
- •Лекція 1. Stylistyka
- •1 Por. Głównie a. Fiodorów, w obronie pewnych pojąć stylistyki (w książce zbiorowej o problemach stylistyki, Warszawa 1955).
- •1 Tadeusz Milewski, o zakresie I przedmiocie badań stylistycznych. „Język Polski" XXIV (1939), s. 40.
- •2. Pojęcie I rodzaje stylu
- •2. Wyróżniamy style indywidualne I style typowe. Do pierwszej z tych grup należy zaliczyć styl autora I styl utworu.
- •1 Por. Stefania Skwarczyńska, Wstęp do nauki o literaturze. Część II. Warszawa 1954, s. 114. /
2. Wyróżniamy style indywidualne I style typowe. Do pierwszej z tych grup należy zaliczyć styl autora I styl utworu.
Styl autora charakteryzuje swoisty dobór środków językowo-sty-listycznych stosowanych w jego dziełach, a więc np. skłonność do posługiwania się pewnymi strukturami składniowymi, określonego typu metaforyką i frazeologią, predylekcja do takich a nie innych formacji słowotwórczych czy nawet form fleksyjnych. Istotnym rysem stylistycznym pisarza jest zakres użytkowania przez niego zasobów leksykalnych języka ogólnonarodowego, słownictwa gwar terytorialnych czy środowiskowych, słownictwa epok minionych itp. Oczywiście ważny jest nie tylko sam skład językowy jego utworów, ale także, a nawet przede wszystkim, sposób operowania elementami językowo-stylistycznymi, efekty stylistyczne, jakie za ich pomocą osiąga. Zagadnienia te, wymienione tu tylko przykładowo, stanowią drobny zaledwie fragment niezmiernie różnorodnej problematyki stylu jednostki twórczej. Pamiętać przy tym należy, że styl pisarza nie jest czymś jednolitym i statycznym. Twórczość wielu pisarzy dokumentuje znaczną nawet nieraz ewolucję ich stylu. Można więc często mówić o różnych stylach danego autora (18).
Opis stylu utworu (np. stylu Pana Tadeusza czy stylu Anhellego) obejmuje m. in. takie zagadnienia, jak zakres i funkcje występujących w nim struktur języka mówionego, sposób charakterystyki językowej poszczególnych postaci i środowisk ludzkich, sposoby stwarzania za pomocą środków językowo-stylistycznych kolorytu lokalnego czy kolorytu przedstawianej epoki. Mówiąc najogólniej, przedmiotem badania są tu te składniki językowe, które nadają utworowi indywidualne piętno jako dziełu sztuki.
Do stylów typowych należy styl gatunku literackiego (np. styl sielanki, ody, ballady, bajki, listu itp.). Ośrodkiem zainteresowania badacza są tu cechy językowo-stylistyczne, które się wiążą ze strukturą właściwą danemu gatunkowi i z funkcjami, jakie on pełni. Bliżej tego rodzaju stylami zajmuje się poetyka (19).
Styl e p ok i czy styl kierunku literackiego (np. styl Odrodzenia, Baroku, styl pseudoklasyczny, styl Romantyzmu, Młodej Polski itp.) — to również style typowe, stanowiące zwykle wypadkowe czy przeciętne stylów poszczególnych pisarzy i utworów objętych danym okresem czy danym prądem literackim. Tak np. dla stylu klasycystycznej szkoły warszawskiej znamienne jest uprzywilejowanie wyrazów abstrakcyjnych, metafory personifikującej i personifikacji, tendencja do pery-frazy, unikanie wyrazów codziennych i potocznych \. Styl romantyzmu cechuje m. in. „upotocznienie" języka dzieł literackich, różnicowanie wypowiedzi postaci utworu, wprowadzanie orientalizmów itp. Styl pozytywizmu znów wzbogaca język utworów artystycznych przez posługiwanie się na szerszą skalę gwarami terytorialnymi i środowiskowymi.
Problematyka omówionych tu pokrótce rodzajów stylu jest wzajemnie ściśle powiązana. Styl autora badamy poprzez jego twórczość, w opisie więc jego właściwości nie można tracić z oczu ich związku z tematyką utworów i gatunkiem literackim, jaki reprezentują. W analizie stylu pisarza i ocenie stopnia jego oryginalności musimy brać pod uwagę jego stosunek do tradycji językowo-stylistycznych i do obowiązującej w danym okresie poetyki.
Z problematyki stylu utworu nie można wyeliminować osobowości jego twórcy, zagadnień danego gatunku literackiego, gustów stylistycznych epoki, programu artystycznego ówczesnych prądów literackich itp. Styl gatunków i epok znowu poznajemy przez analizę stylu utworów i pisarzy, szukając w nich cech powtarzalnych, typowych. Wskazaliśmy tu, rzecz jasna, na niektóre tylko związki między badaniem stylów indywidualnych a badaniem stylów typowych. Bardziej szczegółowe rozpatrywanie -tych spraw wykraczałoby poza ramy, jakie zakreśliliśmy tej pracy(19).