Inteligencia transit per omnia – разум побеждает всё (лат.).

Сан-маркини – святые гниющие (ит.).

Открыл вирус табачной мозаики в 1892 русский учёный Д. И. Ивановский. Он был основопо­ложником новой науки – вирусологии. Вирус табачной мозаики вызывает болезнь листьев табака. Каждый вирус этого вида состоит из нуклеиновой кислоты и белка. Американский ученый Эвери отделил кислоту от белка и впрыснул их в клетки листьев нескольких растений табака. Растения, в которые была введена нуклеиновая кислота, заболели. Вскоре учёный смог обнаружить в этих за­раженных листьях вирус, каждый представитель которого состоял из кислоты и белка. Они раз­множились в листьях табака в огромном количестве.

Бактериофаг, или фаг, тоже один из вирусов. Бактериофаг дают при некоторых заболеваниях кишечника. Сущность действия фага состоит в следующем. Фаг – это микроб микробов. Он напо­минает колбочку с длинным горлышком. Стенки колбы и горлышко состоят из белка, а содержимое её – нуклеиновая кислота. Приблизившись к микробу, который рядом с фагом пред­ставляется великаном, он повёртывается к нему горлышком и прокалывает оболочку. Нуклеиновая кислота мгновенно проникает внутрь микроба. Проходит 10, 20 минут. Микроб гибнет. Он пре­вращается в мешок, набитый крохотными колбочками фагов. Это нуклеиновая кислота превратила всё вещество микроба в армию фагов. Оболочка микроба лопается – и эта армия отправляется на поиски новых микробов.

Молекулы нуклеиновой кислоты – это сравнительно сложные, свёрнутые спиралью цепи групп атомов. Состав этих групп учёные уже знают. Нуклеиновые кислоты обладают удивительным свойством – присоединять к себе вторую, точно повторяющуюся цепь атомов и групп атомов. Ко­гда набирается полный двойник кислоты, он отделяется от неё. Вновь образовавшаяся молекула тут же начинает набирать себе нового двойника, это же делает и первая цепь. И так, в темпе ариф­метической прогрессии, идет размножение нуклеиновой кислоты. Каждый вид животного имеет свою молекулу нуклеиновой кислоты. А может быть, и каждый индивидуум имеет свой, несколько отличный рисунок этого удивительного вещества.

Французский учёный Жан Шампольон для расшифровки иероглифов воспользовался знамени­тым Розетингским камнем, надпись на котором была сделана на 3 языках. Это позволило ему сде­лать первый шаг в расшифровке древних египетских письмен.

Если бы пенициллин был открыт в начале XIX века, не умер бы от раны Пушкин, удалось бы продлить жизнь Толстого.

Антибиотики – лекарственные вещества, вырабатываемые микроорганизмами.

Чтобы выплавить тонну чугуна надо израсходовать 130 т воды, тонну никеля – 800 т воды, тонну Al – 1400 т воды, тонну ткани – 100-160 т воды, тонну бумаги – 200 т воды.

Шугор – приток Печоры.

Носима – приток Вычегды.

Пульпа – смесь земли и воды.

83,6кг – вес первого искусственного спутника Земли.

509,3кг – вес второго искусственного спутника Земли, на нём полетела собака Лайка.

1327кг – вес третьего искусственного спутника Земли.

2600 лет назад в Ассирии царствовал Ашшурбанипал. Он вёл много войн, завоевал Вавилон, Элам, одно время владел Египтом. У себя во дворце он собрал грандиозную библиотеку. В середи­не XIX в. эта библиотека была найдена археологами. И на одной из табличек историки прочитали сказание о полёте в небо ещё более древнего, чем Ашшурбанипал, царя Этана. По словам этого сказания, он поднялся на такую высоту, что Земля представилась ему не больше «хлеба в корзинке», а затем совсем исчезла из глаз.

В ночь с 2 на 3.01.⁵⁹ весь мир был потрясён сообщением о запуске советской космической ракеты в сторону Луны. Один контейнер с научной аппаратурой лунной ракеты весил 361,3кг. А общий вес последней ступени, развившей скорость более 11,2кс/сек, был равен почти 1,5 т – 1472кг. Этот полет был рассчитан на то, чтобы изучить путь до луны. И ракета прошла в 5-6 тысяч км от её поверхности.

На высоте 200км t воздуха равна 700^оС.

Четырежды взлетали космические корабли с животными в звёздные рейсы, прежде чем пришла очередь человека. Этот полёт продолжался 108 минут. Со скоростью около 8км/сек двигался над землёй космический аппарат «Восток». Осуществлялся этот полёт на высоте более 300км. Вторым космонавтом был Герман Степанович Титов, его полет продолжался 25 часов. За это время он со­вершил 17 «кругосветных путешествий». Он спал в космосе, обедал, вёл научные наблюдения и записи. Пролетел 700 тыс. км. В августе ⁶² ракеты подняли ввысь 2 советских космонавтов: Анд­рияна Николаева и затем Павла Поповича. 2 млн. 600 тыс. км. Пролетел Николаев в космосе. 64 раза облетел его корабль Землю. Около 2 млн. км. пролетел Попович, 48 раз облетев нашу планету. 95 часов в космосе пробыл Николаев и 71 час – Попович.

Вокруг луны нет магнитного поля. Лунные путешественники не смогут пользоваться компа­сом: его стрелка не укажет там полюса, как указывает на Земле.

Электромагнитную индукцию открыл Фарадей.

Первый спутник с ретрансляционной радиостанцией запустили американские учёные летом ⁶².

Днём на Луне поверхность накаляется до +120^оС, а ночью охлаждается до -160^оС.

Still gestanden – смирно (нем.).

Ordnung – законный порядок (нем.).

Стекло облить мёдом, оклеить листом газеты и легко можно выдавить стекло, оно треснет, но не распадётся.

Licht – свет (нем.).

Platz nehmen! Ruhe! – По местам! Молчать! (нем.).

Verdammt noch mal! – проклятье! (нем.).

Деркул, Айдар, Оскол – северные притоки Донца.

Баньян – вид растения.

Самые крупные британские пепельные слизни достигают длины 20-30см. Они предпочитают буковые леса.

2 десятка видов ежей, обитающих на разных континентах, несколько разнятся друг от друга. Еж проводит в спячке от 3 до 5 месяцев в году. Он откладывает коричневый жир у которого клетки гораздо крупнее чем у белого, который идет на внутреннее питание организма. Коричневый жир, отложенный в районе шеи и плеч ежа, идет на обогрев организма. Чем быстрее падает t окружающей среды, тем быстрее «работают» на выделение тепла клетки коричневого жира – по принципу действия «электрического одеяла», включённого через термостат. При знакомстве с но­вым предметом ёж начинает пыхтеть, рыльце его вытягивается, изо рта начинает обильно выделяться слюна. Прежде чем попробовать предполагаемую еду на вкус, ёжик покрывает слюной незнакомое пока «блюдо». Такой же ритуал слюнопомазания проводят взрослые ежи со своими иголками. Для того чтобы смазать спину, ёж едва не выворачивается наизнанку, так тщательно старается обработать каждую иголку. Слюна содержит ядовитый фермент, раздражающий кожные слои, особенно, если враг обладает незащищенными участками чувствительной – вроде собачьего носа – кожи. Лежащая корова – вполне доступный ежу объект для «доения». Причём он не только слизывает отдельные случайные капли, но и может стимулировать лактацию, подкалывая имя.

В средней полосе рядом с человеком живут несколько млекопитающих. Это кроты, мыши, крысы и ежи.

Овощей на земле более 1000 видов.

Кир – господин (греч.).

Sed ab initio est oriendum – начинать надо сначала (лат.).

Le Nord est piro – Север очень опасен (фр.).

Taschenausgabe – карманное издание.

Dulusos – несчастный (греч.).

Николай Буянов – третий советский человек, ставший национальным героем Италии.

Кала – хорошо (греч.).

Рыба-луна выметывает 300 млн. икринок.

Вила – крылатое существо, женщина чарующей, неземной красоты (сербск.).

15% всех запасов воды составляет пресная.

Человек выпивает от 2 до 4л воды в день.

Blödsinniger Kerl, Crétin – слабоумный субъект, кретин. (нем.).

Sine ire et studio – без гнева и пристрастия (лат.).

Jacta est alea – жребий брошен (лат.).

Vitam comprendere vero – воистину познать жизнь (лат.).

Quisque suorum verborum optimus interpres – каждый человек – самый лучший толкователь собственных слов (лат.).

«Тоска» - опера Пуччини.

Анты – славяне.

Зепь – кожаная сумка.

Гадючий лук, солнцегляд – виды растений.

Горицвет любит лесные опушки.

Барвинок (могильница) – низенький кустарничек-травка, покрытая жёсткими фиолетовыми цветочками.

Осокорь – вид дерева.

Volens nolens – волей-неволей (лат.).

Das ist ein geschikter Kutscher der in einem engen Zimmer gut unkehren Kann – это очень ловкий кучер, он может развернуться в тесной комнате (нем.).

Alea jacta est – жребий брошен (лат.).

Крест – символ веры, якорь – символ надежды, а сердце – символ любви.

Гадюка-козуля – ядовитая змея.

Орлец – вид растения.

Бочаг – яма.

Шереспер – вид рыбы.

Князь – древнейшее слово, значит – хранитель очага-огня.

Дрот – копьё.

Битва на Косовом поле была в Видов день, т. е. 15.06 в 2 часа дня.

Абдериты – народность.

De mortius nihil nisi bene! – о мёртвых или хорошо, или ничего (лат.).

Тарпан – дикая лошадь.

Если направлять голос вниз и в сторону, он кажется пришедшим издалека.

Чекан – топорик.

Corpus delicti – состав преступления (лат.).

Добролюбов Светозар Маркович (1846-75) – революционный демократ.

В 1878 по Сан-Стефанскому миру Сербское княжество окончательно освободилось от осман­ского ига и получило независимость.

В годы правления Милана Обреновича (1868-89), провозгласившего в 1882 Сербию королевст­вом, а себя – королём. И Александра Обреновича (1889-⁰³) антинародная сущность реакционного абсолютистского режима, опирающегося на полицейско-бюрократическое насилие и произвол, достигла наивысшей точки. Буржуазные партии, либеральная и «напредняцкая», соревновались между собой в прислужничестве монархии. Оппозиционная на первых порах радикальная партия скатилась на путь соглашательства, а её лидер – Никола Пашич пошёл на прямоё сговор с абсолютистским режимом.

Йован Стерия Попович (1808-56) – писатель и культурный деятель, основатель сербской исторической драмы и сатирической комедии, зачинатель реалистической сатиры. Велика роль Стерии в развитии культуры и народного образования в Сербии. Он был инициатором создания Народного театра, Народного музея и Общества сербской словесности преобразованного затем в сербское учёное общество, на базе которого затем сформировалась сербская академия наук и ис­кусств. Стерия родился в семье торговца в г. Вршаце (Банат), получил юридическое образование, служил адвокатом, преподавал в Лицее в Крагуеваце, первом в Сербии высшем учебном заведении, служил в министерстве просвещения, писал учебники, был одним из самых образован­ных людей своего времени. В 1848 вышел в отставку и вернулся в Вршац. В начале сво­его творчества Стерия пишет под влиянием сентиментальных романов М. Видаковича (1780-1841) романы на героико-патриотические темы. Позднее Стерия убеждается в бесплодности этих подра­жений и в 1832 печатает своё первое сатирическое произведение – «Роман без романа». В этом ро­мане-пародии он беспощадно рассчитался со своим увлечением молодости, высмеяв сентимен­тальные романы, которые писал он сам и его кумир М. Видакович. Наивысшее признание и славу принесли Стерии комедии: «Враль и подвирало» (1830), «Скупец, или Кир Яня» (1837), «Злая жена» (1838), «Женитьба и замужество» (1841), «Белград прежде и теперь» (1853), «Патриоты» (комедия написана в 1849, а опубликована в ⁰⁹). В комедиях Стерия высмеивал отрицательные черты человеческого характера, глупость и невежество мещан, низкопоклонство перед иностран­щиной, претенциозность и безвкусие во всём, скупость и хищническую жадность торгов­цев, богатеев, ростовщиков, фальшивый патриотизм и лицемерие воеводинской буржуазии.

По землям славян от Адриатики и до Дуная, в Болгарии и Сербии, и до Карпатских гор, и за Карпатами в Галиче и на Волыни, и по всей русской земле до самого моря Полуночного, и оттоле до Волги и до Оки, и под горами Кавказскими, в землях ясов, и в Дагестане – древнем Серире, - и за горами Кавказа, в Грузии, в Великой и Малой Армении, и в Малой Азии – в Киликии, Фригии, Сирии, - и на склонах Ливана, и даже под властью султанов в Месопотамии и Египте, и в дальней Абиссинии, и по всей Греции – в Эпире, Фессалии и Пелопоннесе, во Фракии и Македонии – всюду простёрлась православная вера. А последователи отверженного патриарха Нестория про­несли её сквозь земли Ирана, Согдиану и Семиречье в Кашгарию и Турфан, и до монгольских сте­пей, к берегам Селенги, и к далёкому Чипу – даже и туда, в Китай, досягнуло слово Христа. Таково было свечение духовного огня Византии в XII в. Но вот минули немногие десятки лет и по всему Ближнему Востоку, от Нила и до Инда, словно меч гнева или губительный смерч, прокатилась ги­бель на православное христианство. Мусульмане захватили всю Ближнюю Азию. Погибли в страшной резне конца XIII в. христиане Сирии и Армении, Дамаска, Эдессы и Антиохии, Тира, Сидона, Газы и Акры. Пали древние церкви, основанные ещё первыми пустынножителями и про­роками. В Африке едва устояла одна Абиссиния, а в Малой Азии мусульманские султанаты турок, сельджуков и османов подступили к самым стенам древнего града Константина. Уже раздавлена и растоптана копытами чужих завоевателей Армения, пленена Грузия и земли ясов-алан попали в плен иноверным. Уже и в Иране в 1295 ильхан Газан принял ислам, и вскоре, в 1319, вырезаны некториане персидские. И в те же годы пала, с воцарением Узбека в Орде, христианская вера у ко­чевников в Турфане и Индии. А в самой Византии и в сопредельных землях створилось гибельное разномыслие. Бесконечные церковные споры сотрясают гибнущую Византию, и сами кесари Кон­стантинополя склонили слух к принятию унии с Римом. Лишь горсть монахов в горе Афонской ещё блюдёт истинное православие, в суровой аскезе добиваясь лицезрения света фаворского.

К чему подошла Русь в 1328. Убит в Орде Михаил Тверской. Убит в Орде старшим сыном Ми­хаила, Дмитрием Грозные Очи, противник его отца, московский князь Юрий Данилович. Казнён ханом Узбеком и сам Дмитрий Грозные Очи. Второй из четверых сыновей Михаила Тверского, Александр, получивший было, вслед отцу и брату, великое княжение, изгнан год назад из сожжённой Твери, и на тверском княжении сидят сейчас младшие Михайловичи – Константин и Василий Кашинский. А великое княжение только частью досталось московскому князю Ивану, другая часть, с городом Владимиром, отошла князю суздальскому Александру Васильевичу. И уже почти независимым стал Господин Великий Новгород, и совсем отпали от власти великих князей владимирских земли рязанская, брянская и смоленская.

Сколько человеческих тел для сжигания – в 2 раза больше сажен сухих дров.

Навьи – предки.

Страва – пир для поминания усопших.

Тризна – примерный бой на поминках.

Полба – хлебная культура.

Туда, где живёт уж или полоз, гадюка не ходит.

Стегно – окорок.

Куколь, овсюг – сорные травы.

Нож – ножной меч.

Каничи, илвичи, вятичи, россавичи, ростовичи, хвастичи, ирпичи – славянские роды.

Звука топота не будет, если при беге опираться на носки.

«Невеста» - невесть, не знает, без вести от своих осталась.

Калиги – постолы. Кусок кожи, выделанной мокрой дубкой, обжат на колодке по форме ступни. 4 ремня, 2 спереди и 2 в заднике, удерживали калигу и, обвивая ногу до колена, прижимали к голени широкую штанину.

Ильмень-озеро.

По Днестру жили уголичи, тиверцы, вязунтичи – славянские племена.

Слово «анекдот» во времена Мериме означало малоизвестный, но любопытный случай, живо характеризующий какое-либо историческое лицо, быт и нравы эпохи.

Чернобривцы – украинские цветы.

«Гаргантюа и Пантагрюэль» - роман великого французского гуманиста Франсуа Рабле, современника Карла IX.

Принц Конде – предводитель гугенотов.

Герцог Гиз – глава католической партии, один из организаторов Варфоломеевской ночи.

Гаспар де Шатильон (адмирал Колиньи) – глава гугенотов.

Папоманы, папефиги – действующие лица у Рабле.

Парпайо – презрительная кличка, которой католики обзывали гугенотов.

«Утраченные иллюзии» Бальзак.

«Ораса» - Жорж Санд.

Революцией 1830 Бурбоны были свергнуты.

Бургундия, Прованс, Лангедок, Русильон – юг Франции.

Мен, Бретань, Пуату – запад Франции.

Шампань, Эльзас – восток Франции.

«Манон Леско» - аббат Прево.

«Пан Тадеуш» - Мицкевич.

Морлаки обитают в Далмации и говорят по-славянски и по-иллирийски.

Гузлары – славянские барды.

Гузла – инструмент вроде гитары, имеет только одну струну из конского волоса.

Аян – мэр.

Пандуры – солдаты, исполняющие полицейские обязанности.

Освета – и месть, и очищение души (иллирийск.).

В отличие от изгнанников за преступление закона, добровольно покидавшие род назывались извергами от родовичей.

Калуга – мочажина.

Алабандины – драгоценные камни.

Чаруса – болотное окно.

Ветренца – от малейшего дуновения качается, цветущая девственно-белая со слабыми стеблями на могучем корневище.

Баранчик – вид растения.

Чибис – вшивик.

Мандракий – буквально: загон для овец. Это слово было принято для обозначения закрытых портов, для замкнутых искусственными молами акваторий.

Тезей и Геркулес переименовывались в Георгия, победителя дракона, неразлучные Кастор и Поллукс – в святых врачевателей Козьму и Дамиана, Дионис в святого Дионисия. Явился святой Вакхий, тёзка весёлого бога вина. Аполлон на колеснице Зари подошёл для пророка Илии, живым взятого на небо.

Ипасписты – копьеносцы, щитоносцы – гвардия базилевса или его полководцев в Византии.

Комес доместикорум милитум эквитум эт педитум – префект всех палатийских войск, конных и пеших. Из греко-латинского слова «комес» в дальнейшем франки сделали слово «конт» - «граф».

Монофизисты исповедовали, что в личности Христа слилось и божеское и человеческое. Правящая Церковь сочла правильной усложнённую догму Никейского и Халкедонского соборов, требовавшую веровать, что эти 2 начала соединены в Христе нераздельно, но неслиянно.

Кафолик – приверженец Правящей Церкви.

Кентарий – 100фунтов золота (визант.).

Латинское слово «леги» значит: «я прочёл».

Арена – песок (лат.).

Прасины – зелёные (одна из партий ипподрома), венеты – синие (визант.).

Статер – 210 оболов (визант.).

Спафарий – колосс (визант.), ближний хранитель базилевса.

Серв – раб, сидящий на пашне, может получить отпускную (визант.).

Приписной – уходит от владельца вместе с куском земли, если она продана (визант.).

Ещё Цезарь, побывав в Египте, понял, что нужно императору: он сделал себя Понтифексом Максимусом, Великим Жрецом, и объявил народу о божественности своего происхождения. По матери Цезарь считал себя потомком Нумы, по отцу – Венеры. Цезарь правильно начал. Забыв об охране, он пал, дав преемникам урок о необходимости бдительности. Но кинжалы убийц не дока­зали их правоту.

Апограф – управляющий сбором налогом (визант.).

Ринокерас – носорог (визант.).

Девскипп-афинянин – древний писатель; сохранились обрывки произведений. В них с большой силой и убедительностью превозносится государственный строй Афинской республики. Девскипп сыграл роль в позднейшей идеализации рабовладельческих республик Древней Греции.

Учение Мани требует аскетизма. Манихейство – тягчайшая схизма. Правящей Церковью каралась сожжением на костре.