Самостійна робота № 12

Тема: Подорож містом, країною. Оголошення. Види транспорту.

Мета: Розширити знання з теми

План:

1. Ознайомитися та запам’ятати види місцевого транспорту в нашій країні та Великій Британії.

2. Навчити студентів відповідати на питання по темі.

3. Удосконалення складання діалогів.

Методичні рекомендації:

1. Відповісти на питання по темі.

2. Ознайомитись та запам’ятати види місцевого транспорту у Великій Британії.

3. Скласти 2 діалоги з теми.

Впр. 1. Ознайомтесь та запам’ятайте види місцевого транспорту.

Electric railway— місцева електричка, tram- трамвай, trolleybus- тролейбус, bus- автобус,double-decker- двоповерховий автобус в Англії, coach- міжміський туристичний автобус, metro, underground, subway, tube (London) – метро, taxi, cab – таксі.

Bnp. 2. Дайте відповіді на питання, використовуючи наступні фрази: as far as I know; I suppose; as a rule; in fact; actually; as for me; etc.

1. When do you have rush hours in your city?

2. Is it easy to get on the bus during it? Why not?

3. What’s the bus fare in your city? What about London?

4. What happens if someone hasn’t paid the fare?

5. How should you address a passer-by in London when you want to ask the way? How should you address a policeman in London?

6. Do you know the town you live in very well? What kind of transport do you use when getting to your work?

7. Which is the most convenient way of getting about town?

Самостійна робота №13

Тема: Медична допомога.

Мета: Оволодіти знаннями; засвоїти особливості.

План:

1. Удосконалення знань з лексики по темі

2. Робота з діалогом

3. Робота з текстом. Система захисту здоров’я в Україні та Великій Британії.

Методичні рекомендації:

1. Відповісти на питання по темі (впр. 1)

2. Вставити необхідні слова в речення (впр.2)

3. Перекласти діалог та додати речення до діалогу (впр.З)

4. Прочитати та зробити переклад текстів. Порівняти систему захисту здоров’я в Україні та Великій Британії. Доповнити інформацію іншими фактами.

Впр. 1. Дайте відповіді на питання по темі.

1. What do you do when you fall ill?

2. When do you send for the doctor?

3. What does the doctor do?

4. What do you feel when you have the flu?

5. Who operates on people?

6. Why must one follow the doctor’s instructions?

7. Whom do you consult when you have a toothache (sore eyes, a sore throat, a broken leg, a bum, frostbite)?

8. What do you buy at the chemist’s?

9. What does a dentist do?

10. Which doctors and diseases do you know?

Впр. 2. Вставте необхідні слова в речення.

1)You must take two ... before each meal, (tablets, cough-mixture, gargle). 2). If you follow my ... you will feel better tomorrow, (physician, disease, instructions).

3. When you have a toothache you must consult... (a nurse, a dentist, an oculist).

4. . ... operates on people, (therapeutics, psychiatrist, surgeon). 5). The doctor put down everything she found into my mother’s .... (note, patient’s file, prescription).

Впр. 3. Додайте речення до діалогу.

Doctor: Good morning, Mr.Thompson. What’s the trouble?

Mr.Thompson: ……………………….

D: Any pain?

Mr.Th: ……………………………

D: Please, strip to the waist and lie down on the examination couch. I

Shall examine you.

Mr.Th : …………………………….

D: Certainly, for a week or ten days. There’s a prescription. Take a

spoonful of this medicine three times a day.

Mr.Th: ……………………………..

D: Oh, don’t mention it, please. Be sure to follow my instructions.

Good-bye.

Bnp. 4. Прочитайте та зробіть переклад текстів. Порівняйте систему захисту здоров’я в Україні та Великій Британії. Доповніть інформацію іншими фактами.

The state system of healthcare in Ukraine

Healthcare in Ukraine is funded almost entirely by general government revenues; this fund makes up 7.4 per cent of the fund. 3.2 per cent of the funds are made up by social insurance contributions from the wages of the employed and 3.3 per cent is funded by private clinics and their private patients. Dependant family members are covered by the contributions paid by employed family members. The unemployed, old age pensioners and people on long-term sickness benefit or maternity leave have to pay healthcare contributions but not as much as an employed citizen. Foreigners immigrating to Ukraine without jobs must procedure proof of private health insurance in order to obtain their residence permit.

If you are self-employed, you need to get additional insurance to cover

members of your family and you must pay the full contribution to cover yourself.

The state fund covers most medical services including treatment by specialists, hospitalization, prescriptions, pregnancy and childbirth and rehabilitation.