Самостійна робота № 10

Тема: Україна. Відносини України з Великою Британією та іншими країнами світу.

Мета: Залучити до самостійної роботи; знайти відмінності та проаналізувати; викликати почуття гордості, поваги за країну;

План:

1. Відмінності між Великобританією та США. Життя молоді.

2. Відносини України та англомовних країн.

Методичні рекомендації:

1. Прочитати та перекласти текст про життя молоді у Великій Британії та США. Вивчити лексику, (впр. 1, 2)

2. Прочитати та перекласти текст про відносини між Україною та англомовними країнами та дати відповіді на питання (впр.З, 4)

Впр. 1. Прочитайте та перекладіть текст

Great Britain and the USA: Life of Youth

Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. Youth organization Green peace deals with the most urgent ecological problems of today's world. It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.

Sport clubs are characteristic youth organizations in the US and the UK. They unite people, who are interested in baseball, football, basketball, golf; etc. You can attend any club: from theatre clubs to bird-watching clubs. Bird-watching clubs are very popular, especially in Great Britain.

And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. Some young people work in their church organizations. They help elderly people or work in hospital. There are even some groups, where young people help released prisoners to start their life anew. Youth and youth movement over decades have become important factors in the life of both countries.

Впр.2. Знайдіть українські еквіваленти поданих слів.

Молодь, численні, існувати, розглядати, проти, забруднення, цікавитись, відвідувати, особливо, рух, обидві, терміновий, ядерна зброя, населення.

Впр.З. Прочитайте та перекладіть текст українською.

Relations between Ukraine and English-speaking countries

Ukraine has wide relations with English-speaking countries.

First there are Great Britain, the United States of America and Canada Our relations with these countries are in policy, economics, science, culture, education and sport.

Ukraine has diplomatic relations with all of these countries. It means that they have ambassadors in Ukraine and we have Ukrainian diplomatic missions in these countries. We have some joint political projects.

In economics Ukraine collaborates with these countries too. There are many joint ventures where the partners are from different countries but not from one. Besides, the goods from these countries are solid in Ukraine and some products are solid in these countries.

Scientific co-operation is also very important because Ukrainian science is very good but it has not enough money for experiments.

We have joint projects for space exploration with the USA and Canada. In future Ukraine will launch some space rockets from Canada territory.

Cultural exchanges are very intensive too.

In education we have wide relations with these countries. We exchange students and teachers.

Besides, tourism is very popular.

I must say, that in the USA and Canada there are many people who are Ukrainian by origin. So we have special relations with them. There is a Ministry of Diaspora in Ukraine.

As we have wide and intensive relations with English-speaking countries English is one of the most popular foreign languages in Ukraine. It is taught in very many educational establishments and at out school too.

Впр.4. Дайте відповіді на питання до тексту.

Впр.4. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. What reltions has Ukraine with English-speaking countries?

2. What economic relations has Ukraine with English-speaking countries?

3. What about the scientific cooperation of Ukraine with English-speaking countries?

4. What about cultural exchange?

5. What relations has Ukraine with English-speaking countries in education?

6. What about Ukraine and English-speaking countries in tourist field?