Ibis – ловкий (лат.).

Redibis – хитрый (лат.).

Bonum mane, reverende – доброе утро, уважаемый (лат.).

Homo regius – посланец короля (лат.).

Colleg – коллега (лат.).

Reverendissime – уважаемый (лат.).

Exempli gratia – например (лат.).

Per amorem Dei – бога ради (лат.).

Jus primae noctis – право первой ночи (лат.).

Post prandium sumptum – после обильного обеда (лат.).

Sit venia verbo – с позволения сказать (лат.).

Ad rem – к делу (лат.).

Ага – турецкий военачальник.

Алапич Гашпар – славонский великаш, был подбаном; один из виднейших усмирителей крестьянского восстания; в 1574 был назначен вторым баном (при Драшковиче), в 1575-78 – бан хорватский.

Gratias – благодарю (лат.).

Бан – высшее государственное лицо в Хорватии; при венгерских королях – заместитель короля, а иногда и его соправитель. Ранее избирался собором, позднее просто назначался королём, и его избрание было лишь формальным актом. При Габсбургах за баном оставалось высшее судопроиз­водство, надзор за управлением, верховное командование и представительство страны в Вене, но постепенно власть бана всё более ограничивалась и, наконец, была сведена на нет.

Бандериальцы – солдаты великашских отрядов (бандерий), имевших свои знамена и своё командование.

Босанский паша – после захвата турками боснийских земель здесь был организован особый ок­руг – пашалык, во главе которого стоял паша с властью наместника султана.

Бег – турецкий военачальник высокого ранга.

Ваал – финикийский бог.

Великаши – хорватские магнаты, крупные землевладельцы, имевшие некогда почти полную самостоятельность. В период австрийского господства многие из них, как Зрински, Тахи, Эрдеди и др. пришли ко двору и стали вельможами австро-венгерско-хорватской короны.

Гвардиан – монах, на обязанности которого лежало наблюдение за благочестием в монастыре.

Грегорианец Амброз – славонский великаш, был подбаном в 1560-х. Его сын Стэпко – вели­каш.

Далмация – узкая береговая полоса восточного побережья Адриатического моря.

Доломан – мужской костюм.

Драшкович Джуро – загребский епископ, один из видных деятелей католической церкви в Хор­ватии XVI в. Ярый сторонник католицизма, он выступал на Тридентском соборе в качестве защит­ника императора, в самой Хорватии неустанно преследовал малейшие проявления реформации, в 1567-75 – бан.

Жупан – в древности старейшина большой общины или союза общин (жупа); в венгерское время, когда жупы становятся административными округами, жупаны – исполнители распоряже­ний бана и короля.

Жупный судья – судья округа.

Загреб – главный город Хорватии.

Ян Заполья – один из наиболее знатных и могучих венгерских магнатов, имевших в Хорватии большие имения; был претендентом на венгерско-хорватскую корону и с 1526 по 1540 боролся за неё с Фердинандом I Австрийским.

Звезда Соломона – шестиконечная звезда, по преданию украшавшая щит царя Соломона; использовалась как знак мудрости.

Зрински Никола – князь, один из богатейших и влиятельнейших хорватских великашей, участник и руководитель многих победоносных войн с турками. Хорватский бан в 1542-66 имел своё большое войско (бандерия) и несколько замков в пограничных районах страны. С 1540 в дружбе с императором Фердинандом, подарившим ему Вранский приорат. В 1542 прославился в битве при Пеште, ещё более известен как защитник Сигата, главного оборонительного пункта Ав­стрии и Хорватии от турок в 1556 и 1566; во время обороны последнего пал героической смертью. О нём сложено много песен, и его личность, как большого хорватского патриота и героя, привлекала многих писателей.

Камерарий – собственно постельничий; ранее просто дворцовый слуга, впоследствии один из высших придворных чинов при хорватских королях.

Каноник – духовное лицо в католической церкви.

Капетан – наименование командира народного ополчения в старые времена.

Карл Роберт – король венгерский (1310-42).

Капитул – общее наименование высшего церковного центра в католической церкви (епископ, весь аппарат управления епархией).

Кастелян – управляющий замком и имением у великашей.

Кацианер-старший – славонский дворянин, один из командующих хорватскими войсками в войнах с турками в середине XVI в.; Кацианер-младший принимал участие в подавлении крестьянского восстания в 1573.

Клеть – хозяйственная пристройка при дворе.

Кмет – крепостной крестьянин в XVI в.

Королевская камера – созданный венгерскими королями и унаследованный от них Габсбургами центральный аппарат управления хорватскими землями.

Королевство Славония – таково было официальное название земель между реками Савой и Дравой в XII-XVIII вв., иногда оно употреблялось и для обозначения всех земель, населённых хор­ватами.

Королевство Славония, Хорватия и Далмация – официальное наименование всех земель, населённых хорватами.

Костураш – ироническое, насмешливое наименование «дворян-крестьян».

Кунтуш – кожух.

Куриальный судья – королевский судья, высший после бана судебный авторитет в средневеко­вой Хорватии.

Ленкович Иван – воевода хорватских войск; в 1553 отбил налёт турок, в 1557, в битве под Св. Еленой, разбил турок так, что каждый воин его войска получил по 2-3 коня в качестве добычи.

Лумбарда – пушка; название происходит от итальянской области Ломбардии, где их впервые стали отливать.

Людевит Посавский – князь посавских хорватов, начавший в 818 борьбу против захвативших страну франков и ведший в течение 3 лет войну с ними и их пособниками из хорватской знати. Пал под давлением огромного превосходства сил неприятеля. Память о нём сохранилась и в последующие времена.

Максимилиан II – сын императора Фердинанда I, император германский (1564-79), король чеш­ский, венгерский и хорватский, ярый германизатор хорватских земель; охотно поддерживал распри между хорватскими великашами, ослаблявшие их, и форсировал развитие немецкого элемента в стране.

Мартолози – ускоки; австрийские пограничные войска на турецкой границе.

Мехмед Соколович – известный турецкий деятель XVI в., по происхождению босниец, при­нявший магометанство. Инициатор похода на Хорватию и Австрию в 1565-66. Войсками, шед­шими на Хорватию, командовал его брат, Мустафа Соколович, паша босанский.

29.08.1526 в сражении при Мохаче турецкий султан Сулейман I разбил объединённые венгер­ско-хорватские войска и положил конец существованию Венгерского королевства как самостоя­тельного независимого государства. После этого Хорватия, по просьбе большей части хорватской знати, вошла в состав австрийской империи Габсбургов.

Мушкет – старинное длинноствольное ружьё; большие тяжёлые мушкеты устанавливались обычно на козлах.

Надзорник – чиновник бана, надзиравший по его распоряжению за правильным отправлением правосудия.

Нотарий – чиновник банской канцелярии, писец.

Обер-лейтенант хорватской границы – командующий австрийскими войсками в середине XVI в., расположенными на южной границе Хорватии для защиты страны от турок.

Подбан – заместитель бана, обычно назначался самим баном.

Поджупан – помощник жупана.

Пожун (Братислава, австр. – Пресбург) – город в 60км к востоку от Вены; был главным городом Венгрии в 1536-1784.

Пожунская подать – была установлена венгерским сеймом в 1563 для борьбы с турками.

Протонотарий – заместитель бана на суде, он же хранит и печать бана; обычно избирался сабором.

Сабор Хорватский – в XVI в. высший совещательный орган управления Хорватией. В его состав входили все великаши и представители от дворянства. В период укрепления в стране власти Австрийской империи саборы всё более и более теряют своё значение.

Сава – главная река в Хорватии, правый приток Дуная; на Саве расположены города Любляна, Загреб и др.

Само – первый известный в истории славянский государь (ок. 623-658); основанное им после победоносной борьбы с аварами государство охватывало территорию современной Чехии и тяну­лось на юг до реки Савы.

Скуди – мелкая итальянская монета, бывшая в ходу и у хорватов.

Слунски – граф Франьо Франкопан, второй бан в 1567-72, известен лишь как искусный военачальник в борьбе с турками.

Талер – австрийская монета.

Тахи Франьо – один из влиятельнейших хорватских магнатов, родом из Венгрии. Начало его богатству и влиянию было положено крупным хорватским магнатом бароном Крето Франкопаном, регентом и протектором Славонии, одним из претендентов на хорватскую корону в смутное время (1526). Умирая, в152г, он назначил наследником всех своих громадных владений Ивана Тахи, ко­торый сначала выступал против австрийского императора, на стороне Яна Запольи, но затем, со­блазнённый многими милостями Фердинанда, решительно перешёл на его сторону. С тех пор ба­роны Тахи стали весьма близки к австрийскому трону; император Максимилиан считал Франьо Тахи (сына Ивана Тахи) своим личным другом, назначил его королевским советником, комендантом замка Канижы (главного после падения Сигета в 1566 оборонительного пункта на ав­стро-турецкой границе), своим представителем на хорватских саборах.

Ускоки – в 1536 турки захватили город Клис; гарнизон Клиса и примкнувшие к нему наиболее храбрые и мужественные жители других захваченных или угрожаемых турками городов и местно­стей собрались в город Сень, где и оказали туркам упорное сопротивление. В дальнейшем в Сень стекались храбрецы из захваченных турками местностей и создали здесь своего рода хорватскую «Запорожскую Сечь». Отсюда они нападали на турецкие и венецианские владения, громили вой­ска, освобождали обращённых в рабство христиан и попутно грабили. Подвиги их славились по всей стране и воспеты в многочисленных песнях. В 1538 Фердинанд Австрийский вошёл с ними в соглашение об охране южной границы Хорватии, гарантируя им денежное и продовольственное содержание. Часть ускоков вошла в состав регулярных пограничных войск австрийской армии. Однако остальные ускоки продолжали свою вольную жизнь.

Шейх – вождь племени у арабов.

Фальконет – старинное огнестрельное оружие, нечто вроде очень лёгкой пушки.

Фердинанд I – император австрийский, король венгерский и хорватский (1527-64).

Флорин – венгерская монета.

Францисканец – монах католического ордена св. Франциска Ассизского.

Харамия – солдат армии бана.

Шливари – туропольские крестьяне, получившие за услугу, оказанную ими королю Беле IV (во время его войны с татарами в 1242), дворянские права, т. е. личную свободу, право владеть землёй, принимать участие в саборах и т. д.

Экскактор – королевский чиновник по сбору податей.

Эрдеди – князья, хорватский великашский род. Шимун Эрдеди (ум. 1544), епископ загребский, одно время был ярым сторонником Яна Запольи и был назначен им хорватским баном (1530). По­сле примирения с Фердинандом Австрийским остался одним из влиятельнейших великашей страны, вёл большую работу по обороне Загребской области от турецких набегов. Его сын, Петар Эрдеди, был хорватским баном в 1557-67, прославился победой над турками в бою под Обрешком, в политике занимал австрофильскую позицию.

Янко Сибинянин – венгерский полководец Ян Гуниад; в течение многих лет вёл энергичную борьбу с турками; в 1448 был избран правителем Венгрии (при малолетнем Владиславе Постуме). Прославлялся в народных песнях под именем Янко Сибинянина.

Magnifice, spectabilis! Circumdederunt me! Requiescat – достойный и славный! Меня окружили! Мир праху его (лат.).

Иванко – боярский боярин, участник заговора 1196 против царя Асеня, одного из основателей Второго Болгарского царства, и его убийца. Спасаясь от преследований брата Асеня – Петра, про­возглашённого вскоре новым царём, бежал Константинополь.

«Ромеями» - т. е. римлянами, называли себя высшие слои общества в Византии, считавшие своё государство «Вторым Римом», наследником и преемником древней Римской империи.

Никита Хониат – византийский летописец и государственный деятель, занимал высокое положение при императоре Исааке II (1185-95) и Алексее III (1195-1203) из династии Ангелов. Его хроника охватывает период с 1118 по 1204 и отличается подробностью и достоверностью в описа­нии событий византийской и болгарской истории.

Севастократор – этот почётный титул давался близким родственникам императора. Севасто­кратор занимал одно из высших мест в системе придворной и государственной иерархии в Визан­тии. В XIII-XIV вв. этот титул был воспринят в Болгарии.

На 48-м году жизни покинул земные пределы император Александр I. Он умер своей смертью в Таганроге, и именно там, где планировал его убийство член тайного общества полковник Артамон Муравьёв. Тот самый Артамон Муравьёв, деятельный и темпераментный заговорщик, от поведения которого в момент восстания Черниговского полка так много зависело и который ров­ным счётом ничего не предпринял. Трудно решить, что на него повлияло. То ли роковое стечение обстоятельств (арест Пестеля, крах в Петербурге) смутило его ум, то ли слишком сильное впечатление на него произвели успехи по службе (он был не так давно назначен командиром Ах­тырского гусарского полка), то ли (и скорее всего) реальность никак не совпадала с его идеальными о ней представлениями, но факт остаётся фактом: в решающие дни рыцарь тайного общества, заслуженный офицер вёл себя не слишком понятно. Он прятался в задних комнатах сво­его дома от приехавшего к нему за подмогой Андреевича, а когда тот его всё же обнаружил, тот чуть ли не взмолился: «Поезжайте, ради бога, от меня, я своего полка не поведу, делайте что хоти­те, меня же оставьте, у меня семейство!» В заключение он выдал Андреевичу 400 рублей для по­купки лошади у ротмистра Малявина, хотя лошадь стоила 800, и он об этом прекрасно знал. Правда, он хитростью задержал на несколько часов подполковника Гебеля, преследующего Сергея Муравьева. Впрочем, запоздалое отступничество не спасло Артамона Муравьева от длинной, ка­рающей руки Николая. 27.11 фельдъегерь доставил известие о смерти императора в Петербург, и в том, что царём будет его младший брат Николай. Началось полное смутных качаний двухнедель­ное междуцарствие.

Графу Милорадовичу подчинялась гвардия.

У Муравьева отец был сенатором.

С 17.12.1825 начал работу «Тайный комитет для изыскания соучастников возникшего зло­умышленного общества» возглавляемая военным министром Татищевым.

Иван Иванович Сухинов – фигура по-своему уникальная среди декабристов. Выходец из солдат, ставший поручиком, принял активное участие в восстании Черниговского полка. Органически неспособен был смириться с насилием и несправедливостью: даже на каторге он пы­тался поднять восстание. Повесился.

Исаак Комнин – Севастократор, зять императора Алексея III Ангела. Во время неудачного по­хода против болгар попал в плен. Умер в Тырново в тюрьме, куда был брошен за участие в загово­ре с целью убийства болгарского царя Асеня.

Иван Асень – один из предводителей восстания болгар против Византии в 1186-88. С 1188 по 1196 занимал тырновский престол.

Протостратор – воинский ранг в византийском войске. Протостратор командовал авангардом и конницей, возглавлял военные походы, когда император не отправлялся с войском лично.

Мануил Камица – крупный византийский феодал, был протостратором в правление своего дяди, императора Алексея III Ангела. В 1198 попал в плен к болгарам, был обвинён василевсом в измене. Отпущенный болгарским царём на свободу, Камица поднял против императора бунт в своих владениях в Северной Греции в союзе с Добромиром Хризом, но потерпел поражение.

По древней традиции, византийские императоры называли болгар, первоначально создавших своё государство на территории римской провинции Мизия, именем её прежнего населения – ми­зийцами.

Титул севаста имел сословное значение и означал принадлежность к высшему слою византий­ской и болгарской знати.

Чтобы взойти на византийский престол, Алексей III Ангел в 1195 сверг с трона своего брата Исаака и ослепил его.

Цвет обуви был важным сословным отличием в Византии и Болгарии. Красную обувь носили коронованные особы, зелёная была привилегией высших сановников.

Абсида - полукруглая пристройка в церковном здании.

Августа – титул византийской императрицы.

Агаряне – библейское название арабов, ведущих своё происхождение от Агари, рабыни Авраама.

Акант – южное растение, широкий лист которого используется в качестве архитектурного ор­намента.

Аквилон – сильный северный ветер.

Аксиос – церемониальный возглас, означающий «достоин».

Архонт – в Древней Греции высокая выборная должность, позднее титул, соответствующий владетельному князю.

Баллистиарий – воин, обслуживающий баллисту.

Василики – название византийского сборника законов.

Вирник – судебный чин Древней Руси.

Гинекей – часть византийского дома, отведённая для женщин.

Дивитиссий – верхняя парадная одежда византийских императоров.

Доместик – военачальник.

Драконарии – знаменосцы; византийские знамёна имели иногда вид дракона.

Дромон – военный корабль.

Друнгарий – командующий византийским флотом.

Индикт – период в 15 лет в византийском летоисчислении.

Камара – зала небольших размеров.

Кампаши – башмаки пурпурного цвета, которые мог носить только император.

Кандидат – низшее придворное звание.

Карруха – повозка.

Квады – германское племя, с которым воевал Марк Аврелий.

Кератий – мелкая монета.

Киновия – скит, монастырь небольших размеров.

Куропалат – высокое придворное звание.

Комит – первоначально – сопровождающий, позднее византийский придворный чин.

Лавзиак – один из залов Большого константинопольского дворца.

Легаторий – византийский чиновник, выполняющий полицейские обязанности в Константино­поле.

Логофет дрома – высший чин, ведающий иностранными делами.

Лор – облачение в виде длинной и узкой пелены, цветного плата; принадлежность одежды высших византийских чинов.

Магистр – высокое придворное звание в Византии.

Манихеи – религиозная секта, ведущая своё начало от Манеса, жившего в III в. н. э.

Медимн – мера веса, около 50кг.

Милиариссий – серебряная монета.

Модий – мера веса, около 8кг.

Нимфей – место, посвящённое нимфам, обычно фонтан, украшенный статуями.

Новелла – название законов, изданных императором Юстинианом.

Номисма – золотая монета.

Онопод – один из залов большого дворца.

Палестра – общественное место для гимнастических упражнений в древнее время.

Павликиане – христианская дуалистическая секта.

Паллий – верхнее облачение патриарха.

Парики – крепостные в византийскую эпоху.

Патрикий – высокое придворное звание.

Патрикианка лоратная – патрикианка, имевшая право носить лор.

Паракимонен – спальник, потом – министр двора.

Пифос – большой глиняный кувшин.

Поручи – принадлежность императорского и священнического облачения, чтобы придерживать широкие рукава.

Порфирогенит – рождённый в Порфире, т. е. в зале дворца Константина I, из красного порфира.

Препозит – высокая должность в византийской администрации.

Протасикрит – начальник императорской канцелярии.

Прохирон – название византийского сборника законов.

Серикарии – ремесленники шёлковой промышленности.

Серика – Китай.

Силентий – тайное заседание сената.

Силенциарий – церемониймейстер, на обязанности которого было поддержание тишины во время церемоний.

Синклит – сенат.

Скарамангий – длинное парадное одеяние византийских чиновников, особенно пышный скарамангий носил император.

Солид – золотая монета.

Спафарий – придворное звание.

Схоларии – воины схол (гвардейских частей).

Тиун – управитель княжеского имения.

Тувии – узкие штаны.

Фема – область и её ополчение в Византии, заменившие прежний римский легион.

Фибула – застёжка.

Фолл – мелкая медная монета.

Хеладдия – военный корабль.

Хиротония – посвящение.

Эпарх – губернатор Константинополя.

Этериарх – начальник этерии.

Этерия – отряд дворцовой гвардии.

Экскувиторы – воины отборных воинских частей.

Ярл – скандинавский титул, соответствующий графу.

Феодор Ласкарис (Ласкарь) – был приближённым Алексея III Ангела, впоследствии стал его зятем. После взятия Константинополя крестоносцами в 1204 провозгласил себя императором в г. Никея (Малая Азия).

Пангалы (пангары) – столики для свечей в православных церквях (болг.).

Кипселла – византийская крепость в устье реки Марицы, одна из императорских резиденций. Ныне – г. Ипсала (Турция).

Пропонтида – древнее название Мраморного моря.

Константинополь назван так в честь императора Константина I (306-337), перенёсшего сюда в 330 столицу Римской империи. Ныне – Стамбул (Турция).

Серры – мощная средневековая крепость в нижнем течении р. Струмы, в конце XII – начале XIII вв. принадлежала Византии. Ныне г. Сере (Греция).

Куманы – одно из названий кочевников-половцев. Вытесняемые из южнорусских степей половцы в конце XII в. часто переходили на болгарскую службу и пополняли ряды местной знати.

Веститоры – облачители василевса.

Табулярий удостоверяет своей подписью и печатью торговые договоры.

Кафизма – помещение на Ипподроме, где василевсы присутствуют во время ристаний или игр.

Борисфен – Днепр.

Катафракты – «бессмертные» - византийские войска.

Стратиг – правитель административной области Византии – фемы. В военных походах коман­довал собранным в своей феме войске.

Амфиполь – г. Греция.

Струмицы – г. СФРЮ.

Турма – одна из боевых единиц византийской армии, подразделение фемного войска.

Планиец – горец (болг.).

Иоанн Геометр (Кириот) – знаменитый византийский поэт, живший в конце Х – первой половине XI в. Оставил многочисленные религиозно-назидательные стихи, оды и эпитафии визан­тийским императорам.

Комнины – крупнейший аристократический род в Византии. Его представители с 1057 по 1185 неоднократно занимали императорский престол.

Мирт – ароматическое растение, листья которого наряду с ладаном применялись для благовон­ного воскуривания.

Паракимонен – начальник охраны императорских покоев, высокая придворная должность, на которую обычно назначали евнухов.

Ангелы – византийский аристократический род, возвысившийся в XII в. С 1185 по 1204 представители этого рода занимали императорский престол.

Синклит – совет знати при императоре.

Логофет – начальник правительственного ведомства. Великий логофет стоял во главе визан­тийского правительственного аппарата, был первым министром.

Феодосий I (379-95) – византийский император.

Рашка – так в средние века называлась Сербия.

Стефан Первовенчанный (1196-1227) – сербский король.

Алеманны – древнее название одного из германских племён. В средние века часто употребля­лось как синоним слова «немцы», в этом значении оно сохранилось в современном французском языке.

Филиппополь (в древности носил название Тримонциум, т. е. Трихолмье) – крупнейший южноболгарский город, в XIII в. часто переходил из рук в руки в войнах между болгарами, визан­тийцами и крестоносцами. Ныне г. Пловдив (Болгария).

Византион (Византий) – одно из древних названий Константинополя, по которому Восточную Римскую империю уже в новое время стали называть Византией.

В средневековой болгарской столице Тырново была высокая скала, нависавшая над рекой Янтра (Этер), с которой в XIII – XIV вв. сбрасывали государственных преступников.

Клепало – деревянная доска, употреблявшаяся для подачи звуковых сигналов, било.

Кастрофилак – начальник крепости в Византии и средневековой Болгарии.

Одрин (Адрианополь) – главный город византийской Восточной Фракии, у слияния рек Марицы и Тунджи, мощная крепость, защищавшая главный путь на Константинополь. Ныне г. Эдирне (Турция).

Кричим, Перуштица – гг. Болгария.

Чешма – родник, источник (болг.).

Клашник – верхняя одежда с короткими рукавами (болг.).

В правление болгарского князя Бориса (852-89) и его сына царя Симеона (893-927) средневеко­вая Болгария достигла наибольшего политического и культурного расцвета. В это время в её гра­ницах находились все земли, населённые болгарами.

Иваница – родовое имя болгарского царя Калояна. В средневековой Болгарии, как и в Древней Руси, большинство людей имели два имени: родовое, данное при рождении, и крещённое, полученное во время крещения. Так крещёное имя Асеня было Иван, его брата Петра – Феодор.

Протовестиарий – одна из высших придворных должностей в Византии и средневековой Болгарии. Протовестиарий ведал церемониями, приёмов послов, имел отношение и к финансам.

Фракия – историческая область на Балканском полуострове, простирающаяся от южных предгорий Балканского хребта до побережья Эгейского и Мраморного морей.

Друнгарий – командир подразделения в византийском войске.

Отроки и парики – феодальнозависимые крестьяне в Византийской Болгарии. Положение отроков было более тяжёлым, т. к. они были лично закрепощены и не имели возможности уйти от феодала.

В правление Симеона границы Болгарии достигли на востоке Чёрного моря, а на юге -Эгейско­го, на западе – Адриатического.

2 кентария золота = 14400 золотых монет-номисм, каждая из которых весила около 4,5г, т. е. в целом сумма составляла почти 65кг золота.

Асеновград – г. НРБ.

Игумен – духовный сан в православной церкви, глава монастыря.

Хоро – болгарский народный танец типа хоровода.

Текирдаг, Гюмюрджина, Чорлу – гг. Турция.

Император Алексей III Ангел установил чрезвычайный денежный налог, якобы предназначен­ный для обновления византийского флота, но на деле разворованного сановниками. Особенно пре­успел в казнокрадстве зять императора Михаил Стрифна.

Врана, Кантакузин, Петралиф, Мелиссин, Каматир – крупнейшие фамилии византийской знати. В конце XII – начале XIII вв. многие из них, опираясь на обширные провинциальные владения, вы­ходили из подчинения императору. Так, Лев Сгур ещё при жизни Алексея III Ангела основал само­стоятельное феодальное княжество в Центральной Греции с городами Навилия и Коринф.

Пиза – богатая итальянская торговая республика, в XII в. владела островами Сардиния и Корсика и успешно конкурировала с венецианцами в торговле по Средиземному морю.

Латинянами в Византии, а также в Болгарии и на Руси называли католиков.

Франками (фрягами) – жителей Западной Европы.

Одессос – старинное название болгарского города Варна.

Марица – г. НРБ.

Иоанн Спиридонаки – временщик императора Алексея III Ангела. После гибели Иванко был назначен правителем смолянской области в Родопах, но вскоре перешёл на сторону болгар и бежал в Тырново. Его дальнейшая судьба неизвестна.

Образованное в результате восстания Петра и Асеня Болгарское государство долгое время не было признано ни константинопольским патриархом, ни римским папой, в то время как, по то­гдашней международной практике, глава любого европейского государства получал подтвержде­ние законности своей власти от одного из этих религиозных центров.

Никея – византийский город в Малой Азии (ныне – г. Изник в Турции), крупнейший политиче­ский, религиозный и торгово-ремесленный центр азиатских владений империи. После захвата Кон­стантинополя крестоносцами в 1204 становится столицей Никейской империи – одного из осколков Византии. После изгнания в 1261 крестоносцев из Константинополя, столица была вновь перенесена на берега Золотого Рога.

Пелагония – средневековое греческое название г. Битола (Югославия) и окружавших его земель.

Прилеп – г. Югославия.

Стан – неприступная крепость в Фессалии, последний оплот Мануила Камицы во время его восстания против империи.

Иннокентий III – римский папа (1198-1216).

Понтификат – правление римского папы.

Жоффруа де Виллардуэн – французский феодал, маршал (предводитель военных сил) графства Шампань, один из руководителей IV крестового похода и его летописец. Его «История» охватывает события от начала крестового похода в 1201 до 1208. После взятия Константинополя Жоффруа был назначен маршалом Романии, т. е. предводителем имперских войск.

Архипресвитер – высокий духовный чин в католической церкви.

Легат – полномочный посол папского престола.

Капеллан – католический священник.

Иоанн Каматир – константинопольский патриарх (1198-1204), умер вскоре после захвата Царьграда крестоносцами.

Архиепископ – один из высших духовных санов в христианской церкви, старший из епископов обширной церковной области. Тырновский архиепископ Василий был главой болгарской церкви в правление царя Калояна.

В 1054 формально остававшаяся до тех пор единой христианская церковь разделилась на западную (латинскую) и восточную (православную) церкви с центрами в Риме и Константинополе. Обе церкви претендовали на мировое влияние и называли себя «католическими», т. е. всеобщими. Впоследствии этот термин закрепился для обозначения западной, «латинской» церкви.

Первым наместником на папском престоле в Риме был по церковному преданию апостол Петр.

Город Зара (город Задар – СФРЮ) стал первой жертвой IV крестового похода. Несмотря на то, что город принадлежал венгерскому королю Имре (1196-1205), также собиравшемуся принять уча­стие в походе, крестоносцы, по наущению Венеции, заинтересованной в захвате этого важного порта, в 1202 завоевали Задар и подвергли его разграблению.

Бонифаций Монферратский – крупнейший северо-итальянский феодал, один из руководителей IV крестового похода. После взятия Константинополя захватил второй по величине город империи Фессалоники и провозгласил себя королём. Погиб в битве с болгарами в 1207.

Балдуин (Бодуэн) – крупнейший феодал Северной Франции, один из вождей IV крестового по­хода. После взятия Константинополя был избран императором новой, Латинской империи, создан­ной на захваченных византийских землях. В 1205 после неудачной для латинян битвы с болгарами под Адрианополем попал в плен и был казнён в Тырново.

Фландрия и Эно – феодальные государства на территории современных Бельгии и Франции. В начале XIII в. формально были подчинены французскому королю, но на деле были независимы и объединены под властью Балдуина.

Пьер де Брасье – французский барон, участник IV крестового похода. Прославился фантастиче­ской физической силой и отвагой. В 1213 погиб в битве с никейскими войсками. А. Дюма сделал потомком де Брасье – Портоса.

Стрез – болгарский болярин, племянник братьев Асеней. После гибели царя Калояна в 1207 стал самостоятельным владетелем в юго-западных болгарских землях. Погиб в 1212 в борьбе с Сербией.

Василий II (976-1025) – византийский император, окончательно покоривший Болгарию. В войне с болгарами проявлял редкую даже для средних веков жестокость. Так в 1014, разбив бол­гарского царя Самуила в битве при Беласице, он приказал ослепить 14 тысяч пленных болгар, ос­тавив на каждую тысячу одного одноглазого поводыря, и отправил их в таком виде домой. Самуил, потрясённый увиденным, умер от разрыва сердца. Василий II получил в византийской историогра­фии прозвище «Болгаробойца».

Престольная церковь – главная церковь города, где служил епископ или митрополит.

Генрих Фландский (1205-16), брат Болдуина. Занял престол Латинской империи после его смерти.

Первым крупным феодальным государём, откликнувшимся на призыв папы выступить в крестовый поход, был граф Шампани Тибо II, на сестре которого был женат Балдуин Фландрский. Он сразу же последовал примеру своего родственника, затем «приняли крест» т. е. взяли на себя обязательства участвовать в крестовом походе, Бонифаций Монферратский и другие бароны. Граф Тибо не дожил до начала крестового похода, и его предводителем был избран Бонифаций.

Луи де Блуа – граф Шартрский, племянник французского короля Филиппа II Августа (1180-1223), один из вождей IV крестового похода. Был убит в битве при Адрианополем в 1205.

Граф Юг де Сен Поль, также родственник французского короля и один из предводителей крестоносцев, умер вскоре после взятия Константинополя.

Диррахий – византийская крепость и порт на побережье Адриатического моря, ныне г. Дуррес в Албании.

Марсилия – средневековый город и порт во Франции, ныне город Марсель.

Дож Венеции Энрико Дандоло (1192-1205) – в начале XIII в. Венецианская республика, находившаяся в поре своего расцвета, стремилась захватить в свои руки всю торговлю по Чёрному и Средиземному морям. Подкупив вождей IV крестового похода, венецианское правительство на­правило крестоносную армию против одного из своих главных соперников – Византии. Особую роль в этом сыграл правитель Венеции – дож Энрико Дандоло, несмотря на свою слепоту и пре­клонный возраст (более 90 лет) принявший личное участие в походе. Умер вскоре после битвы под Адрианополем, где командовал арьергардом крестоносцев.

Греческий огонь – горючая самовоспламеняющаяся смесь не установленного до сих пор состава.

Мина – византийская мера веса, около 450г.

Алексей Дука Мурзуфл – придворный императора Алексея III Ангела. Во время осады Кон­стантинополя крестоносцами провозгласил себя василевсом (28.01-13.04.1204). За день до взятия города бежал. Был вероломно схвачен и ослеплён своим тестем, бывшим императором Алексеем III, а впоследствии пойман и казнён латинянами в Константинополе.

Сарацины – так в Европе называли турок, сирийцев, египтян и другие мусульманские народы.

Паллиум – часть торжественного епископского облачения – широкая и единая белая лента с изображениями креста.

Примас – в католической церкви – глава отдельной церковной организации, первенствующий среди епископов той или иной страны.

Конон де Бетюн – французский рыцарь и трубадур, участник III и IV крестовых походов, автор многочисленных стихов, воспевающих рыцарскую доблесть. После смерти императора Роберта Фландрского был избран временным правителем – регентом Константинополя и фактически управлял империей с 1216 по 1221.

В правление византийского императора Мануила (1143-80) было конфисковано имущество проживавших в Константинополе венецианских купцов. Большая часть стоимости потерянного ве­нецианцами имущества была впоследствии возмещена, но к правлению Алексея III Ангела оста­вался долг в размере около 90кг золота, который император отказался выплатить.

Крестцы – крестообразно сложенные снопы (болг.).

Дзибилин – средневековая болгарская крепость, ныне – г. Ямбол в НРБ.

Гайда – волынка (болг.).

Кавала – свирель (болг.).

Елек – меховая безрукавка (болг.).

В январе 1204, одновременно с провозглашением константинопольской знатью императора Алексея V Мурзуфла, городские низы выдвинули на престол и короновали в главной церкви Кон­стантинополя – храме святой Софии – простого воина Николая Канаву. Вскоре движение низов было подавлено, Канава схвачен и убит.

Димотика, Бабаэски – гг. Турция.

Совет двенадцати – совет рыцарской знати, высший орган знати в Латинской империи.

Фессалоники (Фессалоника, Солунь) – крупнейший город и порт на побережье Эгейского моря, второй по величине город в Византии, а в начале XIII в. – и во всей Европе.

Рене де Три – французский барон, участник IV крестового похода, в 1204 захватил болгарский город Пловдив с окружающими его землями.

Манасье де Лилль – рыцарь из Шампани, в битве под Адрианополем вместе с маршалом Романии Жоффруа Виллардуэном и венецианским дожем Дандоло командовал арьергардом армии.

Аркадиополь – важная византийская крепость защищавшая путь от Адрианополя к столице. Ныне – г. Люлебургаз в Турции.

Город Вифлеем в Палестине, по преданию, был местом рождения Христа. После завоевания Иерусалима рыцарями I крестового похода здесь было образовано епископство. Изгнанный вместе с остальными крестоносцами египетским султаном Салах ад-Дином вифлеемский епископ Пьер принимал участие в IV крестовом походе и погиб в битве под Адрианополем.

Французский граф Этьен Першский, один из вождей крестоносцев. Он не участвовал во взятии Константинополя, но занимал видное положение в Латинской империи и погиб в битве под Ад­рианополем.

Менцы – котлы с дужками, в которых носили из колодца воду (болг.).

Глава болгарской церкви был провозглашён патриархом в 1204 и официально признан другими главами православных церквей в 1235.

Деспот – титул самостоятельного феодального владетеля в Болгарии и Византии в XIII-XIV вв.

Анри де Валансьенн – фландрский рыцарь, летописец Латинской империи, продолжил труд Жоффруа де Виллардуэна и описал события 1208-10.

Георгий Акрополит – византийский историк и государственный деятель, великий логофет (канцлер) Никейской империи. Его «История» продолжает труд Никиты Хониата и охватывает пе­риод с 1204 по 1261.

Папа Гонорий III – римский папа (1216-27), преемник Иннокентия III и продолжатель его политики.

Пьер де Куртене – французский феодал, граф Неверский и Оксеррский, в 1217 был избран ла­тинским императором. На пути в Константинополь был убит эпирским владетелем Феодором Комнином.

Феодор Комнин – византийский аристократ, родственник императорской фамилии Ангелов. После падения Константинополя в 1204 вместе со своим братом Михаилом Комнином основал Эпирское государство в Северной Греции. После смерти Михаила в 1215 стал правителем Эпира. Значительно расширив территорию своего государства за счёт соседних болгарских и греческих земель, Феодор Комнин в 1224 взял Фессалоники и провозгласил себя императором, претендуя на главенство в борьбе за восстановление Византийской империи. В 1230 потерпел жестокое поражение от болгар в битве при Клокотнице и попал в плен в Тырново.

В 1218 вернувшийся из изгнания сын царя Асеня I Иван после долгой борьбы сверг и ослепил захватившего престол Борила, провозгласив себя болгарским царём под именем Ивана Асеня II.

Александр – брат Ивана Асеня II, сопровождал его в изгнании и в военном походе за возвраще­ние трона. В царствование брата был севастократором, наместником царя в западных болгарских землях с резиденцией в Средеце (ныне – София).

После убийства царя Калояна и захвата болгарского престола Борилом малолетние Иван и Александр Асени были вывезены на Русь в Галицкое княжество.

Покровителем Фессалоник считался святой Димитрий Солунский, один из самых почитаемых в православной церкви святых.

Архимандрит – высокий монашеский сан в православной церкви, обычно – глава крупного мужского монастыря.

Боруй – средневековый город на южном склоне Балканского хребта, ныне – г. Стара Загора в Болгарии.

Петрич, Хасково – гг. Болгария.

Патер – «отец», обращение к католическому священнику (лат.).

Силиврия – г. Турция.

После гибели Пьера де Куртене императорский престол в Константинополе некоторое время оставался незанятым, и главой Латинского государства считалась вдова погибшего императора Иоланта (1217-19). Фактически в эти годы правил регентский совет во главе с Кононом де Бетю­ном.

В 1205 латинские рыцари завоевали Пелопоннес и создали здесь Ахейское княжество. С 1209 его главой был племянник маршала Романии Жоффруа де Виллардуэна, носивший те же имя и фа­милию.

Сигиллий – грамота, изданная самостоятельным феодальным владетелем и скреплённая его пе­чатью.