в. – до 500 тысяч названий.
Фотографию изобрели Дагер и Ньепс.
Hat das buch noch eine zukunft? – есть ли у книги будущее? (нем.).
Близкий конец «гутенберговской галактики» в связи с наступлением электронной эры провозгласил канадский социолог профессор Маршалл Маклюэн.
Из всех инкунабул (первопечатных книг, выпущенных в Европе до 1500) сохранился только 1 экземпляр из каждых 250.
Первое из печатно зарегистрированных возражений против обилия книг принадлежит английскому ученому Бернеби Ричу и относится к 1613. Тогда за год выпускалось столько же, сколько сейчас за день.
Руны – древние письмена на дереве или на камнях.
Шекспир умер в 1616.
От открытия принципов фотографии до разработки ее технических средств прошло 118 лет. Срок внедрения телефона составил 56 лет, радио – 35, телевидения – 12, транзистора – 5, интегральных схем – 3 года.
Первым популяризатором был Галилей, в своих гениальных диалогах первый заговоривший на языке своего народа вместо языка немногих избранных – латыни.
Л. Толстой работал только по утрам. Он говорил, что в каждом писателе сидит и свой собственный критик. Злее всего этот критик бывает по утрам, а ночью он спит, и потому по ночам писатель всецело предоставлен самому себе, работает без острастки и пишет много дурного и лишнего. Толстой ссылался при этом на Руссо и Диккенса, работавших только по утрам, и считал, что Достоевский и Байрон, любившие работать ночью, грешили этим против своего таланта.
Петр Леонидович Капица – академик.
История одного из первых и очень ярких представителей журналистики на самом первом этапе ее зарождения непосредственно после изобретения книгопечатания и распространения его в Европе. Пьетро Аретино, венецианский писатель и публицист, которому в начале XVI в. создали славу 5 «диалогов», стихотворные и прозаические памфлеты, а также множество писем, стяжал своими испепеляющими сатирами славу «бича государей» и «отца журналистики». Исследователи его жизни и жизни его современников показывают, что он умудрялся взимать дань с королей, вельможных герцогов, дожей и сарацинского разбойника. Его острого пера боялись, и мзда вносилась за обещание высмеивать противников и возвеличивать того, кто делал приношения. Он попытался взимать дань даже с Микеланджело.
В1537 Микеланджело писал картину «Страшный суд» на алтарной стене Сикстинской капеллы.
Балтасар Кришон – испанский писатель XVII в.
Ежегодный комплект новых книг и журналов требует прибавления 30км книжных полок в библиотеке.
Говорят, что Варий был равен Вергилию. Стихи его до нас не дошли. Элий был глуп. Произведения его уцелели. Вот вам и суд потомков.
XVII в. произнес Ронсару обвинительный приговор, XVIII – этот приговор утвердил, XIX – отменил его. К Данте и Шекспиру долгое время относились с пренебрежением, пока не стали их превозносить, как превозносят их в наши дни. После целого столетия славы Расин стал подвергаться хуле. Теперь его больше не бранят.
Илькам – вдохновение (азерб.).
Процент неграмотных в царской России достигал 76, а среди женщин – 88. По переписи 1897 грамотой владели только 3,9% таджиков, 2,1% казахов, 1,6% узбеков, один из 140 туркменов и один из 180 киргизов. Более 40 народностей не имели письменности.
Homo stietins – человек знающий.
Активно читающий человек может за свою жизнь прочесть 3-5 тысяч книг.
Данте умер в изгнании – на паперти в Равенне, любил Беатриче, автор «Божественной комедии».
Первые документальные данные о бумажной фабрике в Московском государстве относятся к тому же году, что и выпуск первой книги Федорова – 1564.
Законы вавилонского царя Хаммурапи были записаны за 2000 лет до н. э. убористой клинописью на базальтовом столбе, который имел более 2м высоты и около 2 в окружности. «Книга» весила 10 т. Теперь этот текст можно уложить на 50 стр. книги среднего формата. А во времена Цицерона текст «Илиады» Гомера был написан так, что мог уместиться в скорлупе ореха.
Афинская библиотека VI в. до н. э. состояла из книг, написанных на дощечках, коже и папирусе, в III в. возникли Пергамская библиотека и ее блестящая соперница – Александрийская библиотека египетских царей-библиофилов – Птолемеев. В этой библиотеке насчитывалось не менее 200 тысяч свитков. Первый известный в истории библиограф греческий поэт Каллимах (310-238 до н. э.) составил каталог Александрийской библиотеки в 120 книгах. В это время в Александрии была еще одна большая библиотека, именуемая храмовой, в отличие от первой – дворцовой. В ней насчитывалось более 40 тысяч свитков, но когда Антоний преподнес в дар Клеопатре 200 тысяч книг вывезенной им Пергамской библиотеки, она стала гигантским книгохранилищем. Ниневия и ее библиотека были разрушены мидянами в 609 до н. э., Афинскую увез персидский царь Ксеркс в 480 до н. э. Дворцовая в Александрии частично погибла в 48 при осаде города Ю. Цезарем, храмовая погибла в конце IV в. н. э. во время религиозных войн, когда истреблялись все памятники языческой культуры, остатки дворцовой были уничтожены в 868. В Древней Греции и Риме были и частные собиратели книг: Еврипид и Демосфен, Платон и Аристотель; Цицерон имел библиотеку в городском доме в Риме и на загородной вилле. А Гай Плиний Секунд (Старший) имел библиотеку в несколько тысяч томов. Многие собрания составлялись путём военной добычи. Сулла ограбил Афины – по некоторым сведениям, он вывез в Рим 30 тысяч свитков, Лукулл сделал то же самое с книжными богатствами Средней Азии. Первую публичную библиотеку основал в Риме в 39 до н. э. друг Вергилия и Горация – Гай Азиний Поллион. В начале н. э. в Риме появились книжные лавки. В XIII в. возникает Парижский университет и при нём библиотека. В Италии собирают Франческо Петрарка и Джованни Боккаччо. В эпоху Возрождения вновь строятся роскошные библиотечные здания. Библиотека Лауренциана во Флоренции была построена Дж. Вазари по эскизам Микеланджело. Первая большая библиотека на Руси была создана Ярославом Мудрым.
Do ut des – даю, чтоб ты дал (лат.).
