13. «Священная книга оборотня» Виктора Пелевина: тема

метаморфозы и претексты (фольклор, Гете, Ницше, Гоголь, Булгаков,

Стивенсон, Набоков, Кэмерон).

Роман «Священная книга оборотня» опубликован в 2004 году. Первое

издание продавалось вместе с диском, где были записаны */песни/* на

китайском языке. Главная героиня – китаянка. Песни грустные, как и

сам роман, который является печальной историй о любви.

На диске есть песни из фильма «Истории китайский призраков».

Фильм был снят по по произведениям китайского классика Пу.

В начале романа предисловие в форме комментария эксперта – отсыл

к похожему предисловию романа _Набокова «Лолита_».

В предисловии мы видим */марку велосипеда «Canondale Jekyll 1000»:/*

*/_Конан Дойл_/*_– автор детективов «Шерлок Холмс» и «Собака

баскервили»_ У читателей должно возникнуть ожидание, что перед ним

детектив. Но на самом деле это не так. Пелевин не соблюдает

требования этого жанра, не использует его.

У Пелевина, как и у Конан Дойла героем произведения является

собака. Только У Конан Дойла в конце выясняется, что собака

Баскервили просто большая собака, которая светится в темноте в

результате действия фосфора. У Пелевина же нет рационального

объяснения оборотня.

*/Jekyll: /* Доктор Джекил – главный герой повести шотландского

писателя _Роберта Стивенсона, «Странная история доктора Джекила и

мистера Хайда»_.

Дотор Джекел изобрел некий раствор, выпивая который, он првращался в

омерзительного человека – мистера Хайда. Тема метаморфоз, которую мы

видим и у Пелевина: женщина – лиса, мужчина – волк, собака.

*/1000 – /*намек на фильм _Джеймса Кэмерона «Терминатор 2_».

Главный герой способен принимать форму любого человека. Зовут его Т1000.

Робот – оборотень.

*/«Трава в радиусе десяти метров вокруг трамплина выжжена,

причем выгоревшее пятно имеет форму правильной пятиконечной

звезды, за границами которой трава не пострадала. Рядом с

велосипедной рамой найдены предметы женской одежды: джинсы, пара

кроссовок, трусики типа «неделька» со словом «Воскресенье» и

майка с вышитой на груди надписью «скиf»»./*

*/Пятиконечная звезда/* – распятье для лисы: 4 лапы и хвост.

*/Воскресенье/* – иронический подтекст к христианству, к Иисусу

Христу. А Хули – мессия.

Имена экспертов:

*/Майя /* – понятие в восточной философии, обозначающее иллюзию.

*/Марачарская/* – кошМАР, ЧАРы, морочить людей.

*/Игорь Кошкодавленко/* - Шариков (душитель кошек), который является

ориентиром для Александра.

Вместе, т.к. */Майя/* – А Хули, */Игор/*ь(скандинвск – северный миф)

– Александр.

*/Пелдис Шарм/* – Валдис Пельш. «Караоке о главном» - «Угадай

мелодию». Главное – коллективное пение.

Шарм – марш – шрам – анаграмма.

Александр своим прототипом имеет */Владимира Путина/*. Александр

работает в органах и Владимир Путин работал в КГБ, отсюда – Владимир

Красная Корочка (схоже с Владимиром Красное Солнышко).

Борис Ельцин – Большое Гнездо. Большая семья, семья по-итальянски мафия.

_Претексты:_

_Рассказ Набокова «Ультима Фуле»._ Набоков изобразил человека, по

имени Адам Фальтер, который получил подлинное знание. Изначально это

новое знание его пугает, он в ужасе, но со временем он справляется с

ним, выдерживает, а другие не выдерживают.

_Владимир Набоков. Лолита._

Набоков: */Твой волшебный ковер какой марки?/*

*/ Кагуар ли кремовый в моде днесь?/*

*/ Ты в каком запаркована парке?/*

Волшебный ковер у Набокова, волшебный велосипед у Пелевина.

У Пелевина Битцевский парк, у Набокова «Ты в каком запаркована парке?».

_Гоголь. «Мертвые души».

_У Гоголя главный герой – */Павел Иванович Чичиков/*. У Пелевина клиента

А Хули зовут Павел Иванович.

_Библейский подтекст_

Имя Павел связано с нравственным перерождением человека. */Апостол

Павел/* изначально был гонителем христианства, звали его Савл. Пародийно

отражается библейский сюжет.

_Горький. Мать_

Перерождение Павла: В начале своего жизненного пути Павел ничем не

отличался от своих сверстников. Постепенно под вилянием книг

и новых друзей произошло перерождение Павла в сознательного

борца-революционера.

_Островский. Как закалялась сталь.

_Перерождение Павла Корчагина из стихийного человека в сознательного

субъекта, строящего коммунизм.

_Ильф и Петров. Золотой теленок._

Павел Иванович у Пелевина морально мучает А Хули, а она мучает его.

Здесь Павел Иванович напоминает Васисуалия Лоханкина. Этот герой думает

о том, что порка станет перерождением для него: «Может я и, правда,

выйду новым человеком?».

_Булгаков. Собачье сердце._

Шариков: «А сову мы эту */разъясним»/*.

Александр: «Но если все пройдет, как я задумал, сначала я

*/разъясню/* некоторые вопросы, назревшие в нашем отделе».

*/Чтение наоборот/* «абырвалг» - «главрыба» - Шариков. «Год» - «Дог»

- бог – собака.

Александр считает Шарикова сверхоборотнем. Он сам проецируется на

Шарикова.

Реплики Александра от Шарикова:

* «Что-то мены притесняешь, рыжая»

* Пока всех кошек не отловим.

_Достоевский. Братья Карамазовы._

Город «Скотоперегоньевск» у Достоевского, у Пелевина

«Нефтеперегоньевск. Ското – корова, у Пелевина корове молятся.

Корова плачет – христианский подтекст: иконы способны плакать.

Корова-Богородица.

Пестрая корова у Пелевина – положительный образ. Дает нефть.

_Гете. Фауст._

Пес, в которого превратился Александр, ассоциируется с псом

Мефистофелем.

_Аксаков. Аленький цветочек._

У Аксакова из чудовища в принца, у Пелевина, наоборот, нет

счастливого конца.

_Саша Соколов. Между собакой и волком._

Александр сначала волк, потом собака, поэтому ближе к строкам _А.С.

Пушкина: «Пора меж волка и собаки_!». Александр Пушкин, Александр

Соколов, главный герой – Александр.

_Ницше._

Выражение сверхоборотень отсылает к Ницше, у него сверхчеловек.

Каждый из героев претендует на статус сверхоборотня. Он – сверхоборотень

со знаком «-«, она со знаком «+».

_Надпись «Кукис, Юкис, Юкси, Пукс»:_

*/Кукес /* – 1) кукиш 2)Семен Кукес – новый глава */Юкоса/* после

ареста Ходорковского. */Юкси /*= Юкос+Сибнефть, неудачная попытка.

*/ПУКС /*– аббревиатура путь к социализму.

*/«Ты действительно думаешь, что Хаврошечке не хватило яблока

из-за кукиса-юкиса, а не из-за этой гнилой рыбьей головы,

которая выдает себя то за быка, то за медведя?»/*

Символы: власть – рыбья голова. Бык и медведь – биржевые игроки,

один из которых играет на повышение, другой – на понижение.

Бык у Пелевина бандит. Быки на жаргоне – бойцы, бандиты.

Перед нами */противоборство двух мифов/* – северного (Саша) и

восточного(А Хули). В сказках лиса хитрее волка, поэтому противоборство

заканчивается её победой. Она его подтолкнула к тьме (стал черным), он

её к свету (радужная лиса).

_Алексей Николаевич Толстой._

А Хули берет новое имя – Алиса Ли. Лиса Алиса из «Золотого ключика».

Алиса – мошенница, как и А Хули. */Трикстер/* – обманщик, ловкач, плут.

А Хули выступает в роли */медиатора/* между разными мирами. Она

одновременно является носительницей: старости и молодости, невинности и

искушения, идеализма и цинизма.

*/Вервольф:/* человек не просто превращается в волка, это

преувеличенный волк, он выше человеа, он способен ходить и на двух лапах

и на четырех, он невероятно силен.

*/Пес Гарм:/* северный миф. Гарм - скандинавской мифологии пес, одно

из чудовищ, с которым будут сражаться асы боги перед концом мира.

_Пелевин. Числа._

В романе Пелевина «Священная книга оборотня» все элементы текста

имеют значение, в том числе */цифры. /* Количество глав – 43. 43 –

возраст индийского бизнесмена, который покончил с собой. В романе

«Числа» 34 – положительное число, 43 – отрицательное число.

_Борис Гребенщиков. «Туман над Янцзы»._

Эта песня была написана незадолго до написания романа Пелевина.

*/«Туман над Янцзы. /*

*/Туман над Янцзы. /*

*/Душистый, как шерсть /*

*/ Небесной лисы»./*

Помимо перечисленных источников, образ апокалиптического пса

встречается в:

* Романе Пелевина «Дженерейшен П».

* Павел Крусанов «Укус ангела». «Властью, данной мне Богом, я впущу

псов-гикатов в мир. Начентся конец света».

* Собака президента Путина. Черный лабрадор. Полуостров Лабрадор

находится в Канаде – север.