Глава I. Теоретические посылки исследования

1. Топонимика как наука ………………………………………………………………………… 7

2. Топонимическая научная терминология ……………….…………………………..11

3. Задачи топонимики ………………………………………………………………......15

4. Лингвокультурологическая ценность топонимов ………………………………….18

5. Выводы по главе I ……………………………………………………………………19

Глава II. Специфика топонимической системы Боливии (особенности наименования объектов в этой стране)

1. Исторические, географические и лингвистические предпосылки исследования ……………………………………………………………………………………………. 20

2. Географическая, историческая и языковая обусловленность наименования географических объектов на территории Боливии …………………………………….. 23

2.2.1 Географические условия ……………………………………………………….24

2.2.2 История …………………………………………………………………………..25

2.2.2.1 Древняя цивилизация Тиауанако и ее топонимика …………………………...25

2.2.2.2 Топонимы, образовавшиеся вследствие борьбы за независимость …………27

2.2.3 Языки народов…………………………………………………………………...30

2.2.3.1 Департамент Ла-Пас …………………………………………………………….30

2.2.3.2 Департамент Оруро …………………………………………………………… 32

2.2.3.3 Департамент Потоси…………………………………………………………….34

2.2.3.4 Другие топонимы, произошедшие от языка кечуа ……………………………35

2.2.3.5 Топонимы испанского происхождения………………………………………...37

2.3 Нарицательные слова в основе географических имен Боливии ………………….38

2.4 Анатомическая лексика в географической терминологии Боливии……………..39

2.5 Мигрирующие географические названия на территории Боливии ………………40

2.6 Толкования топонимов Боливии, основанные на легендах ……………………….41

2.7 Гибридные названия ………………………………………………………………….43

2.8 Мемориальные названия …………………………………………………………….44

Выводы по главе II ………………………………………………………………………….50

Заключение ………………………………………………………………………………….51

Литература ………..…………………………………………………………………………53

Приложение ……………………………………………………………………………… 60

Приложение 4

Титульный лист дипломной работы

РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Допустить к защите

Зав. кафедрой .

А. И. Иванов

Топонимика в боливийском национальном варианте испанского языка

выпускная квалификационная работа бакалавра (специалиста, магистра)

Научный руководитель

Кандидат фил. наук,

А.В. Петров

Москва 2005