Будущее в прошлом (Futur dans le passé)

Futur dans le passé образуется также как и futur simple, но присоединяет к инфинитиву окончания imparfait: ais, ais, ait, ions, iez, aient:

III группа sentir Je sentirais Tu sentirais Il sentirait Nous sentirions Vous sentiriez Ils sentiraient

I группа danser Je danserais Tu danserais Il danserait Nous danserions Vous danseriez Ils danseraient

II группа vieillir Je vieillirias Tu vieillirais Il vieillirait Nous vieillirions Vous vieilliriez Ils vieilliraient

Futur dans le passé сохраняет все те же исключения, что и futur simple:

aller

J’irais

Tu irais

Il irait

Nous irions

Vous iriez

Ils iraient

Употребление futur dans le passé:

Futur dans la passé употребляется при согласовании времен вместо futur simple и выражает действие будущее по отношению к прошлому главного предложения:

Marie nous a écrit: ”Cet été je partirai pour Paris”. Мари нам написала: ”Этим летом я поеду в Париж”.

Marie nous a écrit qu’elle partirait pour Paris cet été. Мари нам написала, что этим летом поедет в Париж.

I. Поставьте глаголы в скобках в futur dans le passé, переведите на русский язык:

1. J’ai dit à maman que la conférence (finir) tard.

2. Ils les a prévenus qu’il (venir) les prendre à la gare.

3. Le médecin n’espérait plus que le malade (se rétablir).

4. Pierre nous a dit qu’il (aller) voir cette pièce avec plaisir.

5. J’étais sûr qu’il (tenir) sa parole.

6. Nous avons prévenu nos amis que nous ne (pouvoir) pas venir les voir.

7. Nous savions que Pierre (partir) pour Moscou demain.

8. Elle m’a dit que Paul la (aider).

9. Il croyait que Mireille (passer) bien ses examens.

10. Elle nous a écrit que son père (arriver) vendredi.

11. Paul nous a dit qu’il nous (attendre).

12. Yves a dit qu’il nous (téléphoner).

13. Nina a décidé qu’elle (passer) ses vacances d’été au bord de la mer.

14. J’ai promis à mes amis que je ne les (faire) pas attendre.

15. Pierre nous a annoncé qu’il (partir) après demain.

16. Cette jeune fille a dit à sa mère qu’elle (travailler) à l’école comme professeur de littérature.

17. J’ai demandé à mon ami quand (commencer) la séance.

18. J’ai expliqué à mes amis que je (être) occupé, que je (aller) à la gare accueillir mes collègues.

19. Véra m’a déclaré qu’elle ne (pouvoir) pas aller au concert avec nous parce qu’elle (devoir) rester avec son fils.

20. J’étais sûr que vous nous (envoyer) un télégramme.

21. Dominique a dit que sa fille cadette (avoir) dix ans après demain.

22. Les étudiants croyaient que les cours (finir) plus tôt.

23. Je leur ai répondu que je (faire) d’abord mes devoirs et puis je (aller) me promener.

24. M. Duroy a décraré à ses collègues qu’il ne (vouloir) plus travailler dans ce bureau.