V крестовый поход (1217-21) закончился полной неудачей. Многие его участники, в т. Ч. И вен­герский король Андраш II, покинули ряды крестоносцев ещё до окончания похода.

Либра (литра) – византийская мера веса, около 425г.

Деспина – жена деспота.

Роберт де Куртене – брат Пьера де Куртене. После его гибели занял в 1221 престол Латинской империи. Отличался крайней безнравственностью и тупостью. Был изгнан рыцарями в 1228 и вскоре умер.

Валах – потомок древнего населения Болгар, занимавшегося пастушеством. Это слово употреб­лялось в значении «пастух».

Стефан Радослав – сербский король (1227-34). Большая часть его правления прошла в борьбе за престол с многочисленными претендентами.

Иоанн Ватац – зять и наследник Феодора Ласкариса, император Никеи (1222-54). В его правление Никейская империя возвратила значительную часть завоёванных крестоносцами земель и вплотную подошла к разрешению главной задачи – восстановлению Византийской империи.

Византийское летоисчисление велось «от сотворения мира», которое якобы произошло за 5508 лет до рождения Христа. Год начинался 1.09, а кончался 31.08.

Индиктом называлось порядковое место года в 15-летнем цикле, установленном в Византии для упорядочения налогообложения (раз в 15 лет проводилась перепись населения, имущества). По традиции индикты отмечались в датах не только в Византии и Болгарии, но и на Руси.

Протостраторы Исис и Иоанн Камица – никейские полководцы, в 1224 отвоевавшие у латинян Адрианополь.

Латинские рыцари из Ахейского княжества за плату служили в войске Феодора Комнина.

Архонты – греческие феодалы, перешедшие на службу к латинянам и сохранившие в обмен на это свои земельные владения.

Фридрих Гогенштауфен – германский император Фридрих II (1212-50). Стремясь к созданию мировой империи, долгое время был последовательным противником папского престола.

Мануил – брат эпирского государя Феодора Комнина. После пленения василевса в битве при Клокотнице Иван Асень II оставил Мануила зависимым от болгарского царя правителем Эпира с титулом деспота.

Друнги – боевые части византийской армии.

Болгария основана в 681 путём союза славянских племён, проживавших на Балканах, с пришедшей из степей Приазовья ордой тюрок – протоболгар. В начале XI в. Византия, сломив упорное сопротивление, завоевала болгарские земли. Почти на 2 столетия здесь установилась власть империи. Но, попав под тяжкое византийское иго, народ Болгарии не покорился. Одно вос­стание следовало за другим, и, наконец, начавшееся в 1186 под предводительством Петра и Асеня мощное народное движение привело к ликвидации иноземного гнёта. Во главе восстановленного Болгарского государства со столицей Тырново встал Асень, основавший великую царскую дина­стию. В 1196 жертвой придворного заговора он пал, убитый одним из своих приближённых – бо­лярином Иванко. В следующем году судьбу своего брата разделил Петр, сменивший Асеня на тырновском престоле. Болгарским царём становится третий из братьев – Калоян. Его 10-летнее правление (1197-1207) было временем быстрого роста территории страны и её международного престижа на Балканах и в Европе. При Калояне была воссоединена северная часть болгарского Причерноморья с крупным портом и крепостью Варной и освобождены от византийской власти обширные области на юге, за горным хребтом Хемом. Ловкая дипломатическая игра царя с Римом закончилась официальным признанием Болгарии как полноправного европейского государства па­пой Иннокентием III. В 1207 во время осады Фессалоник Калоян был убит братом своей жены Целгубы Манастром. Знать возвела на трон послушного себе племянника царя – Борила (1207-18). Неумелый военачальник и плохой дипломат Борил не только не продолжил начатое Асенями дело, но и растерял в неудачных войнах значительную часть ранее отвоёванных у византийцев и латинян областей. Лишь с возвращением на престол в 1218 законного наследника Калояна Ивана Асеня II борьба за освобождение и объединение всех болгарских земель разгорелась с новой силой. С дру­жиной, набранной в галицких землях, Иван Асень II возвратил отцовский трон.

Примикерий – старшина табуляриев (виз.).

Спафарий – меченосец (виз.).

Архонтарий – шатёр военачальников (виз.).

Драконы, лабарумы – знамёна протекторов (виз.).

В войне Византии против Болгарии вместе с болгарами действовали против василевса Василия и отряды скифов, которые Владимир (киевский князь) тайно послал на Дунай, чтобы издалека до­биться осуществления своих планов, заключения брака с Анной (сестра Василия). Дело в том, что её руки добивался Самуил. Но к нему отправили не Порфирогениту, а простую девицу, выбранную потому, что она походила лицом на Анну. Однако болгары немедленно раскрыли обман и в нака­зание сожгли митрополита Севастийского, который привёз им подложную царевну.

Василий пытался обуздать своеволие гордых подданных, но спустя 2 года после трагических событий под Триадицей поднял мятеж Варда Фока. Заговорщики собрались в отдалённой Харсианской феме, в доме одного из влиятельных людей, по имени Евстафий Малеин, и провозгласили Фоку василевсом, избрав его орудием своих чёрных замыслов. Пожар восстания быстро распространился по всему Востоку. К счастью для Василия, он мог поставить во главе ос­тавшихся верными ромейских войск Варду Склира, неожиданно превратившегося из беглеца в ве­ликого доместика. Но Фока вероломно захватил Склира и уже без всякой помехи двинулся на Кон­стантинополь. Это был полный сил и решительный человек. Мятежника озаряла слава почившего Никифора, и у него нашлись деятельные помощники. Брат узурпатора Никифор и Калокир Дель­фина взяли Хрисополь. Остальные восставшие войска под начальством Льва Мелисена осадили Авидос, расположенный на азиатской стороне Геллеспонта. В то же время мятежный флот отрезал подвоз продовольствия в столицу. Именно в эти дни было получено известие, что князь Владимир принял крещение. К нему отправили незамедлительно посольство с богатыми подарками, чтобы заключить с ним договор. Выполняя условия подписанного соглашения, киевский князь прислал 6 тысяч русов и варягов, которые разгромили под Хрисополем войско Фоки и освободили осаждённый Авидос. Мятежник умер на поле сражения под Лампсаком, поражённый апоплексиче­ским ударом. Дельфина попал в плен и кончил свою жизнь в ужасных мучениях, т. к. Василий не знал пощады, а войско мятежников разбежалось. Однако Владимир настаивал на выполнении за­ключённого с ним договора. Вдова Варды Фоки возобновила преступное предприятие мужа. Те­перь восставших повёл против василевса Варда Склир. Снова в Азии запылал пожар мятежа. А в это время болгары обрушились на Веррею, 6-тысячный отряд варягов отказался выполнять визан­тийские приказания и готов был сокрушить всё на свете за одну какую-нибудь охапку сена, как это случилось впоследствии, и в довершение всех бедствий Владимир, рассерженный невыполнением договора, осадил Херсонес.

Рикаристос – бездомные в Панаме.

Акакия – киса с землёю (виз.).

Состав Каллиника – греческий огонь.

Самбат – так называли Киев хазары.

Однодревки – изготовленные из одного ствола лодки.

После Святослава, погибшего на Борисфене (Днепре), остались 3 сына. Ярополк сидел в Киеве, Олег – в дикой стране древлян, Владимир – в богатом и торговом городе Новгороде, в котором было много варягов. Ярополк пошёл войной на Олега и захватил его земли. Олег погиб. Это про­исходило в Овруче. Олега столкнули с моста в ров, когда он хотел спастись в городе, и его задави­ли трупы коней и людей. Опасаясь за свою участь, Владимир бежал в страну Олафа, чтобы навер­бовать там большой отряд варягов, используя золото, которое собрали для него новгородцы. Вер­нувшись с наёмниками в Новгород и вооружив большое новгородское войско, он напал на Полоцк. В Полоцке правил Рогвольд. Владимиру хотелось взять в жёны его дочь Рогнеду, просватанную уже за Ярополк. Полоцк был взят, Рогвольд зарублен, а гордая девушка развязала обувь у сына Малуши. Затем двинулся Владимир с Добрыней на Ярополка, которому изменили собственные воеводы, осадил брата в Родне. Ярополка убили мечами два варяга. Владимир сделался единовластным господином Русской земли. Но он не успокоился на этом, воевал с ляхами, присое­динил к своим владениям многие города у подножия Карпат, ходил войной на восточных болгар. Беременную жену Ярополка, гречанку родом, Владимир взял себе ради красоты её лица. Она роди­ла сына, которого назвали Святополк. Но у Владимира было много других жён и наложниц, и по женолюбию, рассказывал Леонтий, это был второй Соломон. Владимир сослал Рогнеду в далёкую область и построил ей там городок, который в честь старшего сына назвал Изяславлем. Русский народ прозвал её Гориславной – что значит «дочь горя».

Никифор Фока требовал от церкви, чтобы были причислены к лику святых все павшие на поле брани. Ему отказали.

Катаракта – железная решётка в замках.

Греческий огонь можно потушить только песком или мочой.

Анафема – вечное проклятие.

Коммеркиарий – смотритель моста (виз.).

В обязанности такого чина, как спафарокандидата входит надзор за таможней, государствен­ными складами и хранилищами разного рода, а также за податями натурой (виз.).

Адмиссионалий – придворный чин на обязанности которого лежало водить послов (виз.).

Ликофрос (убивающий волков) – один из эпитетов Аполлона.

Пропендулии – подвески у висков на диадеме (виз.).

Бирючи – городские глашатаи в Древней Руси.

Бакбо – вьетнамское название Тонкинского залива.

Вьетконг – сокращённое название «Вьетнам конг шан» - вьетнамские коммунисты. Такой термин употребляли США и их союзники по отношению к силам национального освобождения.

Джон Кеннеди – 35-й президент США.

Линдон Джонсон – 36-й президент США.

Каодай, хоахао, бинькаоень – религиозные секты Вьетнама.

В 1603 умерла королева Англии Елизавета. На престол вступил Иаков I Стюарт, сын казнённой шотландской королевы Марии Стюарт. Он стал королем Англии, Шотландии и Ирландии. Прово­дя политику укрепления абсолютизма, новый мо­нарх, в частности, решил взять под свой непосредственный контроль театры. Он отменил право вельмож оказывать им покровительство. Отныне только члены царствующего дома могли патронировать актёрские труппы. Этим последним были выданы новые патенты, разрешавшие публичные и придворные представления, причём труппы были переименованы. Самой высокой чести удостоилось актёрское товарищество «слуги лорда-камергера», к которому принадлежал Шекспир. Отныне оно стало труппой самого короля и актёры получили звание «слуг его королевского величества». На рубеже XVI-XVII вв. большое место в жизни Лондона заняли два те­атра, в которых актёрами были мальчики-хористы певческих капелл. Они составили опасную кон­куренцию для трупп взрослых актёров.

Время создания трагедии «Макбет» - 1606. Впервые она была напечатана лишь после смерти Шекспира в фолио 1623. Но в апреле 1610 её уже видели на сцене. Текст трагедии «Макбет» зна­чительно короче обычного размера пьес Шекспира, написанных им в этот период. В нём 1993 строки, тогда как в «Гамлете» - без малого 4000, в «Отелло» - 3324, в «Короле Лире» - 3298.

«Ведьма» - пьеса Томаса Мидльтона. Мидльтон подражал Шекспиру.

Шекспир сделал ведьм модными персонажами на сцене.

Макбет – шотландский король – царствовал 17 лет (1040-57).

Sergeant (сержант) – так в средние века назывались мелкие вассалы, не имевшие звания рыцарей и являвшиеся на военную службу на коне.

Геката – одно из мрачных божеств древнегреческой мифологии. Её иногда изображали с тремя головами: лошадиной, пёсьей и львиной. В средневековых преданиях Геката превратилась в цари­цу ведьм.

В древнескандинавских верованиях «вещими сёстрами» назывались властвовавшие над судьбами людей три норны, соответствовавшие трём паркам древнегреческой мифологии.

Мак – сын (шотл.).

Согласно поверьям XVII в., чёрный кот и жаба были неизменными спутниками ведьм; под об­ликом этих животных будто бы скрывались бесы.

Порох был изобретен в XIV в.

Тан – старинный шотландский титул, соответствующий английскому барону.

Беллона – богиня войны в древнегреческой мифологии.

Согласно поверью XVII в., ведьма могла превратиться в крысу, но только бесхвостую.

Posset – особый напиток, который имели обыкновение пить перед сном, - подогретое вино с молоком и пряностями.

Тарквиний – древнегреческий царь, обесчестил Лукрецию (лат.).

Принц Кемберлендский – в старинной Шотландии – титул наследника престола.

Скон – старинный шотландский замок, в нём проходило коронование шотландских королей.

Марк Антоний, сподвижник Юлия Цезаря, стал после убийства Юлия Цезаря одним из трёх триумвиратов.

Согласно поверьям XVII в. призраки видимы только тем, кому они являются.

Гирканией в Англии эпохи Шекспира называли область, лежащую на восток от Каспийского моря.

Томас Мидльтон (1570-1627) – английский драматург.

Гарпия – чудовищное существо с телом хищной птицы и лицом женщины (античная мифоло­гия).

Банко был легендарным предком шотландского королевского дома Стюартов.

Сейтоны были наследственными оруженосцами шотландских королей.

Катон Утический, Марк Брут, Марк Антоний покончили с собой после того, как потерпели окончательное поражение.

Скорее всего трагедия «Антоний и Клеопатра» была написана в 1607. История роковой любви великого римского полководца Антония и сказочной восточной красавицы Клеопатры и трагического самоубийства обоих была почти столь же популярна в западноевропейской литературе XVI и XVII вв., как и история величия и падения Юлия Цезаря. Кроме «Клеопатры» Деньела существовали ещё по меньшей мере 2 английские пьесы того же времени на тот же сю­жет: «Антоний» леди Пембрук (1592) – перевод французской пьесы Горнье – и «Добродетельная Октавия» Брендона (1598).

Марк Антоний (82-30 до н. э.) – римский полководец, сподвижник Юлия Цезаря; после его смерти (44 до н. э.) – член Второго триумвирата, совместно с Октавием Цезарем и Лепидом.

Октавий (или Октавиан) Цезарь (63 до н. э. – 14 н. э.) – внучатый племянник Юлия Цезаря, член Второго триумвирата; после разрыва с Антонием и победы над ним (30 до н. э.) – самодер­жавный правитель Римского государства, принявший титул императора.

Марк Эмилий Лепид (89-12 до н. э.) – сподвижник Юлия Цезаря, позже – третий член Второго триумвирата, вскоре отстранённый от власти Октавием.

Секст Помпей (75-35 до н. э.) – сын Гнея Помпея Великого, члена Первого триумвирата. Успешно воевал с Октавием и Антонием, но затем был разбит Антонием и умер в заточении.

Меценат Гай Цильний – друг Октавия, римский аристократ, покровитель поэзии и искусств. Умер в 9 до н. э.

Клеопатра (69-30 до н. э.) – царица Египта, дочь Птолемея Авлета. По завещанию отца она вы­шла замуж за своего брата Птолемея Диониса и правила совместно с ним. Затем была свергнута с престола, но в 47 до н. э. восстановлена на нём Юлием Цезарем. После смерти Цезаря сблизилась в 41 до н. э. с Антонием, участь которого разделила до конца.

Октавия – сестра Октавия Цезаря, после смерти своего первого мужа Марка Клавдия Марцелла вышла замуж за Марка Антония.

Фульвия – первая жена Марка Антония.

В период отсутствия Октавия и Антония Фульвия сделалась в Риме самодержавной правитель­ницей и повела борьбу против Октавия, который развёлся с Клодией – её дочерью от первого брака. Война эта закончилась в 41 до н. э. победой Октавия.

Лабиен Квинт – римский полководец, сын Тита Лабиена, сподвижника Юлия Цезаря: бежал к парфянам и в союзе с ними вёл войну против Рима. Был разбит Вентидием, полководцем Антония.

Помпей Секст, изгнанный из Рима триумвирами, захватил ряд хлебных областей – Сицилию, Сардинию и Корсику – и подверг Рим голодной блокаде.

Шандр – Александр (венг.).

Было поверье, что перегнивший конский волос превращается в змею.

Антоний лицом был похож на статую Геркулеса, потомком которого считался.

В 43 Антоний осадил в Мутине (ныне – Модена) одного из вождей республиканцев. Римский сенат на помощь последнему выслал войско под начальством двух консулов – Пансы и Гирция, ко­торые разбили Антония, но сами пали в битве.

Мандрагоре приписывалось снотворное действие.

Плутарх сообщает, что Клеопатра пленила не Птолемея Великого, а его сына Гнея Помпея.

Кидн – река в Малой Азии (нынешняя Карасу).

На Капитолийском холме в Риме помещалось здание Сената, в котором убили Юлия Цезаря.

Марк Красс – римский консул, погибший в войне с парфянами от руки их царя Орода. Сын Орода, Пакор, был разбит Вентидием.

Согласно Плутарху, Юлий Цезарь пожелал, чтобы его свидание с Клеопатрой состоялось втайне. Приближённый царицы внёс её в покои Цезаря в мешке для постели.

Цезарион – сын Клеопатры от Юлия Цезаря.

Торина (ныне Парга) – город в Эпире (Северная Греция).

В битве при Фассале (48 до н. э.) Цезарь одержал победу над Помпеем Великим, решившую борьбу между ними.

Кукушка не поёт, поёт самец.

Фетида – богиня моря, мать Ахилла.

Куайцзы – палочки для еды (кит.).

Мэй ю гуаньси – ничего (кит.).

«Джонни Уокер» - марка виски.

Птолемеи – царская династия, правившая в Египте. Птолемей XI – отец Клеопатры.

Согласно Плутарху, Антоний считал своим «богом-покровителем» Геркулеса лишь в военное время, а в мирное – Диониса, бога вина и веселья.

По преданию, кентавр Несс, смертельно раненый Геркулесом за попытку оскорбить его жену, дал его жене пропитанную ядом рубашку, которая якобы обладала свойством возвращать супружескую верность. Геркулес, надев её, умер в тяжких страданиях.

Аякс, сын Теламона, пришёл в ужасную ярость из-за того, что оружие погибшего Ахилла было отдано не ему, а Одиссею.

Фессалийский вепрь – мифическое чудовище, убитое Мелеагром.

При жизни Шекспира Кориолан в печати не появлялся. Первая публикация была уже в по­смертной фолио 1623, где пьеса открывает раздел трагедий. Никаких фактических данных для датировки трагедии не сохранилось. Никто из современников не упоминает её, нет и сведений о постановке её на сцене, поэтому время создания устанавливается на основе показания стиля и мет­рики стиха, а эти последние заставляют предположить, что трагедия была написана после «Антония и Клеопатры» и до «Перикла».

Легитимист – сторонник феодальной монархии.

В марте 1607 в графстве Нортгемптоншир вспыхнуло восстание крестьян, вызванное нехваткой хлеба и помещичьими огораживаниями земель. Неорганизованная и почти безоружная толпа была быстро разгромлена, и за этим последовали жесточайшие репрессии.

Кай Марций Кориолан (годы рождения и смерти неизвестны) – римский полководец, о жизни которого сохранились полулегендарные предания. Неясно, принимал ли он участие в конфликте между патрициями и плебеями в 495 до н. э. Он был ещё юношей, когда отличился в 493 до н. э. при взятии Кориол. Изгнание его и предпринятая им месть Риму произошли в 491 до н. э. Относительно того, что последовало после его решения пощадить Рим, сведения расходятся. По одной версии, разгневанные вольски убили его, по другой – он дожил в изгнании до глубокой ста­рости.

Механизм кровообращения был объяснён Гарвеем в первой четверти XVII в.

Плутарх сообщает, что Катон-старший требовал от воина не только силы и храбрости, но и громкого голоса и грозного вида, которые наводили бы ужас на врагов. Катон жил в III-II вв. до н. э.

Существовало легендарное представление, что римляне были потомками троянцев.

Римляне разбавляли вино водой, англичане любили подогретое чистое вино.

Хоб – уменьшительная форма от имени Роберт.

Плутарх поясняет, что голосование по трибам (территориально-административное подразделе­ние римского народа), а не по центуриям (подразделение военного характера) обеспечивало пере­вес беднякам.

Существовало поверье в XVII в., что морской орёл одной лишь силой своего «благородства» заставляет рыб из инстинкта покорности подниматься на поверхность моря, где затем он хватает их.

В шекспировской Англии поэты обычно получали от меценатов денежный подарок за посвя­щение им своих произведений.

Гиперион – одно из наименований бога Солнца Феба-Аполлона.

В XVII в. существовало мнение, что действие моря на Луну вызывает на ней солёную росу, ко­торая затем падает в море и увеличивает этим его объём.

Гауэр – английский поэт XIV в. – впервые рассказал историю Перикла на английском языке в своей поэме «Исповедь влюблённого».

Луцина – древнеримская богиня родов, отождествляемая одними мифографиями с Юноной, другими – с Дианой.

Геспериды (греч. миф.) – в их саду, находившемся на «счастливых островах» на далёком западе, росли золотые яблоки, которые охранял огнедышащий дракон. Последний из 12 подвигов Геркулеса состоял в том, что он добыл эти яблоки.

Rough – пронзительно (англ.).

Slow – медленно (англ.).