21.10.1805 В Гибралтарском проливе у мыса Трафальгар английская эскадра под командовани­ем адмирала Нельсона (погибшего в этом бою) разгромила объединенный франко-испанский флот.

Люгер – небольшое двухмачтовое парусное военное судно.

Фут – мера длины, равная 30,479см.

Каперское судно – принадлежавшее частному владельцу судно, имевшее разрешение во время войны нападать на вражеские корабли, разоружать и грабить их.

В 1814 был заключен мир между Францией и Англией после первого отречения Наполеона.

Мартиника – один из самых крупных островов в группе Малых Антильских островов (Вест-Индия). В этой старой французской колонии в XIX в. широко применялся труд негров-рабов, выве­зенных из Африки.

Открытая Наполеоном в 1803 в Фонтенбло офицерская школа в 1808 была перенесена в Сен-Сир.

Йолофский язык – язык одного из самых крупных негритянских племен Сенегала. Йолофский язык относится к сенегальско-гвинейской группе суданской семьи африканских языков.

«Сицилийская вечерня» - трагедия французского поэта Казимира Делавиня (1793-1843), поставленная в 1819 в парижском театре «Одеон» и пользовавшаяся большим успехом. В ней рас­сказывается о восстании в Сицилии в 1282 против захвативших остров французов. На этот сюжет значительно позже Верди написал свою знаменитую оперу.

Римский военачальник Кориолан в 493 до н. э. поссорившись с гражданами своего города, оса­дил его, став во главе врагов Рима. Он отказывался разговаривать со всеми посланцами родного города: лишь его мать Ветурия, пришедшая во главе римских женщин, заставила его смягчиться и снять осаду.

Монджибелло – местное название вулкана Этны.

Триктрак – старинная французская игра в шашки, которые передвигают в зависимости от количества очков, выбрасываемых на костях.

Французские войска разбили австрийскую армию под Эсслингом (май 1809).

«Конститюсьонель» - основной орган либеральной оппозиции в период Реставрации.

Французы, вынужденные капитулировать в 1808 в испанском городе Байлене, содержались на понтонных судах в гавани Кадиса.

1813-14 – Последняя кампания Наполеона перед его первым отречением.

Мингер – господин (голландск.).

Жан Барт (1651-1702) – французский моряк, сын простого рыбака, в молодости пират, он дослужился до чина капитана и командовал эскадрой.

Генриэтта Зонтаг (1805-54) – немецкая певица, с успехом выступавшая в Париже на сцене Итальянской оперы.

Иван Иванович Дибич (1785-1831) – русский фельдмаршал, участник войны 1812 и ряда других кампаний.

Нью-Йорк был основан голландцами.

Сассафрас – дерево из семейства лавровых.

Пейшенс – терпение.

Чинганчгук – большой змей (индейск.).

Джудитта Паста (1798-1865) – итальянская певица; с успехом выступала в Париже и Лондоне.

Артур Веллингтон (1769-1852) – герцог, английский полководец, командовавший войсками союзников в битве под Ватерлоо.

В басне Лафонтена рассказывается, как лисица, у которой отрубили хвост, убеждала зверей в его бесполезности и советовала всем также отрубить себе хвосты.

Джордж Бреммель (1778-1840) – английский великосветский щёголь и законодатель мод.

Госпожа де Сталь (1766-1817) – французская писательница.

Альмеи – танцовщицы на Ближнем Востоке.

Джерид – небольшой дротик.

Мурад-бей (1750-1801) – начальник египетских мамлюков; разбитый в 1798 наполеоновскими войсками, перешел на сторону французов.

Ханджар – тонкий обоюдоострый кинжал (арабск.).

Мечла – плащ.

Хаик – покрывало для защиты от солнца.

«Мещанин во дворянстве» - комедия Мольера.

Никола-Тусен Шарле (1792-1845) – французский художник-баталист и рисовальщик.

Чарльз-Роберт Лесли (1794-1859) – английский художник-портретист.

Мария де Рабютен-Шанталь Севинье (1626-96) – французская писательница; её многочислен­ные письма из факта личной переписки стали значительным явлением французской прозы.

Кентавры, приглашенные на свадьбу царя племени липифов Пейритоя с Гипподамией, вздума­ли похитить невесту, что послужило поводом к битве кентавров с лапифами.

Криспин – тип слуги из итальянской народной комедии; его костюм состоял из черных панталон и такой же куртки.

Кастильский диалект лёг в основу литературного языка Испании.

Исидоро Майкес (1768-1820) – испанский актёр, ученик Тельма и м-ль Маре, реформатор испанского театра.

Конституционная монархия после долгой борьбы демократических сил испанского общества была установлена в стране в июле 1834. До этого конституция провозглашалась в Испании два­ж­ды: при французах в 1812 и в период революционного подъёма 1820-23 Фердинандом VII.

Марий (156-86 до н. э.) – римский военачальник, выходец из семьи богатых провинциальных торговцев.

Французские войска вошли в Испанию для подавления революции и оказания помощи Ферди­нанду VII в 20-х гг. XIX в.

«Сицилиец, или Любовь-живописец» - комедия Мольера.

Роке Гинарт – главарь разбойничьей шайки, действовавшей в Испании в начале XVII в. Сервантес в «Дон Кихоте» вывел его как тип благородного разбойника.

Испанский король Фердинанд VII (1784-1833) завещал трон своей дочери Марии-Луизе (1830-⁰³), царствовавшей под именем Изабеллы II.

Сегри – мавританский род.

В Англии была распространена легенда о смерти Грехема-Джона Клеверхауза, шотландского дворянина, поднявшего шотландских горцев против Вильгельма Оранского (1688). Якобы заклю­чив договор с дьяволом, Клеверхауз был неуязвим на поле брани. Его смогла поразить лишь пуля, отлитая из серебра и отмеченная крестом.

Мария-Изабелла (ум. 1818) – жена Фердинанда VII.

Либеральная конституция была отменена в Испании в 1823; после этого кортесы (испанский парламент) не собирались.

Мартин Дроллинг (1750-1817) – немецкий художник-жанрист.

Якоб Иорданс – фламандский художник (1593-1678), писал портреты, а также картины на библейские, исторические и бытовые темы.

Даниэле ди Волатерра (1509-66) – итальянский художник, ученик Микеланджело, автор картин на библейские сюжеты.

Согласно библейской легенде, юноша Давид благодаря своей ловкости и находчивости убил гиганта Голиафа.

Мона Лиза (Джоконда) – находящаяся в музее Прадо копия знаменитой картины Леонардо да Винчи долгое время считалась подлинным авторским творением.

Spasimo di Sicilia – эта картина Рафаэля долгое время принадлежала одному монастырю в Палермо, затем была подарена испанскому королю Филиппу IV. В 1809 она была увезена в Париж как военная добыча. В 1818 картина была переведена с доски на холст и возвращена Луи-Филиппом Фердинанду VII.

Ирод (I в. н. э.) – тетрарх Галилеи; согласно библейским легендам, при нем был казнён Иисус Христос.

Понтий Пилат (I в. н. э.) – правитель Иудеи; по библейскому преданию, он не воспротивился казни Христа, хотя и знал о его невиновности.

Даниэле Креспи (1590-1633) – итальянский живописец, один из представителей искусства барокко.

«Сад Любви» - картина Рубенса.

«Медный змий» - картина Ван Дейка.

Тенирс, Давид Младший (1610-90) – фламандский художник-жанрист.

Габриэль Метсю (1629-67) – голландский художник-жанрист.

Якоб Геррите Кюйп (1594-1651) – голландский художник; писал главным образом натюрморты и животных.

«Монах» - роман английского писателя Мэтью-Грегори Льюиса (1775-1818), своей фантасти­кой оказал заметное влияние на литературу романтизма.

Хосе Рибейра (ок. 1591-1652) – испанский живописец и офортист; писал картины на религиоз­ные, мифологические и бытовые темы, а также портреты.

Алонсо Кано (1601-67) – испанский живописец, скульптор и архитектор; писал картины на ре­лигиозные темы.

Хуан де лас Роэлас (1558-1625) – испанский художник, работавший главным образом в Севилье; автор картин на библейские и исторические темы.

Луис Моралес (ок. 1509-1586) – испанский художник; автор картин преимущественно на библейские сюжеты.

Франсиско Пачеко (1571-1654) – испанский художник, ученик Веласкеса.

Алонсо Мигель Тобар (1678-1758) – испанский художник, последователь Мурильо.

Хосе Леонардо (1616-56) – испанский художник; писал картины на религиозные и историче­ские темы.

Нимфа Калисто, возлюбленная Зевса, была превращена в медведя и убита на охоте богиней Дианой.

Дидона – персонаж античной мифологии; после гибели Трои у неё нашёл приют Эней; Дидона влюбилась в Энея и, когда он покинул её, покончила с собой.