Hard Lexis

@ [xt]

a/ an один (обычно не переводится)

a/ an (в абсолютном начале предложения) иногда лучше начинать перевод предложения с обстоятельства места или времени в данном простом предложении

a dozen + pl n дюжина; wrong: a dozen of (eggs)

a good many + count. n. довольно много, довольно большое число

a good/ great deal (of + uncount. n.) много; сильно

a number of + pl n. + pl v. ряд, несколько; but: the number (of) + sing. v.

a great variety of sth/ sb большое число, большое разнообразие

a kind of sth вроде, своего рода

ab intio (лат.) с начала

ABLE/ -able adj./ suffix способный, в состоянии

able to do sth; but: capable of doing sth

ABOUT  above:

about + num. около, примерно

about to do sth в готовности (совершить какое-л. действие); вскоре (+ сказуемое)

ABOVE n., usu. the above выше сказанное, вышеупомянутое; лицо/ лица, упомянутые выше

prep./ adv. 1) наверх/ наверху; выше, над; за, (по течению, дальше по дороге и т. п.)

2) свыше, больше

academy [q'kxdqmI] – academic ["xkq'demIk] – academician [q"kxdq'mIS(q)n]

accelerate [qk'selqreIt] – accelerator [qk'selqreItq] – acceleration [qk"selq'reIS(q)n]

ACCEPT v. принимать, признавать, допускать, считать (C. Subj./ C. Obj.)

accept sth; wrong: to accept to do sth; right: to agree to do sth

ACCESS n.  excess = доступ; подход; проход; подступ

accident ['xksId(q)nt] – accidental ["xksI'dentl]

ACCORDING prep.

according to sb/ sth согласно; в соответствии с; but: in accord with; wrong: according to me/ us

ACCOUNT n. отчет, описание; счет

give an account of sth/ sb отчитываться о (чем-л.); описывать; объяснять

on account of sth/ sb из-за, вследствие

take account of sth/ to take sth into account учитывать, принимать во внимание; opp. to leave out of account

account for  рассчитывать, считать; = 1) to account for sth объяснять; вызывать; приводить к; прини-мать во внимание, учитывать; являться причиной; 2) to account for + amount/ part составлять, насчитывать; 3) to account for + action/ policy нести ответственность за; 4) to account for sth (to sb) отчитываться за (полученную сумму); 5) to account for sb/ sth выяснить судьбу; 6) infml (usu. in pass.) убить, уничтожить; обезвредить; поймать

accumulate [q'kju:mjVleIt] – ac"cumu'lation

ACCURATE adj.  аккуратный; = точный

accurate to 0.004 in. с точностью до 0,004 дюйма

accurate within (microseconds) с точностью до

acid ['xsId] – a'cidic

acknowledge v. признавать; подтверждать (C. Subj./ C. Obj.)

acquaint oneself/ sb with sb/ sth v. познакомить(ся) с кем-л./ чем-л; but: to familiarize/ familiarise oneself/ sb with sth

acquire v. приобретать; получать; достигать; овладевать

activate ['xktIveIt] – activator ['xktIveItq] – activation ["xktI'veIS(q)n]

actual adj.  актуальный; = фактический, действительный

actually adv. фактически, на самом деле, действительно; кстати, надо сказать, между прочим; дело в том, что; вообще-то, собственно; даже

AD (= anno Domini) (лат.) нашей эры

add – ad'dition – ad'ditional

ADDITION n. добавление, дополнение

in addition помимо этого, кроме этого

in addition to sth/ sb помимо, кроме; в добавление к

additional adj.

an additional + number/ amount еще, дополнительно

ad hoc (лат.) adj. специальный adv. для данного случая

ad inf (= ad infinitum) (лат.) до бесконечности

admittedly adv. 1) считают; общепризнанно; 2) правда, конечно; надо признаться

ADVANCE n. продвижение; прогресс; аванс

in advance заранее

(two years) in advance за (два года) (до срока)

in advance of sth/ sb впереди (чего-л.)

v. выдвигать (теорию); продвигаться

ADVANTAGE (over sb/ sth) n. преимущество (над/ перед)

take advantage of sb/ sth воспользоваться

to advantage с успехом, выгодно, хорошо; в выгодном свете

ADVICE [s] sing. n. + sing. v. совет(ы)

a piece of advice совет

AF (= acre-foot/feet) акрофут/ акрофуты

AFFECT v.  effect; = воздействовать (на), влиять (на)

affect sb/ sth; wrong: to affect on/ to/ in

AFTER prep./ conj. / adv. после; за, позади; потом, после этого, позже

after + подлежащее  после = после того, как

after sb/ sth + Present Indefinite/ Perfect (for future reference) после того, как (+ сказуемое в будущем времени); see also when, whenever, if, once, till, unless, until

after all в конце концов, ведь, все же, все-таки; как бы то ни было

after a model/ sample по образцу

after a while через какое-то/ некоторое время

long after спустя много времени

well after значительно позже

again adv. опять; опять-таки

again (обычно в начале предложения) + запятая кроме того; с другой стороны

once again снова, еще раз

over and over again много раз

time and again неоднократно

AGAINST prep. против

against + физическая величина по отношению к

AGE n. возраст; эпоха, век, эра, период; продолжительность работы, срок службы

at the age of 12/ 34, etc. BrE; at age 4/ 18/ 57, etc. AmE

5/ 18/ 56 etc. years of age fml

come of age 1) достичь совершеннолетия; 2) стать общепризнанным

for ages целую вечность

under age несовершеннолетний

ALL adv./ pron. (usu. goes after be/ the first auxiliary/ modal verb, but before the main verb; see also also)

1) все (= everybody)

all + pl v.

2) all + sing. v. (= everything) всё; весь, целый

3) полностью, целиком, совершенно, совсем, абсолютно

all too + adj./ adv. очень, более чем

all the + сравнительная степень прилагательного еще, тем более (что)

all but 1) all but + v./ adj. (= almost completely) почти; едва не; чуть не; 2) all but + n. (= everything or everyone except sth/ sb) за исключением

all along все время

all at once неожиданно, вдруг

all in all в целом, в основном, все взятое вместе

all in good time все в свое время

all over повсюду, по всему

all rights reserved авторские права заявлены

all the more тем более

all the same все равно

all things considered принимая все во внимание

all told принимая все во внимание, если все учесть, учитывая все

all very well but это всё прекрасно, но… (выражает сомнение)

at all 1) (в абсолютном конце отр. предложения) совсем не + сказуемое; 2) (в вопр./ в придат. усл. предложении) вообще, сколько-нибудь

first of all прежде всего

for all that несмотря на все это

if at all если вообще (это имеет место)

not at all нисколько, совсем нет

ALLOW v. позволять, разрешать, давать, допускать (C. Obj.)

allow for sth предусматривать; учитывать, делать поправку на

allow sb (us, one, etc.)/ sth to do sth; wrong: to allow to do sth

ALLOWANCE n. 1) пособие;

2) поправка на

with allowance for sth с учетом

make allowance(s) for sth/ sb учитывать, делать поправку/ скидку на

alloy ['xlOI] n. – alloy [q'lOI] v.

almost adv. почти (usu. goes after be/ the first auxiliary/ modal verb, but before the main verb; see also also

ALONG prep./ adv. вдоль

all along все время

along with sb/ sth  вдоль; = вместе; с

alongside (sb/ sth) adv./ prep. в дополнение, наряду с; рядом; wrong: alongside with

already adv. уже (usu. goes after be/ the first auxiliary/ modal verb, but before the main verb; see also also)

also adv. также; кроме того (usu. goes after be/ the first auxiliary/ modal verb, but before the main verb; see also all, almost, already, always, certainly, definitely, even, ever, frequently, generally, hardly, just, long, merely, nearly, never, normally, often, once, only, probably, rarely, really, recently, seldom, sometimes, soon, still, suddenly, usually)

'alter – alternate ['O:ltqneIt] v. – alternating ['O:ltqneItIN] – alternate [O:l'tWnIt] n./ adj. – alternation ["O:ltq'neIS(q)n]

AL′TERNATE n./ adj. чередование; альтернатива, замена; дублер; чередующийся; переменный – ′alternate v. чередовать(ся)

alternate ¹ alternative

alternately adv. поочерёдно; попеременно; сменяя друг друга; чередуясь друг с другом

ALTERNATIVE n. вариант, возможность

as an alternative вместо

adj. другой; возможный

alternatively adv. с другой стороны, и наоборот; попеременно

although [Ll'DqV] conj. ¹ also; = хотя; но, однако

altogether adv. ¹ all together; = вполне; полностью, совершенно; в сумме, вообще

always adv. всегда (usu. goes after be/ the first auxiliary/ modal verb, but before the main verb; see also also)

AMOUNT n. количество

amount of + uncount. n. + sing. v.

a large/ small amount of + uncount. n. + sing. v.; but: amounts of + uncount. n. + pl v.; see also number of + count. n.

amount to sth доходить до, равняться

an артикль; see а

analogue ['xnqlPg] – analogy [q'nxlqdZI] – "ana'logical – analogously [q'nxlqgqslI]

analysis [q'nxlIsIs] – 'analyze – analytical ["xnq'lItIk(q)l]

AND conj. и; а (in aff. sentences; in neg. sentences or should be used to link two or more alternatives)

and + the number of units/ tens (after hundred/ thousand/ million, etc.) BrE (304 = three hundred and four; 4006 = four thousand and six; 5,000,007 = five million and seven; 324 = three hundred and twenty four; 4136 = four thousand one hundred and thirty six; 5,000,087 = five million and eighty seven)

and so on (= etc.) и так далее

annihilated [q'naIqleItId] – annihilation [q"naIq'leIS(q)n]

ANNUM: per annum adv. fml в год

another pron./ adj.

another (+ sing. n.) (+ sing. v.) (часто в абсолютном начале предложения) еще один; другой; see also other

another + num. (+ pl n.) (+ pl v.) (= an additional amount or number) еще; дополнительные

ANY pron./ adv. 1) (в утв. предложении) любой; 2) (в отр. предложении) никакой; ни один; ниcколько; 3) (в вопр. и усл. предложениях) какой-либо; сколько-нибудь

any time (that) + подлежащее (= whenever) когда бы ни…

any longer/ more (в отр. предложении) больше не; уже не; see also no longer (of time); no more (not of time)

at any rate во всяком случае, по крайней мере

if any если вообще это имеет место (либо добавляется сказуемое, связанное с существительным, замененным на “any”)

ANYTHING pron.

anything but все, что угодно, только не

if anything во всяком случае

anyway adv. по крайней мере, во всяком случае; да и потом, кроме того, к тому же, да и вообще, в любом случае; все-таки, все равно, так и так, так или иначе; ну, (да) ладно; главное, короче, одним словом, в общем

APART adv./ adj. на расстоянии

apart from sb/ sth кроме, помимо; wrong: apart of

wide apart на большом расстоянии друг от друга

apocalypse [q'pPkqlIps] – a"poca'lyptic

apparently adv. по-видимому

APPEAR v. 1) appear + Inf/ adj./ (that +) clause ¹ появляться ¹ оказываться; = казаться; по-видимому (not in cont. tenses; C. Subj.)

2) (in other combinations) а) появляться; б) казаться; по-видимому

date + there appeared появился/ появились; wrong: date + appeared

apply [q'plaI] – applied [q'plaId] – applicable [q'plIkqb(q)l] – "appli'cation

APPROACH n./ v. подход, метод; подходить; обращаться; приближаться к

approach to sb/ sth n.; but: to approach sb/ sth v.

appropriate [q'prqVprIeIt] v. – appropriation [q"prqVprI'eIS(q)n]

APPROpRIATE [q'prqVprIIt] adj. соответствующий, подходящий, уместный; целесообразный

appropriate for sb/ sth

appropriate to sth/ sb

approximate adj. [q'prPksImIt] – approximately adv. [q'prPksImItlI] – approximate v. [q'prPksImeIt] – approximation n. [q"prPksI'meIS(q)n]

a priori (лат.) априори; заранее; до опыта; априорный; доопытный

architecture ['Q:kItektSq] – architectural ["Q:kI'tektS(q)rql]

ARGUE v. спорить, аргументировать; приводить доводы; утверждать, полагать (C. Subj./ C. Obj.)

arise (arose, arisen) v. ¹ rise; = возникать, появляться

AROUND adv./ prep.

around + num. примерно

num. + around в окружности; в обхвате

AS adv./ prep./ conj. 1) когда; по мере того, как; 2) так как; 3) как; в качестве (кого-л./ чего-л.)

as + adj./ adv. + as possible как можно + прилагательное/ наречие в сравнительной степени

as + adj./ + as + n. такой же...

as + adj./ + as + num. достигая, до

adj./ adv. + as (обычно в абсолютном начале предложения) = каким бы ни + прилагательное/ как бы ни + наречие; хотя

множитель больше единицы (e.g. 50 times/ twice/ thrice) + as + adj./ adv. (as) = раз + прилагательное/ наречие в сравнительной степени (+ чем) (напр., “в два раза дальше, чем…”)

множитель меньше единицы (e.g. half/ one third) + as + adj./ adv. = целое число + прилагательное/ наречие, обратное по значению (one third as long – в три раза короче)

as a matter of course само собой разумеется

as a matter of fact 1) фактически, в действительности; 2) собственно говоря

as a rule как правило, обычно

as a whole как единое целое, в совокупности

as an alternative вместо

as compared to no сравнению с

as concerns что касается

as early as + date уже; еще

as far as + place до

as far as насколько, поскольку

as far as... is/ are concerned что касается

as far back as + date уже, еще

as follows следующим образом; следующие

as for что касается

as from + date/ as of + date (= starting from + date and continuing) начиная с

as good as + adj./ PII почти, фактически

as if как если бы

as is mainly AmE (= in the original condition, including any faults or problems) как есть

as is the case как это происходит

as it is/ was (при наличии отделяющих знаков препинания в конце данного сочетания) в действительности; и так, и без того; однако

as it were (при наличии отделяющих знаков препинания в конце данного сочетания) так сказать, некоторым образом, если можно так выразиться

as late as + date уже; только

as likely as not наверно, по всей вероятности

as long as 1) пока; 2) если только

as many/ much as + num. до, вплоть

as matters stand при создавшейся обстановке, при данном положении дел

as n →∞ при п→∞

as of/ from + date 1) as of/ from + date (+ future action) начиная с; 2) as of + date по состоянию на; на день, на дату; на момент, от (такого-то числа)

as regards что касается

as soon as как только

as such как таковой, по существу, сам по себе

as though как если бы

as to что касается

as to how/ when/ where/ why/ whether в отношении того, как/ когда/ где или куда/ почему/ сказуемое придат. предложения + ли

as well ¹ хорошо; = также

as well as хорошо; = также, как и

as well as + n./ adj./ doing sth; wrong: clause + as well as + do/ does/ did sth

as with как и в случае

as yet до сих пор; пока

ASAP/ asap (= as soon as possible) как можно скорее

aside from prep. esp. AmE помимо; за исключением; apart from

associate [q'sqVsIeIt/ q'sqVSIeIt] v. – association [q"sqVsI'eIS(q)n// q"sqVSI'eIS(q)n] – associative [q'sqVSIqtIv//q'sqVsIqtIv]

ASSUME v. допускать, предполагать, полагать (C. Obj./ Subj.); принимать, приобретать

astronomy [q'strPnqmI] – a′stronomer – astronomical ["xstrq'nPmIk(q)l]

AT prep. в, около, у; на; при

at + activity

at + exact time when sth happens

at + particular place/ at sb’s house/ place where sb works/ studies

at + phone number AmE (used for stating the phone number where sb can be reached; on + phone number BrE)

at a + physical parameter/ price of + units (at a speed/ a frequency/ a depth/ a pressure/ a price, etc. of + units)

atm (= atmosphere) физ. атмосфера

′atmosphere ['xtmqsfIq] – atmospheric ["xtmqs'ferIk]

′atom ['xtqm] – a'tomic

attempt v. пытаться

attempt + n. предпринимать

attention: pay attention to уделять/ обращать внимание на

′attribute n. отличительная черта, признак; грам. определение, атрибут – at′tribute v. приписывать, объяснять, считать; относить к

attribute sth to sth/ sb v.

AVAILABLE adj. имеющийся; свободный, доступный

available for sth/ sb; but: available for sb to do sth

available to do sth

available to sb/ sth

be available иметься; быть свободным, доступным

AVERAGE n. среднее, среднее арифметическое

above/ below average

on average в среднем; wrong: in average

AWARD n. награда; решение

award for sth

v. присуждать, награждать; предоставлять

award sb sth/ to award sth to sb (a certificate, degree, medal, penalty, prize, scholarship; damages)

be awarded to sb (of prizes/ money)

be awarded sth (of people)

background n. фон; история вопроса; общие сведения; исходные данные; опыт, подготовка

badly adv. 1) сильно, очень, весьма; 2) плохо

barely adv. ¹ bare ¹ голый; = только; едва, лишь; see also also

baseline n. (= a quantity, value or fact used as a standard for measuring other quantities, values, or facts, esp. in medicine or science) исходное состояние; исходные данные

BASIS n. основание

lay the basis/ foundations for sth

on a daily/ weekly/ monthly/ annual, etc. basis

BC (= before Christ) до нашей эры

BE (was/ were, been) v. быть

1. (при отсутствии причастия I/ II или инфинитива после be) являться; находиться; равняться; стоить (not in cont. tenses; see also to be being + adj./ PII)

be it + n./ adj./ adv./ prep. (…+ or + n./ adj./ adv./ prep.) (at the very beginning of a clause) fml будь то…

be of + n. иметь, представлять собой; относиться к

have been to + place (= to have visited the place and returned: you are not there); but: to have been in + place (= to have visited the place but you are still there)

there + be имеется, есть, существует

2. (в сочетании с причастием I/ II или инфинитивом):

1) be + PII (обычно) вспомогательный глагол при образовании Passive

2) be + PI (обычно) вспомогательный глагол при образовании Continuous: am/ is/ are + PI в настоящее время, сейчас/ в ближайшее время

be being = 1) to be being + adj. (polite, rude, nice, selfish) вести себя… (что является необычным); 2) to be being + PII = Pass. Cont. (is being built)

3) be + to + глагол (инфинитив) = глагол-связка:

a) (при подлежащем, обозначающем общие/ абстрактные понятия типа “цель/ метод/ функция/ намерение/ желание/ план”) состоять в том, чтобы; заключаться в том, чтобы;

б) (при подлежащем, выраженным инфинитивом) значить, означать;

= модальный глагол:

a) должен, нужно (по плану/ договоренности/ обычаю/ как логический результат процесса); was/ were to + Perfect Infinitive (указывает на запланированное, но не состоявшееся действие); б) (обычно в случае с инфинитивом в форме страдательного залога: to be seen / found / heard / expected, etc.) можно; в) (в придат. усл. предложениях) хотеть, стремиться к, мы хотим, чтобы…; г) (в придат. усл. предложениях) если вдруг/ если же (+ что-л. произойдет); д) (было/ будет) суждено/ предназначено

be about + Inf собираться (совершить какое-либо действие)

be born родиться [be born in + place + year (in a small southern town in 1667); be born into/ to/ of + particular situation, type of family, parents, etc.; be born on + date (He was born on June 6th, 1949)]

be broke (= to have no money at all)

be carried away (= to be very excited)

be cis находиться в цис-положении

be due to происходить из-за; быть обусловленным тем, что

be over оканчиваться, завершаться (о процессе)

be referred to as называться; считаться

be short of ощущать недостаток

be subject to подчиняться; подвергаться

be sure + инфинитив несомненно, обязательно, безусловно (+ сказуемое)

be that as it may как бы то ни было

be trans находиться в транс-положении

be under way идти, продвигаться, осуществляться в настоящее время

be wanting отсутствовать, недоставать

be worth (while) стоить; быть целесообразным

BEAR (bore, borne) v. ¹ beer; = носить; выдерживать; иметь отношение к

bear a relation to иметь отношение к

bear in mind учитывать, иметь в виду; помнить

bear on/ upon иметь отношение к, касаться (чего-л.); опираться (на)

bear sb/ sth out подтверждать; поддерживать

have a bearing on/ upon иметь отношение к

because of prep. ¹ потому что; = из-за; благодаря

BEFORE conj./ prep./ adv. перед, до; перед тем, как; до этого, раньше

before + подлежащее ¹ перед; = перед тем, как

it was not before… that + подлежащее + сказуемое только когда

before all (else) прежде всего

before long вскоре, скоро

before now раньше, прежде

long before задолго до (того, как)

shortly before незадолго до (того, как)

well before задолго до (того, как)

BEGINNING n.

at the beginning (of sth) (= at the very start of sth)

from beginning to end

from the beginning

in the beginning вначале, сначала, первое время

BEHALF n.

in behalf of sb/ in sb’s behalf mainly AmE для, ради; в пользу; в защиту

on behalf of sb/ on sb’s behalf от имени

BELIEVE v. (not in cont. tenses) верить; = считать, полагать (C. Subj./ C. Obj.)

BELOW adv./ prep. ниже, под

BESIDE prep.

beside + place рядом, у, около

besides adv./ prep. кроме того (что); вдобавок (к)

BEST adj./ adv./ n. самый хороший; лучше всех

at best в лучшем случае

do one’s best to do sth делать все возможное

make the best of максимально использовать

to the best of our knowledge насколько нам известно

BEYOND prep./ adv. за пределами, вне, за

beyond (all) question безусловно, несомненно, вне сомнения

beyond (the) reach (of) недосягаемый (для)

beyond belief невероятно, непостижимо

beyond doubt/ question безусловно, несомненно, вне сомнения

BIAS n. 1) уклон, наклон; склон, покатость; 2) отклонение; сдвиг; смещение; систематическая ошибка

bind (bound, bound) v. связывать; обязывать

be bound for + place направляться (куда-л.)

be bound (by sth) to do sth обязательно сделать что-л.

biology [baI'PlqdZI] – bi'ologist – "bio'logical

BIT n. кусочек, немного; бит

bit by bit понемногу, постепенно

a bit of немного, небольшое количество

body n. 1) тело

a (+ adj.) body of + uncount. n. (= a large amount or mass of sth, esp. sth that has been collected) (of cold air, data, evidence, Canadian folklore, information, knowledge, opinion, research, water) большое количество (чего-л.); масса; массив

a/ the body of the + pl count. n. группа; совокупность, комплекс

the body of the + sing. count. n. (of the car, church, plane, text) главная, основная часть (чего-л.)

a/ the body of + people группа/ бригада людей; войсковое соединение

a large body of literature обширная специальная литература

a body of mathematics математический аппарат (совокупность математических зависимостей и отношений, используемых в данной науке)

a body of rock масса породы

a/ the body of laws свод законов, совокупность правовых норм

2) орган; общество; ассоциация; лига

borne PII, see bear v.

BOTH pron. оба

both... and... как... так и... (in aff. sentences; in neg. sentences neither/ neither… nor… should be used)

bound for + place adj. (= travelling towards it)

BOW [bau] v. гнуть(ся), сгибать(ся); подчиняться

BREADTH [bredθ] n. ширина