Употребление imparfait.

Это время обозначает прошедшее незаконченное действие, начало и конец которого не указаны и переводится прошедшим временем несовершенного вида (что делал?)

1. в описаниях в плане прошлого: C’était l’hiver, il faisait froid. – Была зима, погода была холодная.

2. для обозначения обычного, повторяющегося действия: Chaque matin, je me levais, je faisais ma toilette, je prenais mon petit déjeuner et partais. – Каждое утро я вставал, умывался, завтракал и уходил.

3. для обозначения одновременности действий: Pendant que je préparais le repas, les enfants jouaient. – Пока я готовила еду, дети играли.

4. в независимых предложениях с союзом si это время выражает предложение, совет, пожеление или сожаление: Si nous allions au cinéma? – А не пойти ли нам (А что если мы сходим) в кино? Si tu pouvais me comprendre! – Если б ты мог меня понять!

5. при согласовании времен, для выражения одновременнности действия глагола придаточного предложения по отношению к глаголу главного предложения в плане прошедшего: Il a dit que sa fille était malade. – Он сказал, что его дочь больна.

I. Поставьте глаголы в скобках в imparfait:

1. Cette aube (ne pas annoncer) une journée ordinaire.

2. Luc (avoir) toujours les mains dans les poches, (traîner) les pieds et (hausser) les épaules. Il (avoir) toujours sommeil et il ne (penser) au’à dormir. Son patron (être) bien gentil et il ne (faire) jamais d’observation à Luc.

3. Les parents (savoir) que Viviane (attendre) la lettre de son bien – aimé.

4. Tout le monde (aimer) et (estimer) cette femme intelligente.

5. Elle (être) belle, séduisante et (adorer) le risque; tous les garçons (tomber) à ses pieds.

6. M. Micard (avoir) les cheveux toujours en bataille et sa moustache (ne pas être) taillée.

7. Ce jours – là notre petite ville (être) toute blanche et la neige (couvrir) de ses flocons légers les branches des arbres qui (ressembler) à des sapins de Noël sans guirlandes. Le ciel (être) chargé de gros nuages gris qui (annoncer) une journée froide.

8. Quand Emma (être) petite, elle (passer) ses vacances chez sa tante Eveline, dans un petit village au bord de la mer.

9. Pendant que vous (se promener), je (rediger) mon article sur la peinture française.

10. Le soir (approcher), nous (revenir) au petit pas par des chemins pierreux.

Прошедшее сложное время (Passé composé)

Passé composé образуется при помощи глаголов avoir или être в présent, которые являются вспомогательными и причастия (participe passé) смыслового глагола.

Participe passé глаголов I группы оканчивается на é: parler – parlé; II группы на i: finir – fini. У глаголов III группы нет общего правила образования participe passé:

• глаголы на – endre, - ondre: attendre – attendu, répondre – répondu;

• глаголы на – aître: connaître – connu;

• глаголы на – frir, - vrir: ouvrir – ouvert, offrir – offert;

• глаголы на – uire: traduire – traduit;

• глаголы на – aindre, - eindre, - oindre: craindre – craint, peindre – peint, joindre – joint;

• глаголы группы partir: partir – parti, servir – servi;

• глаголы группы prendre: prendre – pris;

• глаголы группы mettre: mettre – mis;

• глаголы групп tenir, venir: tenir – tenu, venir – venu;

• глаголы группы dire: dire – dit;

avoir – eu

être – été

aller – allé

lire – lu

écrire – écrit

faire – fait

voir – vu

savoir – su

recevoir – reçu

devoir - dû

apercevoir –

aperçu

mourir – mort

naître – né

vivre – vecu

vouloir – voulu

pouvoir – pu

boire – bu

battre – battu

croire – cru

rire - ri

sourire – souri

suivre – suivi

romper – rompu

plaire – plu

pleuvoir – plu

falloir – fallu

s’asseoir – assis

conclure – conclu

courir – couru

cueillir – cueilli

perdre – perdu

suffir – suffi

se taire – tu

valoir – valu

Большинство французских глаголов спрягается со вспомогательным глаголом avoir (это глаголы из всех трех групп):

chanter

J’ai chanté

Tu as chanté

Il a chanté

Nous avons chanté

Vous avez chanté

Ils ont chanté