Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Трудная лексика 2011.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.71 Mб
Скачать

In order of priority/ importance/ preference/ appearance/ size

in order to/ that/ for ¹ порядок; = для того чтобы

in the order of/ of the order of BrE / on the order of AmE + amount (= a little more or a little less than a particular amount; approximately)

In the right/ wrong order

on order (= ordered but not yet received)

out of order 1) (usu. on notices on public telephones, ticket machines, etc.) неисправный; не в порядке; в плохом состоянии; 2) не на месте, не в том (рас)положении; 3) infml не соответствующий правилам, установленному порядку, принятой процедуре; неуместный, неподходящий; out of line AmE

place an order (with sb) for sth (= to make an order in a restaurant or company) разместить заказ у кого-л. на что-л.

under orders to do sth (= having been commanded to do sth)

v. приказывать (C. Obj.); заказывать

organize ['O:gqnaIz] – organizational ["O:gqnaI'zeIS(q)nql]

'origin – o'riginal – o'riginate

original adj. 1) первоначальный; исходный; 2) творческий, самобытный

OTHER adj./ pron./ adv. другой

the other + pl n. остальные

every other + n. каждый второй

other than кроме, исключая, помимо

other things being equal при прочих равных условиях

and others и другие (при перечислении указывает на ранее упомянутые исчисляемые предметы или на людей)

each other друг друга

somehow or other так или иначе

the other day недавно, на днях (в прошлом)

otherwise adv. в противном случае; иначе; в других отношениях

ours ['aVqz] pron. (абсолютная форма; употребляется вместо сочетания “our + существительное”, причем данное существительное часто уже упоминалось в предложении) наш/ наши, свой (+ существительное); see also theirs, his, hers, mine, yours

OUT adv. указывает на нахождение снаружи или движение наружу, за пределы чего-л., на завершение действия

out in the open 1) наружи, на открытом вохдухе; 2) (of a secret) раскрытый

outcome n. (usu. sing.) (= the final result of a process, meeting, activity, etc.) результат

OVER prep./ adv.

over + n. над; через; на протяжении; по сравнению с

over + num. более

over + age старше

over again еще раз, снова

over and above вдобавок, сверх того

over and over (again) неоднократно, повторно

over a period (of a month) на протяжении (месяца)

over the phone/ the radio

over there (вон) там

be over оканчиваться, завершаться (о процессе)

owing to prep. из-за, благодаря, вследствие

oz (= ounce [aVns]/ ounces) унция/ унции

PACE n. скорость, темп; шаг

at a + certain pace

keep pace with sb/ sth быть на уровне, идти в ногу с

PAR n. 1) равенство

on/ upon a par with sth/ sb наравне

2) нарицательная/ номинальная цена, номинал

par value по номиналу

at/ up to par по номинальной цене, по номиналу

parallel to/ with sth adj. параллельный чему-л.

PARDON v. прощать

pardon sb for sth/ doing sth

Pardon?/ Sorry? interj. esp. BrE/ Pardon me?/ Excuse me? esp. AmE (used to ask sb to repeat sth that you have not heard properly)

PAR EXCELLENCE adj./ adv.

n. + par excellence лучший (из всех), самый типичный, “настоящий”; преимущественно, главным образом, в основном

PARLIAMENT n. 1) (= the main law-making institution in the United Kingdom); wrong: the Parliament; 2) (= the supreme legislative body in another nation or state)

in a/ the parliament; but: the + adj. + Parliament (the British parliament, the European Parliament)

the Parliament of + country/ union (the Parliament of the European Union, the parliament of Australia or New Zealand)

3) (= the period during which a parliament meets)

a session of parliament

PART n. часть

part of + n. (= some but not all of a thing or only some of the information)

a part of + n. (= one of the pieces, sections or elements that sth consists of)

for my/ his/ etc. part что касается меня/ его и т. д., со своей стороны

for the most part большей частью, главным образом

in part частично, отчасти

take part in участвовать в

v. разделять(ся); разлучать(ся)

participate [pQ:'tIsIpeIt] – participant [pQ:'tIsIpqnt] – participation [pQ:"tIsI'peIS(q)n]

PARTICULAR adj.

particular + n. 1) конкретный, данный; 2) особый, особенный, специфический; 3) особый, заслуживающий особого внимания; 4) подробный, детальный

particular about sth разборчивый, привередливый, требовательный

particular in sth тщательный, аккуратный

n. частность, деталь

in particular (= particularly, esp.) в особенности; в частности

sb’s particulars fml (= details such as their name, address, profession, etc.)

particularly adv.; ¹ partly ¹ частично; = особенно, в особенности; в частности

pattern n. образец; = модель; тип; схема; система; картина, характер; структура

pay (paid, paid) v.: pay attention to уделять/ обращать внимание на

peculiar [pI'kju:lIq] – peculiarity [pI"kju:lI'xrItI]

pending prep.во время, в течение; до, в ожидании

adj. нерешенный, рассматриваемый, находящийся на рассмотрении

PEOPLE pl n. (sing. person)

pl n. + pl v.

peoples народы

of all people infml (used to say that sb is the one person who you would not have expected to do sth) уж кто-кто, но не…

PER prep. 1) за, на, в, с (каждого)

per annum в год

per capita на человека, на душу населения

per 'cent/ percent процент; see also percent (below); percentage

per mille промилле, частей на тысячу, ‰

per unit (of) area/ time/ volume, etc. на единицу площади/ времени/ объема и т. д.

2) согласно (обыкн. as per sth)

per se (лат.) само по себе; по существу

per procurationem (= per pro, p. p.) по доверенности, по полномочию

perceive v. понимать, осознавать (C. Subj./ C. Obj.).

percent/ per cent [pq'sent] n. процент; see also percentage

num. + percent of + sing. n. + sing. v.; but: percent of + sing. collective n./ pl n. + pl v.

two/ five/ ten percent; wrong: percents

PERCENTAGE n. процентное отношение; часть, доля, количество

a percentage of + sing. n.+ sing. v.

a percentage of + pl n.+ pl v.

a high/ large/ small percentage of sb/ sth; wrong: num. + percentage

'PERFECT adj. совершенный; полный; законченныйper'fect v. совершенствовать, улучшать

PERFECTLY adv. вполне; превосходно

perfectly + adj./ adv. совершенно, вполне

perfectly + v. прекрасно, великолепно, превосходно

PERIOD ['pIqrIqd] n. 1) период, промежуток времени; срок – periodic ["pIqrI'PdIk] – "peri'odically – periodicity ["pI(q)rIq'dIsItI]

a double period of + subject (Science/ English) (= one of the divisions of the academic day) “пара”

a period of (six weeks); but: the period 1999-2005

for a period of (nine months) в течение периода…