Ближайшее прошедшее в прошлом (Passé immédiat dans le passé ou

Plus-que-parfait immédiat)

Plus-que-parfait immédiat образуется при помощи глагола venir в imparfait предлога de и неопределенной формы смыслового глагола:

trouver

Je venais de trouver

Tu venais de trouver

Il venait de trouver

Nous venions de trouver

Vous veniez de trouver

Ils venaient de trouver

Употребление plus-que-parfait immédiat

Это время употребляется вместо passé immédiat, когда необходимо применить правило согласования времен:

Il a dit: ”Je viens de rentrer”. Он сказал: ”Я только что вернулся”.

Il a dit qu’il venait de rentrer. Он сказал, что только что вернулся.

I. Раскройте скобки, поставьте глаголы в plus-que-parfait immédiat, переведите предложения на русский язык:

1. Je lui ai tendu le télégramme que je (rédiger).

2. Simon (descendre) dans la classe quand des cris des enfants ont retenti dans la cour.

3. Nous (se coucher) quand nous avons entendu un grand brut dans l’escalier.

4. Malgré la fatigue, elle pensait toujours à la conversation qu’elle (avoir) avec le directeur.

5. Je (avoir) dix ans quand la guerre a éclaté.

6. Le soleil (se lever) quand il est monté sur la plate-forme.

7. La pluie (finir), il y avait beaucoup de monde dans les rues.

8. Nous (entrer) dans le wagon et le train s’est mis en marche.

9. Paul a dit à ses amis qu’il (acheter) ce recueil chez les bouquinistes.

10. Il a feuilleté vite le journal qu’il (prendre) à la bibliothèque.

11. Je lui ai dit que je (faire connaissance) avec son frère.

12. Le chasseur a dit avec fierté qu’il (tuer) un grand lion.

13. Victor a dit qu’il lui (faire) une proposition de mariage.

14. Les Climat ont dit que leur fille aînée (quitter) la ville natale.

15. Mme Boissy a annoncé que sa nièce (entrer) à l’université.

16. Pauline a rougi parce qu’elle (faire) une bêtise.

17. Lili a dit qu’elle (renconter) sa vieille copine Valérie.

18. Les touristes ont appris que le train (arriver) à la gare de Lyon.

19. Mme Renal a dit avec joie que sa belle-fille (donner) au monde un bébé.

20. Amélie était mécontente parce qu’elle (échouer) son dernier examen.

Прошедшее незаконченное время (Imparfait)

Imparfait образуется путем прибавления к основе глагола в первом лице множественного числа в présent специальных окончаний, одинаковых для всех групп глаголов: - ais, - ais, - ait, ions, - iez, - aient.

I группа - chanter – nous chantons – ”chant ”– основа:

Je chantais

Tu chantais

Il chantait

Nous chantions

Vous chantiez

Ils chantaient

II группа – grandir – nous grandissons – ”grandiss”- основа:

Je grandissais

Tu grandissais

Il grandissait

Nous grandissions

Vous grandissiez

Ils grandissaient

III группа – lire – nous lisons – ”lis” – основа:

Je lisais

Tu lisais

Il lisait

Nous lisions

Vous lisiez

Ils lisaient

Исключение: глагол être образует основу от инфинитива:

J’étais

Tu étais

Il était

Nous étions

Vous étiez

Ils étaient