Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Трудная лексика 2011.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.71 Mб
Скачать

In the period

over a period of (a month) на протяжении (месяца)

the period from 1920 to 1933

the period from the early 1940s to now

within a period of (three months) в пределах срока…

2) AmE точка (в конце предложения); BrE full stop

personal ['pWs(q)nql] – "perso'nality – "person'nel

person'nel n. ¹ personal ¹ личный; = 1) pl n.+ pl v. персонал, штат; кадры; личный состав; 2) отдел кадров (= human resources, HR)

pertaining to prep. относительно, в отношении, что касается

perturb [pq'tWb] – "pertur'bation

'photo- – "photo'graphic

physiology ["fIzI'PlqdZI] – physiologic ["fIzIq'lPdZIk]

PICTURE v. 1) представлять себе; 2) описывать, изображать, принимать (C. Subj./ C. Obj.)

PIECE n. 1) кусок, часть; отдельный предмет, штука

a piece/ pieces of + uncount. n. (a piece of advice/ clothing/ furniture/ history/ information/ land/ luck/ luggage/ paper/ wood)

a piece of cake пустячное дело; раз плюнуть

a piece of news новость

PLACE n. место (в том числе в учебном, лечебном учреждении и т. п.); положение

possessive + sb’s place (my, his, Brown’s place) (usu. sing.) infml (= the house or flat where sb lives)

be offered a place at + school/ university/ on + course (to study sth)

be correct to two/ three/ five decimal places (of the position of a figure after a decimal point)

in place of sb/ sth вместо

in the first place во-первых, прежде всего

in the second place во-вторых

take place иметь место, протекать, происходить

take the place of sb/ sth заменить кого-л./ что-л.

take x in place of у брать х вместо у

v. помещать; определять, устанавливать, относить (C. Subj./ C. Obj.)

place a telephone call to + particular place

place an order with sb for sth разместить заказ у кого-л. на что-л.

place value/ importance/ emphasis, etc. on sth подчеркивать (что-л.), придавать особое значение

plasma ['plxzmq] – plas'matic

POINT n. 1) вопрос, дело

a case in point дело, относящееся к данному вопросу или обсуждаемой теме

in point рассматриваемый

in point of fact фактически, на самом деле

on this point по этому вопросу

the main point is that главное дело/ главный вопрос состоит в том, что

the point at issue/ in case/ in question рассматриваемый вопрос

the point is (that) дело в том, что

2) смысл; цель

make a point of sth 1) обратить особое внимание на что-л.; особо подчеркнуть важность чего-л., придавать чему-л. большое значение; 2) тщательно рассмотреть что-л.; удостовериться, проследить; 3) взять себе за правило

off/ beside the point не по существу

What’s the point of doing sth? but: no/ little point in doing sth нет никакого/ мало смысла делать это

3) точка; пункт; стадия

point of view точка зрения

at the point х в точке x

at this point (of an exact place/ position/ activity/ period of time) в этом месте/ точке; на этой стадии, здесь

decimal point (соответствует запятой в русском языке для обозначения десятичных дробей: 5.614 = five point six one four; 5,614 = пять целых и 614 тысячных); but also: 3.17 = three point seventeen/ three point one seven (только для сотых)

from a scientific/ political/ religious etc. point of view

from my point of view; but: in my view/ opinion

4) единица, очко, пункт

v. показывать

POOL v. объединять в общий фонд, складываться

pool sth (ideas, equipment, practical experience, information, knowledge, money, resources)

pool the experience делиться опытом; обобщать опыт

POOR adj. ¹ pour; = бедный; плохой

be poor in sth содержать очень мало (чего-л.)

'popular – "popu'lation

postdoc/ post doc n. (= sb engaged in study or research after they have finished their PhD; R. ≈ докторант

postdoctoral adj. (= relating to work or research done after finishing a PhD)

POSTGRADUATE/ postgraduate student/ postgrad BrE // graduate student/ grad student n. AmE (= a student with a first degree from a university or college who is studying or doing research at a university to get a Master’s degree or a PhD) магистрант или аспирант; see also student (Master’s student; PhD student)

two-year postgraduate course leading to a master’s degree двухлетний курс магистратуры, необходимый для получения степени магистра

POSTULATE v. предполагать, допускать (C. Subj.)

postulate for certain conditions ставить определенные условия

POWER n. 1) сила, энергия, мощность; 2) возможность; власть; держава

be in power быть/ находиться у власти

beyond/ out of ones power не под силу/ не по силам

in/ within one’s power в чьей-л. власти

3) (мат.) степень

to the fourth/ fifth/ sixth power // to the power of 4/ 5/ 6 в четвертой/ пятой/ шестой степени, see also squared; cubed

v. приводить в действие/ движение, питать (электро)энергией

ppm (= parts per million) частей на миллион

PRECEDE v. ¹ proceed; = предшествовать

precise adj. точный

be more precise вернее, точнее

'PRESENT n./ adj. pre'sent v.

n. 1) настоящее (время)

at present в настоящее время

for the present пока; на этот раз

those present присутствующие

2) present/ presents настоящий, данный документ; 3) подарок

adj. 1) настоящий, данный; современный; 2) присутствующий, имеющийся налицо

v. 1) давать; преподносить; дарить; 2) представлять, подавать, передавать на рассмотрение

present sb with sth

present sth to sb/ sth

PRESENTLY adv. ¹ present; = 1) [в предложениях со сказуемым в форме прошедшего (обычно в начале пред-ложения) или будущего времени (обычно в конце предложения)] вскоре, немного времени спустя; shortly; soon; 2) esp. AmE // BrE fml (в предложениях со сказуемым в форме настоящего времени) сейчас, в настоящее время (usu. comes before the verb, adjective or noun that it refers to); see also hardly

pretty ['prItI] adj.

pretty + n. милый, прелестный; приятный

adv. 1) довольно(-таки), достаточно, в значительной степени; 2) infml очень

pretty + adj./ adv.

pretty much / well // pretty nearly BrE/ pretty near AmE infml почти

previous adj. предыдущий; прежний

previously adv. ранее

PRICE n. цена

at a certain price

at a price (= for a lot of money); but: at/ for a price of + amount по цене в

principle n. ¹ principal:

in principle в принципе, по существу

on principle исходя из принципов/ норм

prior ['praIq] – priority [praI'PrItI]

'probable – "proba'bility

procedure (for sth) n. [prq'sJGq] метод, методика; процесс

'PROCEEDS n. выручка, доход ¹ pro'ceed v. продолжать, идти далее (особ. после перерыва)

'produce n. продукты; продукция – pro'duce v. производить, создавать

'product n. 1) продукт, результат; 2) мат. произведение

program n. (= a set of instructions given to a computer to make it perform an operation; see also programme n.)

programme BrE/ program AmE n.

computer program BrE/ AmE

news/ TV/ radio programme

degree/ research/ training programme

privatization/ public-works/ space/ transition programme

theatre/ concert programme (= a small book or piece of paper that gives you information about a play, concert, etc. and who the performers are)

v. составлять программу/ план; программировать

progressive adj. постепенный; поступательный

project ['prPdZqkt] n.project [prq'dZekt] v.

v. 1) проектировать(ся); составлять проект, план; прогнозировать; предполагать, ожидать (C. Subj.)

pronounce v. высказывать (мнение), объявлять (C. Subj./ C. Obj.)

pronounced adj. ярко выраженный, чёткий, резкий, явный

propagate ['prPpqgeIt] – propagation ["prPpq'geIS(q)n]

pro'portional – proportionality [prq"pO:Sq'nxlItI]

PROVE (proved, proved/ proven) v.

prove + Inf/ adj.(C. Subj.) ¹ доказывать; = оказываться; to turn out; but: be proved + Inf/ adj. быть доказанным

prove + n./ pron. (+ Inf/ adj.)/ clause доказывать (C. Obj.)

PROVIDE v. давать, снабжать; обеспечивать (кого-л./ что-л. чем-л.)

provide that + clause fml предусматривать, постановлять

be provided for быть обеспеченным; быть предусмотренным

be provided with sth быть снабженным (чем-л.)

provided (that) / providing (that) conj. + подлежащее придаточного предложения (обычно выделенного запятой / тире / скобкой) при условии (что); если только; в том случае, если

provision n. 1) обеспечение, предоставление; снабжение; 2) заготовка; заготовление, приготовление; мера предосторожности

'PROSPECT n. перспектива; планы на будущее (often pl); вид; панорама pro'spect v. исследовать; делать изыскания; разведывать

psi ( = pound per sq inch) фунт-сила на кв. дюйм

pulse [pAls] – pulsating [pAl'seItIN]

PURSUE [pq'sjH] v. 1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; 2) преследовать (цель); заниматься (чем-л.); искать, добиваться; приобретать профессию; 3) продолжать (обсуждение, поездку, путешествие)

PURSUIT n.:

in pursuit (of sb/ sth) в погоне (за кем-л./ чем-л.), в стремлении к (чему-л.)

put (put, put) v. класть, ставить; выражать

put it another way другими словами

put sth forward (for sth) выдвинуть, предложить

put sth into action/ effect/ practice осуществлять

put sth into operation ввести в действие

put sth into words выразить что-л. словами

put sth out of action выключить, выводить из строя

put sb/ sth through = 1) to put sth through (sth) to make it certain that sth is accepted, approved or successfully completed; 2) to put sb through (to sb) to connect sb by phone; 3) to put sb through school/ college/ university to pay for sb to study at school, college, etc.; 4) to put sb through sth to cause sb to do or experience sth difficult or unpleasant

QUALITY n. качество

QUANTITY n. количество

in quantity в большом количестве

quay [ki:] n. ¹ queue [kju:] ¹ очередь; = набережная

QUESTION n. вопрос, проблема; сомнение

n. + in question рассматриваемый, обсуждаемый

be open to question быть спорным

beyond/ without question

call in question подвергать сомнению

out of the question невозможно, не может быть и речи

QUEUE [kjH] n./ v. очередь, хвост; стоять в очереди, становиться в очередь (часто to queue up)

queue for sth n./ v.

queue to do sth n./ v.

QUIT (quit, quit) v. бросать (работу, службу); прекращать; оставлять

quit sth/ doing sth infml

QUITE adv. ¹ quiet; = 1) вполне, довольно, до некоторой степени

quite (a) + adj. + n.; wrong: a quite + adj. + n.

quite a few/ lot/ bit довольно много

sth is 'quite good (= fairly good; it could be better) (mind the stress)

2) (= completely; absolutely) совершенно (often with adjectives that describe an extreme state, ‘non-gradable’ adjectives)

quite a/ an + n. (used to emphasize that sb/ sth is particularly impressive or unusual in some way) действительно, в самом деле

not quite why/ what/ where, etc. (= not exactly why, what, where, etc.)

not quite (= not completely)

sth is quite 'good (= very good, esp. when this is unexpected) (mind the stress)

QUOTE v. 1) цитировать, ссылаться (на автора)

quoteunquote цитирую… конец цитаты

2) назначать цену, ставку и т. п., расценивать

'radiate – 'radiant – "radi'ation

radius n.; pl 'radii [IaI]

a radius of + measurement

RANGE n. диапазон; область

at close range (= very near)

beyond/ out of sb’s range (= more than sb’s limit on price, age, etc.)