Vice – порок (англ.).

Баронет Джон Фалстоф (1377-1428) – современник Генриха V, сражался вместе с ним при Азинкуре, но впоследствии был лишён воинских чинов за бегство с поля битвы при Патэ.

Бэкон – основатель материализма, современник Шекспира.

Нянзан – народ (вьетн.).

Звёздная палата – верховное уголовное судилище, учреждённое в XVI в., названо так потому, что на потолке зала заседаний суда были изображены звёзды (Англия).

Luces – щуки (англ.).

Louses – вши (англ.).

Scarlet (скарлет) – багровый (англ.).

Чувственность Ирода отмечена в Библии.

Во времена Шекспира фламандцы считались большими пьяницами.

У англичан и сейчас жена носит сословное звание и имя своего мужа.

Brook – ручей (англ.).

Ford – брод (англ.).

Имя Никколо Макиавелли, автора итальянского политического трактата «Государь» (начала XVI в.), уже в шекспировские времена сделалось в Англии нарицательным для обозначения чело­века, который не останавливается ни перед чем.

По обычаю XV в. в Англии, знатные и богатые дамы, отправляясь гулять, брали с собой щегольских пажей, которые шли впереди своих хозяек; мужчин же сопровождал мальчишка, иду­щий сзади. Должность пажа была почётной.

Актеон (греко-римск. миф.) – юноша, во время охоты нечаянно увидевший в лесу купающуюся Диану. Разгневанная богиня обратила его за это в оленя, и его собственные собаки растерзали его.

«Доктор Фауст» - пьеса Марло, современника Шекспира.

Картофель в XVII в. считался возбуждающим средством.

Хобгоблин – один из духов английского фольклора, вроде нашего лешего.

Крупнейшим событием недолгого царствования Генриха V (1413-22) была война с Францией. Заключив тайный союз с герцогом Бургундским, Генрих выступил в поход в июне 1415 с войском в 10 тыс. человек. Взяв в сентябре Гарфлер, он был вынужден 25.10 при Азинкуре вести бой с французской армией, во много раз превосходившей его силы, и одержал полную победу. Малочисленность его войск всё же заставила его вскоре затем вернуться в Англию. Одной из глав­ных причин военного бессилия Франции была происходившая внутри её господствующих классов борьба за власть нескольких партий, принявшая форму настоящей гражданской войны. Ввиду сла­боумия короля Карла VI официальным правителем Франции являлся его старший сын, дофин; но власть его партии фактически оспаривалась партией графа Арманьяка и его зятя, герцога Орлеанского. Третью группу организовала партия крупнейшего феодала, почти совершенно неза­висимого от французской короны, герцога Бургундского, союзника королевы Изабеллы, которая за распутное поведение была сослана партией дофина в Тур. В процессе борьбы между этими пар­тиями Париж несколько раз переходил из рук в руки. Воспользовавшись этой междоусобицей, Генрих V в 1417 предпринял второй поход во Францию, длившийся 3 года. К концу 1419 он овла­дел всей Нормандией, и вскоре Франция должна была капитулировать. В мае 1420 был заключён мир. Генрих получил ряд областей Франции и был объявлен законным наследником Карла VI, а при жизни его (лишь номинально, в виде почётного титула) правителем всей Франции. Вслед за этим прошло обручение Генриха с младшей дочерью Карла VI Екатериной. Дофин не признал до­говора и вскоре возобновил борьбу. Чтобы окончательно закрепить своё господство над Францией, Генрих V в 1422 предпринял новый поход, протекавший очень успешно, но среди своих побед он внезапно заболел и умер, после чего королём Англии был провозглашён малолетний сын его Ген­рих VI.

Салическая правда – древнейший свод законов у франков.

Изабелла Французская – жена английского короля Эдуарда II и мать Эдуарда III.

Фарамонд – легендарный основатель династии Меровингов; его имя в достоверных хрониках не упоминается.

Книга Чисел – одна из книг библии.

Барбазон – имя одного из дьяволов.

Крит славился своими лютыми охотничьими псами.

Граф Кембриджский стремился к низложению Генриха V в пользу Мортимера.

Авраам – библейский персонаж, считавшийся одним из «патриархов», т. е. родоначальников племён.

Rheumatic – ревматик (англ.).

Lunatic – безумный (англ.).

Брут Старший – древнеримский герой, который долгое время притворялся слабоумным, чтобы вернее осуществить свой план свержения царя-тирана Тарквиния Гордого.

Битва при Креси произошла в 1346 в день св. Давида, в которой Эдуард III разбил наголову французов, отряд уэльцев отличился в стычке, имевшей место в огороде, засеянном пореем. В па­мять об этом уэльцы в день св. Давида стали украшать свои шапки пореем, сделавшимся своего рода их национальной эмблемой.

Английский королевский дом произошёл от нормандского герцога Вильгельма Завоевателя (XI в.), который был незаконнорожденным.

В Англии существовал обычай одаривать послов даже вражеских государств, приносивших дурные или оскорбительные вести.

Пастушеский бог Гермес умел искусно играть на свирели.

Crown – крона, макушка головы (англ.).

Гиперион – одно из наименований Феба-Аполлона.

Тело Ричарда II, погребенное без всяких почестей в Ленгли (в Херифордшире), Генрих V велел торжественно перенести в Вестминстерское аббатство.

Экспедиция Эссекса предпринята летом 1599 с целью подавления восстания в Ирландии.

Германский император Сигизмунд пытался, хотя и безуспешно, выступить посредником между Англией и Францией.

Humours – люди (англ.).

Кадуаладр – последний уэльский король. Его именем названа гора в Уэльсе, славившаяся обилием коз.

Basilisk – василиск (англ.). Сказочное чудовище, убивающее будто бы одним своим взглядом.

«Придворный» (1528) книга Бальдассаре Кастильоне. Переведена на большинство европейских языков, и в т. ч. на английский – в 1561. Считалась руководством благородного образа мыслей и изящных бесед.

Borracho (борачио) – пьяница (исп.).

Тупые стрелы употреблялись при стрельбе в птиц, чтобы подшибать их не раня. Они же были постоянным атрибутом шутов.

Пятью умственными способностями считались: здравый смысл, воображение, изобретатель­ность, способность суждения и память.

Купидон изображался с завязанными глазами.

Адам Белл – знаменитый английский стрелок, воспетый в балладах.

Венеция считалась городом, особенно богатым любовными приключениями.

Согласно астрологическим представлениям, люди, родившиеся под знаком планеты Сатурна, должны были обладать меланхолическим темпераментом.

Согласно старому английскому поверью, старым девам суждено после смерти в аду прогули­вать чужих детей в наказанье за то, что при жизни они не имели своих.

Синкпес – танец в 5 па (от французского cinq-pas).

Ата (греч. миф.) – божество мести и раздора.

Пресвитер (священник) Иоанн – в средневековых легендах – владыка христианского царства в глубине Азии.

Великие Моголы – тюркская династия в Индии, основанная в начале XVI в.

Европа – дочь финикийского царя Агенора, которую влюблённый в неё Юпитер похитил, приняв образ быка.

По-английски слова «укусил» (bitten) и «выпь» (bittern) очень схожи по звучанию.

Es un bicho, un pájaro muy lindo – я принёс животное, очень красивую птицу (исп.).

Вдовушка бентеви – птица с ослепительно белой грудкой.

Чубатые сойки – при некотором сходстве с обычными сойками они отличаются от последних меньшими размерами и более крупным сложением. Но на этом сходство кончается, т. к. чубатые сойки обладают длинными, как у сорок, чёрно-белыми хвостами, у них тёмные бархатистые спинки и светлые розовато-жёлтые грудки. Расцветка головы у них очень своеобразная. На лбу торчмя стоят короткие, чёрные, пушистые перья, глядя на которые можно подумать, что птичку только что специально подстригли «ёжиком». Сзади, на затылке, перья беловато-голубые, гладко прилизанные и производят впечатление небольшой лысины. Над блестящими золотистыми глаза­ми нависают густые «брови» - яркие светло-голубые перья, придающие птицам удивлённое выра­жение.

Tiene un bicho – у тебя какое-то животное? (исп.)

Es bravo? – он злой? (исп.)

No. Es manso – es chiquitito – muy manso – нет. Он ручной – он маленький и совсем ручной (исп.).

Simpáticos – симпатичные (исп.).

Обычно гремучая змея может нападать лишь предварительно свернувшись в кольцо, и поэтому, как бы разъярена она ни была, она всегда свёртывается в клубок для нанесения удара.

Adiós – прощайте (исп.).

Estancia (эстансия) – имение, поместье (исп.).

Колпица, ржанка – виды птиц.

Болеадорас – орудие для ловли страусов.

Ланч – завтрак.

Bueno… muchisimas gracias – хорошо… большое спасибо (исп.).

De nada – не за что (исп.).

Джакаранда, омбу – виды деревьев.

Palo borracho – пьяное дерево (исп.).

Лендровер – автомобиль повышенной проходимости.

Animal – скотина (исп.).

Тапир – животное, ростом почти с пони и с длинным носом. Оно похоже на маленького слона-уродца.

Hola – эй (исп.).

Buenas noches – доброй ночи (исп.).

Halbo con la patrona? – я разговариваю с хозяйкой? (исп.)

Que queres? – что вам угодно? (исп.)

Como no? – почему бы и нет? (исп.)

Bombachas – шаровары (аргент.).

Асадо – жареное мясо.

Mañana – завтра (исп.).

Гуанако – вид животного, дикий родственник лам.

Цикламены – вид цветов.

Ahora los pinguinos – сейчас будут пингвины (исп.).

Esto, uno – есть один (исп.).

Элефантерии – места лечебниц морских слонов.

Мартинета – небольшая жирная птица, размером с курицу-бентамку, похожая на куропатку. У неё коричневатое оперение, усеянное золотистыми, жёлтыми и кремовыми крапинками и полосками, образующими причудливый и красивый узор. На бледно-кремовой головке её видны 2 чёрные полоски – одна идёт от угла глаза к шее, а другая начинается у основания клюва и тоже идёт к шее. На голове длинный, изогнутый полумесяцем хохолок из тёмных перьев. У неё большие чёрные глаза и в целом вид безвредной истерички.

Майконг – серый изящный зверёк с невероятно тонкими и на вид хрупкими ногами. Охотятся и днём, и ночью.

Дарвинов нанду – южноамериканский сородич африканского страуса. Он немного помельче, чем страусы Северной Аргентины, а серое его оперение имеет более светлый оттенок. Дарвиновы нанду держатся обычно стаями по 5-6 голов. У них – как и у их северных братьев – устраиваются общественные гнёзда, т. е. в одно и то же гнездо откладывают яйца несколько самок. Это гнездо представляет собой обыкновенную ямку, скупо выложенную засохшей травой или несколькими ветками, и откладывается в неё до 50 яиц. Они много трудятся, высиживают яйца и воспитывают молодое поколение. У только что снесённых яиц очень гладкая скорлупа и красивый зелёный цвет, но сторона, повернутая к солнцу, вскоре выцветает и становится сначала салатной, потом желтоватой, голубоватой и, наконец, белой. Они очень плодовиты.

Пинхе – волосатый броненосец.

Дыхание у морских слонов – явление удивительное. В течение 5 минут они делают около 30 равномерных вдохов и выдохов, а потом совсем не дышит от 5 до 8 минут. Длина кишок взрослого самца может достигать 662футов. У морских слонов необычайно гибкий позвоночник. Несмотря на свою громоздкость и тучность, они могут выгибаться в обруч, доставая головой поднятый хвост. У морских слонов, самых настоящих тюленей, задние конечности маленькие и на суше им не нужны, они оканчиваются нелепыми ластами, похожими на пару пустых перчаток. Морские слоны передвигаются, волнообразно изгибая массивную спину и помогая себе только передними ластами. И получается это у них так медленно и неуклюже, что просто больно смотреть.

У котиков задние конечности развиты так хорошо, что могут служить опорой при передвиже­нии. Котики могут вставать на все 4 ласта и ходить, как ходят собаки или кошки.

Гортензия – вид растения.

Медиалунас – аргентинские слоеные пирожки.

Media hora – через полчаса (исп.).

Que lindo. Que bichos mas lindos – как красиво. Какие необыкновенно красивые животные (исп.).

Краснолобый амазон – вид попугая.

Como te vas? – как ты поживаешь? (исп.)

Madre de Dios – матерь божья (исп.).

Hijo de puta – сын шлюхи (исп.).

Que tal? – как дела? (исп.).

Muy estupido – очень глупая (исп.).

Ономатопическое написание – звукоподражательное.

Пенелопа относится к пернатой дичи. На первый взгляд она похожа на тощую и неряшливую курочку фазана. Оперение у неё странного коричневого цвета (бледноватого, как у лежалой плитки шоколада), переходящего на шее в серый. Но если поглядеть на птицу, когда она освещена солнеч­ным светом, то тускло-коричневый цвет оказывается на самом деле радужным с золотым отливом. Под клювом у неё 2 красные серёжки, а перья на голове, когда она возбуждена, встают хохолком, похожим на мужскую причёску ёжик.

Эврифаг – всеядный.

Chico gato montes – дикий горный котёнок (исп.).

Loco – спятил (дурачок) (исп.).

Mucho agua – много воды (исп.).

Que pasa? – что происходит? (исп.)

Nafta no hay – нет горючего (исп.).

Jardin zoologico – зоосад (исп.).

Агути – вид большого грызуна. Члены многочисленного и интересного отряда. В него входят и мышь малютка, которая может уместиться в чайной ложечке, и капибара, достигающая размеров крупной собаки, а между этими двумя крайностями есть великое множество всевозможных белок, сонь, крыс, дикобразов и других, непохожих друг на друга животных. Агути – не самые характерные члены этого семейства. Они похожи на помесь низкорослого предшественника лоша­ди и горемыки кролика. Шерстка у агути имеет цвет полированного красного дерева. На крестце этот цвет постепенно переходит в красновато-бурый. Шоколадно-коричневые ноги, очень длинные и тонкие, как у рысака, оканчиваются комком хрупких музыкальных пальцев, которые и делают агути похожим на древнюю лошадь. Задние ноги у него мощные, они служат опорой непропор­ционально массивной задней части туловища, и поэтому у агути такой вид, будто у него сзади горб. Голова – как у кролика, но немного удлиненная (так что в ней опять есть что-то лошадиное). У агути большие красивые глаза, округлые уши и густые чёрные усы, которые непрестанно шеве­лятся.

Мотыль – личинка комара-звонца.

Лорито – «попка» (аргент.).

Нижняя челюсть у личинки стрекозы выдвигается вперед.

На севере Австралии обитают два вида крокодилов: гребенчатый и пресноводный.

Шипун – вид лебедя.

Коати – очень редкие маленькие южноамериканские хищники из семейства енотов.

Оцелот – дикая кошка.

Ошейниковый пекари – обычный вид дикой свиньи, который обитает в тропиках Южной Америки.

Рекадо – попоны из овечьей шерсти.

Тапир – вид животного.

Maria, café para dos, por favor – Мария, будьте любезны, кофе на двоих (исп.).

Pobrecita – бедняжка (исп.).

Штефан IV, прозванный впоследствии в народе «Великим», мечом проложил себе дорогу к трону, выгнав из стольного града Сучавы своего дядю Петру Арона, убийцу господаря Богдана II, отца Штефана. Воцарившись на престоле в 1457, Штефан правил Молдовой до своей смерти в 1504. В ту пору Молдавское княжество находилось в тяжелейшем положении. На его независи­мость посягали турецкие султаны, польские и венгерские короли, с востока совершали опустоши­тельные набеги ногайцы. Внутри страны шла междоусобная борьба. Если Штефан пра­вил страной почти полвека, то с 1432, после смерти его деда Александру Доброго, до воцарения Штефана, т. е. за 25 лет, престол 17 раз переходил из рук в руки. Штефан в первую очередь навёл порядок внутри страны. Одних крупных бояр он привлек на свою сторону, других, непокорных, казнил. При Штефане стала цениться не родовитость, а ум, доблесть, отвага, верность. Мелкие бояре, служилые люди, горожане, купцы, свободные крестьяне-рэзеши, несшие военную службу, стали подлинной опорой как для Штефана, так и для всего государства. Штефан смело и отважно защищал свои границы, когда мечом, когда дипломатическими ухищрениями. Чтобы обеспечить безопасность с севера и желая иметь сильного союзника в борьбе против Венгрии и Турции, Ште­фан одно время признал себя вассалом польского короля Казимира IV. Когда же его сын Ян I Альбрехт посягнул на Молдавское княжество (1497), Штефан разгромил королевское войско. Штефан пресёк мечом и попытку венгерского короля Матяша Корвина поработить Молдову (1467). Но самым опасным и сильным врагом княжества была Оттоманская империя. Султан Мех­мет II, покоритель Константи­нополя, в 1475 послал войско Сулеймана-паши для завоевания Мол­довы, но потерпел поражение под Васлуем. В следующем – 1476 Мехмет сам возглавил огромное войско. Штефан потерпел поражение, отступил на север, но окончательно покорить Молдову тур­кам не удалось. Крепости Нямцу, Хотин, Сучава выстояли против турок. Большие потери в сраже­ниях и эпидемии заставили Мехмета начать отход из молдавских земель. Штефан, призвав под свои знамена народное ополчение, напал на турецкие войска и заставил их в полном беспорядке покинуть пределы княжества. Но Штефану было ясно, что против турок одной Молдове не высто­ять. Валашские князья при первой угрозе переходили на сторону султана, хотя Штефан и делал всё, чтобы на валашском престоле были его сторонники. Поляки и венгры были плохими союзниками. Папские нунции и венецианские послы выражали своё восхищение борьбой Штефана и его военным талантом, однако практической помощи не оказывали. Даже обещанной денежной помощи папа Сикст IV Штефану не оказал. Желая обезопасить свою страну от разгрома, Штефан в 1487 заключил с Турцией мир и согласился платить дань. Не только меч Штефана спасал Молдову от порабощения, но и дипломатия. Он заключал союзы с королевствами Польским и Венгерским, с Оттоманской империей и Московским княжеством. Дочь Штефана Елена была выдана за московского князя Ивана III, а сам Штефан был женат на киевской княжне Евдокии, родственнице великого московского князя. Почти полвека Штефан оборонял страну от врагов и предотвращал внутренние междоусобицы, что способствовало процветанию страны, в которой уважались ремёс­ла и торговля, а хлебопашец знал, что его труд находится под покровительством князя.

Вынэтор – охотник (молд.).

Кушма – островерхая барашковая шапка (молд.).

Ждер – куница (молд.).

Чекан – топорик на длинной рукоятке (молд.).

Водэ – титул князя-правителя в придунайских княжествах в XV в.

Пыркэлаб – боярский чин, начальник крепости и правитель окрестных волостей (молд.).

Погон – мера площади, равная 5012м².

Секеи – обособленная венгерская этническая группа, в Х-ХIII вв. расселившаяся в Трансильва­нии.

Рэзеш – свободный крестьянин, однодворец. Нёс воинскую службу, за что освобождался от ряда крестьянских повинностей (молд.).

Гетман – предводитель конницы и наёмного войска. В XV в. был одновременно портаром – на­чальником столичного гарнизона (молд.).

Логофэт – хранитель государственной печати, начальник канцелярии (молд.).

Спэтар – боярский чин, меченосец (молд.).

Бучум – народный духовой инструмент: длинная труба из липовой коры (молд.).

Крыжак – крестоносец (молд.).

Типик – церковный устав (греч.).

Кимир – широкий кожаный пояс с отделениями для денег, табака и т. д. (молд.).

Саксы – жители немецкой национальности, поселившиеся в некоторых районах Трансильвании в XII и XIII вв.

Трапезунд – небольшое феодальное государство на юго-восточном побережье Чёрного моря (1204-1461).

Булибаша – вожак цыганского табора.

Медельничер – боярский чин, стряпчий; придворный без определённых обязанностей (молд.).

Пастрама – копчёное мясо (молд.).

Ворник – боярский чин; главный судья и наместник господаря (молд.).

Кодры – бор, дремучий лес (молд.).

Чиканос – мексиканцы (америк.).

Цистерцианцы – монашеский орден.

Дож – правитель Венеции, возглавлявший её сенат, или Большой совет.

Номисмы – денежная единица (14,5 номисм – около 60кг золота).

В 1198 и 1199 Иннокентий III обращается с пространными посланиями к византийскому императору Алексею III из рода Ангелов. Самодержец константинопольский ещё в 1195 с группой заговорщиков-царедворцев произвёл государственный переворот, лишив власти родного брата, императора Исаака II. Узурпатор приказал выколоть ему глаза и бросил в темницу с сыном-царе­вичем, собственным тёзкой (правда, мальчика он вскоре освободил). Всё это было отлично извест­но папе. Понимая, что положение Алексея III неустойчиво, он выдвинул перед ним два главных требования: пусть Византия примет участие в крестовом походе – у неё имеется и достаточно де­нег для этого, и обученное войско; а поскольку язычники угрожают всему христианскому миру, греческой церкви пора, наконец, соединиться со своей матерью – римской церковью (т. е. подчиниться папе). Папа делал весьма прозрачный намёк Алексею III: помоги крестоносцам золо­том и оружием, а главное – поставь свое духовенство во главе с патриархом под власть римского престола. Пока ещё есть время! Позднее, когда западные рыцари двинутся в поход на Восток, не пришлось бы тебе раскаиваться в своей неуступчивости! Экивоки Иннокентия III не оказали на Константинополь ожидавшегося воздействия. Алексей III отвечал на папские увещания и угрозы уклончиво, и вскоре стало ясно, что дипломатической игрой, отеческими уговорами или даже уг­розами папа едва ли добьется своей цели. Во время войны Филиппа II Августа с Ричардом Львиное Сердце многие могущественные французские сеньоры были союзниками английского короля. Они не хотели укрепления королевской власти в своей стране, а как раз этого добивался Филипп II. Те­перь, когда военные действия на севере страны прекратились и самого Ричарда I более не было в живых, сеньоры опасались мести своего верховного сюзерена – Филиппа II. Самым удобным спо­собом избежать её и таким образом защитить свои земли от королевских притязаний было отпра­виться в заморский поход. Имущество крестоносцев всегда считалось неприкосновенным – его ох­раняла церковь. В небольшом, окружённом лесами городе Компьене, севернее Парижа, на реке Уазе, собрались видные французские сеньоры, изъявившие желание отправиться в крестовый по­ход. Среди других сюда прибыли 22-летний племянник короля Тибо Шампанский, отец которого участвовал ещё во 2-м, а старший брат – в 3-м крестовом походах, и вассал графа – маршал Жоф­фруа Виллардуэн, человек лет под 50, умный и образованный для своего времени, владетель сред­ней руки (впоследствии он рассказал о событиях крестового похода в своем сочинении «О завое­вании Константинополя» которое продиктовал писцу после завершения этого предприятия). Были тут и 28-летний Бодуэн, граф Фландрии и Эно, женатый на сестре Тибо Шампанского, один из са­мых могущественных магнатов, особенно упорно сопротивлявшийся усилению позиций короны, и его брат Анри, и молодой задиристый феодальный вояка граф Луи Блуасский, чьи предки принимали участие ещё в первом крестовом походе, и граф Симон де Монфор, не так давно поте­рявший свои земли в Англии (во Франции у него имелось лишь небольшое поместье), жестокий и корыстолюбивый фанатик. Все эти и другие магнаты съехались в город Компьень, чтобы решить, под чьим командованием, когда, откуда и каким образом выступать на священную войну. Сперва графы и бароны выбрали предводителя будущего войска крестоносцев: согласившись на том, что нет более подходящего кандидата на этот пост, чем Тибо Шампанский, многие родичи которого были тесно связаны с судьбой Святой земли. Его единодушно признали высшим военачальником. Затем бароны рассудили: чтобы добраться до страны ненавистного султана и нанести удар му­сульманам, необходимо где-то нанять корабли, на которые можно будет погрузить и войско, и ло­шадей, и снаряжение. Решили обратиться к правителям Венеции (республики святого Марка). Для ведения переговоров с венецианцами бароны избрали послами 6 знатных рыцарей: в их число по­пал Виллардуэн, известный своей практичностью, деловитой осторожностью и умением выполнять самые деликатные поручения, а также красноречивый рыцарь-поэт Конон Бетюнский, барон, уже раньше отличившийся на Востоке и, кстати, сочинивший две поэмы о 3-м крестовом походе. Этим рыцарям и «поручили нанять корабли». В феврале 1201 посольство прибыло в Венецию. На всякий случай бароны снарядили посольства и в другие крупные торговые города Северной Италии – Пизу и Геную. Оттуда, однако, очень скоро прибыл отрицательный ответ. Добиться приёма рыца­рям оказалось нелегко. Наконец их известили, что они могут предстать перед всесильным дожем. Этот пост вот уже почти 10 лет занимал престарелый Энрико Дандоло. Ему перевалило далеко за 80. Он прошёл большой жизненный путь, полный опасностей и удивительных приключений, фан­тастических успехов и тяжёлых неудач. Дандоло был негоциантом, нажившим крупные барыши в торговле с греками и арабами, и морским адмиралом, под водительством которого венецианские корабли не раз пускали ко дну мусульман и торговых соперников Венеции в самой Италии – Генуи и Пизы (венецианских купцов с полным основанием считали в те времена морскими разбойниками с Адриатики, и Дандоло являлся одним из них). Немало услуг в прежние годы оказал Дандоло Ве­неции и на дипломатическом поприще, отстаивая её интересы в Византии и в других странах. Во время одной из своих посольских миссий в Константинополе он потерял зрение: то ли, как сооб­щает Виллардуэн, был ранен в голову, то ли, как рассказывается в Новгородской летописи, греки ослепили его раскалённым стеклом. Теперь, когда Дандоло восседал в кресле дожей, это был со­гбенный от груза лет, дряхлый и немощный на вид старик. Однако ум его, искушённый в разбойничьих и финансовых делах, поднаторелый в интригах, сохранял поразительную ясность. Им целиком владели одно стремление, одна мысль – любыми способами умножать могущество и богатство Венеции, побеждая её многочисленных врагов (христиан среди них было не меньше, а даже больше, чем мусульман). Глаза Дандоло ничего не видели, кроме тьмы, но его дальновидно­сти предусмотрительности позавидовали бы многие зрячие государственные мужи. В старческом теле седовласого дожа таились силы, которые не смогли одолеть долгие годы бурной жизни. Во всём этом послы крестоносцев вскоре убедились на деле. Когда секретарь ввёл их в приёмный зал, они увидели слепого и, казалось, хилого старика. Прославленный дож сидел на троне. Отложив с сторону грамоты, которые вручили ему послы. Энрико Дандоло попросил их на словах изложить свою просьбу. Он внимательно выслушал рыцарей. Дело было серьёзное и важное: предложения крестоносцев требуется тщательно взвесить – вот что, казалось, говорила всем своим видом непод­вижно застывшая в тронном кресле фигура старца. В действительности Дандоло лишь притворялся озабоченным тем, что поведали ему послы. Он уже давно был осведомлён о готовящемся крестовом походе. Ещё до прибытия французского посольства в Венеции побывал направляющий­ся в Палестину римский кардинал Соффредо, командированный туда Иннокентием III: папа лучше, чем кто-либо другой, понимал, что без Венеции с её огромным флотом крестоносцам не обойтись, и кардинал уже заблаговременно просил венецианцев о поддержке. Однако хитроумному Дандоло важно было протянуть время. Пусть послы проникнутся нетерпением, пусть их охватит тревога за исход своего поручения, а уж тогда можно будет заломить такую цену, которая сделает поход бас­нословно прибыльным для Венецианской республики. Наконец было объявлено решение. Правительство Венеции не откажется содействовать благочестивому предприятию: интересы хри­стианской веры близки венецианцам не меньше, чем кому-либо другому. Поэтому дож, обсудив дело с членами совета, предлагает послам следующие условия, на которых Венеция готова оказать услуги рыцарскому войску. Рыцари креста получат флот, достаточный для того, чтобы перевезти за море 4500 рыцарей, столько же коней, 9000 оруженосцев и 20 тыс. пехотинцев. И люди, и кони будут обеспечены пропитанием в течение 9 месяцев. За это крестоносцы должны уплатить респуб­лике 85 тыс. марок серебром (с каждого коня 4 марки и с каждого человека 2 марки). Плату они могут произвести не сразу, а в 4 срока, но так, чтобы последний взнос был сделан не позднее апре­ля следующего, 1202. Мало того, из любви к богу Венеция сама снарядит дополнительно ещё 50 вооружённых галер. Зато всё, что крестоносцы с её помощью завоюют где-либо – на суше или на море, - они обязуются честно разделить поровну с Венецией (85 тыс. марок почти равно 20 т. се­ребра). Не успели послы французских баронов-крестоносцев вернуться восвояси, как по замкам разнеслась зловещая новость: умер молодой граф Тибо из Шампани, которого наметили было в предводители крестоносного войска. Правда, перед кончиной он завещал крестоносцам и своему преемнику 50 тыс. ливров на нужды похода, но сам умер. И вот видные французские сеньоры вновь съехались вместе, теперь уже в городе Суассоне, чуть восточнее Компьеня, чтобы избрать нового начальника. Это оказалось не так просто: кому ни предлагали предводительство – все под разными предлогами отклоняли эту честь. Так поступил герцог Эд Бургундский, а вслед за ним граф Тибо из Бар ле Дюк. Наконец, взял слово Виллардуэн, который заявил, что, по его мнению, следует поставить во главе воинства христова маркиза Бонифация из североитальянского княжества Монферрат. Интересы Святой земли исстари были близки семейству маркизов Монферратских: трое братьев Бонифация некогда являлись ревностными крестоносцами и не только владели поместьями и городами в Палестине, но и состояли в родстве с государями Иеру­салимского королевства. Король Филипп Гогенштауфен – сын Фридриха Барбароссы. В своё время, когда в Германии царствовал его брат, Генрих IV Гогенштауфен, он подчинил своей власти Сицилийское королевство. В плен к немецким рыцарям попала среди прочих и вдова наследника сицилийского трона, дочь византийского императора Исаака II Ангела, царевна Ирина. Гогенштауфены давно подбирались к Константинополю. Филипп Гогенштауфен женился на гре­чанке с тем, чтобы в подходящий момент предъявить свои притязания на константинопольский престол на правах близкого родственника Исаака II. Подобно своему отцу Фридриху Барбароссе и брату Генриху IV, Филипп был в политике настоящим авантюристом. Женитьба на византийской принцессе явилась для него на редкость «своевременной»: в 1195 Исаак II пал жертвой дворцового переворота, произведенного Алексеем III, и угодил в подземелье. В начале 1202, после оживлённо­го обмена письмами и переговоров между немецким королём Филиппом и бывшим ви­зантийским императором Исааком II, царевич Алексей, благо он был на свободе, получив от отца нужные наставления, бежал из Константинополя. Юноше помог знакомый пизанский купец, пре­доставивший ему место на своём торговом корабле. Крестоносцы открыли враждебные действия против византийской столицы. 5.07.1203 их флот устремился к европейскому берегу Босфора, в Золотой Рог. Решающий бой завязался 17.07. Первые успехи одержали венецианцы. Поняв, что по­ложение безвыходно, Алексей III скрылся из столицы, бросив почти всё своё семейство – с ним бежала во Фракию лишь старшая дочь Ирина. Однако он прихватил с собой ценности, хранившие­ся в казне, - из того, что можно было унести. 18.07.1203 Исаак II, облачённый в царский пурпур, оберегаемый почётной стражей, был препровождён во Влахернский дворец. В лагерь крестоносцев направили послов, дабы возвестить, что император Алексей бежал и что греки на престоле восста­новили прежнего государя. В августе 1203 царевича Алексея короновали в качестве соправителя Исаака II (Алексей IV так он стал именоваться после коронации). В ноябре 1203 в Константино­поль вернулся Алексей IV, совершивший очередное ограбление жителей Фракии. Он не удостоил крестоносцев обычным визитом. И тогда во Влахернский дворец прибыла делегация. Посланцами воинов креста были Виллардуэн, Конон Бетюнский, рыцарь Милон Брабантский и три венецианца, доверенные лица Энрико Дандоло. Выступив вперёд и встав прямо перед Исааком и Алексеем IV, восседавшими в золотых тронных креслах, Конон Бетюнский твёрдым голосом заявил, что все сроки расплаты истекли. С этого момента союз крестоносцев с императорами распался. Его смени­ла открытая вражда. Венецианские корабли стали опустошать берега Босфора. 1.01.1204 по тайно­му приказу одного из антилатински настроенных советников Алексея IV против венецианского флота были посланы 17 оснащённых парусами плотов, на которых пылали поленья, стружки и смола. Гонимые попутным ветром, эти брандеры чуть было не подожгли корабли крестоносцев, стоявшие на якоре в северной части залива. Венецианцы не растерялись: они попрыгали в лодки, схватили брандеры длинными крючьями и увели эти плавучие костры в открытое море. Опасность миновала. Однако становилось ясно: назревает крупный конфликт. Столичная беднота всё более открыто возмущалась политикой Алексея IV, который вот уже несколько месяцев пытался, глав­ным образом, за счет народа откупиться от крестоносцев, водворивших его на престол. В конце января 1204 в Константинополе разразился бунт. Толпы людей бросились к Влахернскому дворцу. Алексей IV спешно направил посла к предводителям крестоносного войска, умоляя их ввести свои отряды в столицу. Однако крестоносцы не желали второй раз драться за тех самых правителей, ко­торые обманули их самые радужные ожидания и надежды. А к тому же и гонцы прибыли слишком поздно. Двор, узнавший, что Алексей IV обратился за помощью к латинянам, поторопился пресечь его намерения. Уж если крестоносцы явятся усмирять бунтующую чернь, то несдобровать и царе­дворцам, и синклитикам (сенаторам). Чтобы предупредить события, часть придворной знати пошла на новый государственный переворот: был составлен заговор, в результате которого 5.02.1204 Исаака II и Алексея IV низвергли с престола. Императорской короной завладел ещё один Алексей, ставший называться Алексеем V. Это был видный сановник из знатного рода Дук, зять Алексея III. При дворе его прозвали Мурцуфлом, что по-гречески означает «нахмуренный» (у Алексея V брови всегда были сдвинуты, что придавало ему вид вечно насупленного человека). Именно выступил зачинщиком дворцового переворота. Именно Мурцуфл, который был ближайшим советником Алексея IV и пользовался его полным доверием (как раз Мурцуфла молодой самодержец отправил послом к крестоносцам!), и поставил двор в известность о переговорах самодержцев с латинянами. В коварстве и честолюбии Алексей V Мурцуфл не уступал своим предшественникам. По его при­казу Алексей IV и Исаак II были водворены в ту же темницу, из которой последнего полгода назад вызволили крестоносцы. Новый император дважды или трижды пробовал отравить Алексея IV, а когда это не удалось, велел палачам задушить его. Исаак II, не выдержав обрушившихся на него горестей, вскоре скончался. Весть об их гибели дошла до крестоносцев. «Взять своё» можно было теперь только силой. Это сделалось очевидным в особенности после того, как новый василевс сна­рядил в лагерь крестоносцев чиновников, которые от его имени предложили латинянам в течение 7 дней убраться подобру-поздорову из империи. Самонадеянность и высокомерие Мурцуфла имели под собой мало оснований. Правда, он сумел справиться с народом, восставшим против знати. Взбунтовавшиеся константинопольцы, не ведая и не желая ведать, что творится в императорском дворце после низвержения Исаака II и его сына, хлынули в собор св. Софии и провозгласили там императором рядового греческого воина Николу Канаву. Однако тот носил свой высокий титул лишь 3 дня. Восставшая беднота не была организована, не знала, как действовать, что предпринять дальше. Вспыхнули раздоры. Алексей V Мурцуфл учёл все эти обстоятельства. Отряд преданных гвардейцев схватил Николу Канаву. Бунт был подавлен. Тем не менее успех Алексея V являлся не­достаточным для того, чтобы он мог считать своё положение окончательно упрочившимся и предъявлять крестоносцам столь категоричные требования. Человек энергичный и предприимчи­вый, василевс попробовал, впрочем, сражу же дать бой противнику. Большой отряд воинов креста под командованием Анри д’Эно выступил из лагеря и отправился к черноморскому побережью с целью пополнить там продовольственные запасы, которые были на исходе. Алексей V задумал подстроить засаду рыцарям, когда они будут возвращаться обратно, но в стычке Мурцуфл сам едва избежал плена: он спасся бегством, оставив в руках противника императорские инсигниции (знаки отличия) и особо почитавшуюся греками икону богоматери. Несмотря на неудачу, Алексей V не оставил своих намерений: было решено подготовить Константинополь к отпору. Воинам столичного гарнизона посулили вскоре выплатить деньги, которые им задолжало государство. Стали чинить городские укрепления: поправляли ворота, надстраивали на 2-3 яруса башни и стены у гавани, чтобы венецианцы не могли воспользоваться перекидными мостиками. Обратились даже к жителям столицы, призвав их ополчиться против вооруженных западных пришельцев. Первую попытку штурмовать Константинополь крестоносцы предприняли на рассвете 9.04.1204. Первая атака крестоносцев захлебнулась. Через 3 дня 12.04, рыцарские отряды, перегруппировавшись, снова пошли на приступ. Западные воины в 4 дня овладели Константинополем – городом, который почти 9 столетий не пускал за стены свои ни одного из множества противников, наседавших на него. Венецианцы предложили крестоносцам 400 тысяч марок серебром, если рыцари уступят им свою долю добычи. По распоряжению Дандоло в Венецию была отправлена знаменитая скульптура Лисиппа – бронзовая с позолотой четверка лошадей, стоявшая на императорской три­буне ипподрома. Где только не побывали эти злосчастные кони Лисиппа! Более чем за 1200 лет до того квадригу вывез из Александрии египетской в Рим император Октавиан Август и украсил ею свою Триумфальную арку; затем коней переставляли то на арку Нерона, то на арку Траяна, пока, наконец, император Константин не перевёз скульптуру на ипподром столицы Восточно-Римской империи. Однако и на этом мытарства скульптуры не кончились: в 1204 квадригу поместили над главным порталом венецианского собора св. Марка, где она находится и до сих пор. Правда, 6 сто­летий спустя эти бронзовые кони соблазнили честолюбивого Наполеона, который, завладев в 1797 Венецией, переправил их в Париж – там они украшали Триумфальную арку до 1815. Грабежи и на­силия крестоносцев в Константинополе продолжались всего 3 дня, но за это время византийская столица была разгромлена до такой степени, что уже никогда не смогла оправиться от последствий нашествия крестоносцев. Византийская империя была ликвидирована. На её месте завоеватели ос­новали своё государство – Латинскую империю. Она просуществовала лишь немногим более по­лувека. В 1261 – Латинская империя рухнула, и Византия снова заняла своё место на политической карте мира.

Самыми значительными по численности своих участников были крестовые походы 1217-21 (пятый), 1228-29 (шестой), 1248-54 (седьмой) и 1270 (восьмой). Крестоносцы пробовали нанести удар мусульманам и в Египте, и в Сирии, и в Палестине, и даже в Тунисе, где погибло немало французских рыцарей, где и сам французский король Людовик IX Святой умер от чумы. Все эти попытки укрепиться на Востоке провалились: в XIII в. в Европе почти перевелись охотники плыть за тридевять земель и воевать там во имя спасения мифического гроба господня. К тому же в XIII в. у феодалов появилось много новых внутренних забот в самой Европе: в Англии развернулась борьба за Великую хартию вольностей, а затем за парламент; во Франции разразились альбигой­ские войны; в Испании кипели решающие схватки с маврами; немецкие феодалы втянулись в борьбу императоров с папами, а самые воинственные германские рыцари предпочитали идти по­ходом в более близкие, чем Палестина, прибалтийские и славянские земли. Во время седьмого кре­стового похода, когда землепашцы Северной Франции, двинувшись сперва под флагом креста на юг страны, обрушили затем свои дубины, косы и вилы на головы собственных помещиков-бога­чей, попов и монахов. Призыв к крестовому походу, таким образом, послужил толчком к большому народному восстанию в стране – «восстанию пастушков». В XII в. для защиты своих владений крестоносцы, осевшие в Святой земле, организовали при содействии римских пап особые братства, или ордена, - храмовников и госпитальеров. Рыцари, вступавшие в эти ордена, приносили торжественную клятву, что целиком посвятят себя защите святого гроба: они принимали обет не обзаводиться семьёй и не стремиться к обогащению. Беспрекословно подчиняясь приказам старших по ордену, рыцари-монахи должны были полностью отдаться борьбе с «неверными». Храмовники обзавелись транспортным и торговым флотом. На своих ко­раблях они за большие деньги перевозили паломников, с выгодой торговали зерном и другими продуктами. Однажды, везя зерно в Палестину (там часто испытывали нехватку в хлебе), храмовники продали его в Сицилии лишь потому, что эта операция оказалась более доходной: цены на зерно в Сицилии стояли выше, чем в Святой земле, а всё прочее этих рыцарей не интересовало. И храмовники и госпитальеры накопили большие богатства, причём храмовники даже стали заниматься ростовщичеством. Орденские братья больше враждовали друг с другом, чем обороняли палестинские святыни. В 1244 египтяне окончательно отняли у франков Иерусалим, который за 15 лет до этого вернул было император Фридрих II, возглавлявший шестой крестовый поход. Ещё через 45 лет, после провала последнего крестового похода, войска султана Келауна овладели Триполи, а в 1291 другой египетский султан захватил единственное оставшееся у палестинских франков владение – город Акру. Так в конце XIII века было покончено и с господ­ством европейских феодалов на Ближнем Востоке и с крестовыми походами.

В XII-XIII вв. в Западной Европе по примеру мусульманских стран стали сеять гречиху и рис, выращивать арбузы, абрикосы и лимоны, высаживать дамасскую розу. С этого же времени вошёл в употребление неизвестный ранее европейцам сахар – вкус его крестоносцы впервые оценили во время голода в Антиохии в 1098 (раньше единственным сладким пищевым продуктом на Западе был мёд). В XII в. в Европе начали сооружать ветряные мельницы – их крестоносцы также увидели в Сирии. Восточного происхождения и некоторые ткани: атлас (по-арабски это слово значит «кра­сивый»), муслин (от названия города Мосул), дамаст (по имени Дамаска). С конца XII в. на Западе стали разводить почтовых голубей, которые давно уже использовались арабами. Много веков жи­тели Западной Европы умывались, если вообще считали нужным это делать, только холодной во­дой, а платье занашивали до дыр. В восточных странах европейцы научились мыться в горячих ба­нях и менять платье и бельё, не доводя его до полного обветшания.

В начале ³⁰ римский папа Пий XI провозгласил крестовый поход против Советского Союза.

В годы Великой Отечественной войны римским папой был Пий XII.

В ⁶³ папа римский Иоанн XXIII издал знаменитую энциклику «Мир на земле».

Второй Ватиканский собор проходил в ⁶²-⁶⁵.

Папа Павел VI – преемник Иоанна XXIII, скончался летом ⁷⁸.

С ⁶⁸ каждые 1.01 католическая церковь отмечает День мира.

Лисипп – придворный художник Александра Македонского.

Подъесаул – капитан.

Схизматики – раскольники.

Фрягами на Руси называли венецианцев.

«Мизантроп» - комедия Мольера, гениального драматурга и великолепного актёра.

Видам – феодальный титул.

Инноценс – невинный (лат.).

Капитул – собрание высших чинов.

Арматор – судовладелец.

Чауш – гонец, привратник (в Оттоманской империи).

Влад-водэ – господарь Валахии (1456-62).

Ликостон – волчья пасть (д. греч.).

Рубин тверже стали.

Янош Хуньяди, отец Матяша Корвина – воевода Трансильвании, затем регент и правитель Венгрии (ок. 1387-1456).

Изумруд – зелёный берилл.

Кварц – горный хрусталь.

Пивничер – боярский чин, смотритель княжьих виноградников и погребов.

Дубеда – две ивы (тадж.).

Манжута – жизнь, живая (тадж.).

Фэт-Фрумос – Добрый молодец, герой румынских народных сказок.

Житничер – боярский чин, дворецкий, ведавший закромами (молд.).

Вещая птица алкион.

Пехливан – скоморох, фокусник, жулик.

До ⁶⁷ расходы на поиски и разведку полезных ископаемых не находили отражения в себестои­мости и в ценах продукции добывающих отраслей промышленности.

Галлий – полиметаллическая руда.

Сильвинит, вермикулит – минералы.

Давсонит – потенциальный источник для производства Al и кальцинированной соды.

Потенциальная мощность энергии расщепляющих пород планеты составляет более 500 000 000 млрд. кВт х ч и примерно в 9 раз превышает суммарную мощность всех топливно-энергетических ресурсов Земли. В ⁵⁴ в СССР дала электроэнергию первая в мире АЭС.

Геотермальные электростанции раньше всего начали создаваться в Италии, почти лишённой минерального топлива. Первая установка в Лардерелло (Тоскана) вошла в строй в ⁰⁴.

Ртуть встречается в самородном состоянии или в виде соединений, чаще всего с S. Наиболее мощные месторождения ртути: Альмаден в Испании, Монте-Альята в Италии и Идрия в Югославии. Эти районы дают 80% мировой продукции ртути. СССР ещё до Великой Отечествен­ной войны перестал импортировать ртуть из Италии и Испании.

Чёрно-красное полотнище с изображением шестерни и катана (нож для рубки сахарного тростника) – флаг Анголы. Вооружённую борьбу патриоты Анголы начали 4.02.⁶¹. Группа пов­станцев совершила дерзкое нападение на городскую тюрьму Сан-Паулу, радиостанцию и муниципальный полицейский пост в Луанде. Силы были неравны, и борцам за свободу пришлось отступить.

«В борьбе обретёшь ты право своё» - лозунг эсеров.