Ближайшее будущее время (Futur immédiat ou futur proche)

Ближайшее будущее время образуется при помощи глагола aller в настоящем времени, который выступает в роли вспомогательного и неопределенной формы смыслового глагола. Это правило является общим для трех групп глаголов.

travailler

Je vais travailler

Tu vas travailler

Il va travailler

Nous allons travailler

Vous allez travailler

Ils vont travailler

Futur proche обозначает:

1. действие, которое должно совершиться в ближайшем будущем (непосредственное следование за настоящим). При переводе на русский язык добавляются слова: сейчас, скоро, собираться что – то делать, вот – вот и т. п.: Je vais vous montrer les nouvelles photos de Jacqueline. – Я вам сейчас покажу новые фотографии Жаклин. Qu’est – ce que tu vas faire après le déjeuner? – Что ты собираешься делать после обеда?

2. просьбу, приказание. Может употребляться в значении повелительного наклонения: Tu vas me dire toute la vérité! – Ты мне скажешь всю правду!

Следует отметить, что в современном разговорном языке ближайшее будущее утрачивает свое прямое значение и часто употребляется вместо простого будущего времени: Fais attention, tu vas tomber! – Осторожней, ты упадешь!

Примечание:

1. Местоимения – дополнения ставятся всегда перед смысловым глаголом: Nous allons vous le dire. – Мы собираемся вам это сказать.

2. Отрицательные частицы ставятся вокруг вспомогательного глагола: Je ne vais pas quitter ma ville natale. – Я не собираюсь покидать мой родной город.

3. Вопросительноя форма образуется при помощи инверсии подлежащего и вспомогательного глагола, а также при помощи вопросительных оборотов не требующих инверсии: Vas – tu inviter tes amis à ton anniversaire? (Est-ce que tu vas inviter tes amis à ton anniversaire?) – Ты собираешься пригласить друзей на день рождения?

I. Замените глаголы в futur simple на глаголы в futur immédiat:

1. Ils iront au cinéma ce soir.

2. Tu enverras cette lettre demain.

3. Vous achèterez du beurre et du lait.

4. Je vous écrairai.

5. Sylvie construira une nouvelle maison.

6. Agnès prendra des fruits et des légumes.

7. Tu nettoieras ton vélo.

8. Marie et moi, nous cueillerons des cerises.

9. J’arroserai les plantes chaque jour.

10. Dominique lira des livres intéressants cet été.

11. Les garçons regarderont un film à la télé.

12. Jean-Luc parlera au téléphone avec ses amis.

13. Ursule et Viviane achèteront un cadeau pour Claudine.

14. Zoé et Thomas écouteront des disques de Georges Brassens.

15. Nous écrirons des dictées aux leçons de misique.

16. J’irai voir le perroquet de Dorothée.

17. Nous préparerons le dîner pour le chien.

18. Diane mettra le couvert.

19. Samuel rangera les livres de japonais.

20. Xavier annoncera les dernières nouvelles à ses copains.

Ближайшее будущее в прошлом (Futur immédiat dans le passé)

Futur immédiat dans le passé образуется при помощи вспомогательного глагола aller в imparfait и неопределенной формы смыслового глагола.

attendre

J’allais attendre

Tu allais attendre

Il allait attendre

Nious allions attendre

Vous alliez attendre

Ils allaient attendre