Задания

1. Чем отличается текст I оды Анакреона из "Разговора" М.В. Ло­моносова от перевода этого стихотворения, выполненного русским поэтом в 1738 г.? Определите основные пути гармонизации стиха.

2. Проведите сравнительно-типологический анализ поэтических переложений I оды Анакреона у А.Д. Кантемира, Н.А. Львова, Г.Р Державина. В чем причины принципиальных различий в интер­претации одного источника? Какое из этих решений анакреонтиче­ской темы ближе к ломоносовскому?

3. Сравните "Разговор с Анакреоном" Ломоносова и "Венец бес­смертия" Державина. Как меняется отношение к Анакреону и анакре­онтике в русской поэзии от XVIII к началу XIX в.?

Варианты заданий

* Анакреонтика и живопись. Сопоставьте портрет Г.Р. Державина работы Сильвестра Тончи (Н.И. Тончия) и стихотворение "Тончию". Выявите причины появления этих произведений. Почему стихотворе­ние "Тончию" считается эстетическим манифестом анакреонтики

Державина?

** Выявите индивидуально-авторское начало в использовании анакреонтических мотивов в лирике А.П. Сумарокова ("Ода анакре­онтическая. К Елисавете Васильевне Хераськовой"), М.М. Хераско­ва ("О терпении"), И.И.Дмитриева ("Клире"), В.В. Капниста ("Ка­мелек"). Самостоятельно расширьте этот поэтический ряд, включив в него другие произведения русской анакреонтической лирики XVIII в.

Литература Тексты

Кантемир А.Д. О своих гуслях. О женах. О любви. О беспечном житии. О себе. Что надобно пить. О любителях//Кантемир А.Д. Соб­рание стихотворений. Л., 1956. С. 293—298, 302, 316 ("Библиотека поэта". Большая сер.).

Ломоносов М.В. Ночною темнотою... Разговор с Анакреоном. Стихи, сочиненные по дороге в Петергов в 1761 году // Ломоно­сов М.В. Избр. произведения. М.; Л., 1965. С. 271—272, 286—291, 292 ("Библиотека поэта". Большая сер.).

Сумароков А.П. Пляскою своей, любезна... Завидны мне те ро­зы... Ода анакреонтическая. К Е.В. Хераськовой // Сумароков А.П. Избранные произведения. Л., 1957. С. 99—100, 103—104 ("Биб­лиотека поэта". Большая сер.).

Львов Н.А. К лире. К женщинам. Любовь. Видение. На самого себя. На богатство. К ласточке. На кузнечика. На старость // Поэты XVIII века. Л., 1972. Т. 2. С. 212—214, 216, 217, 219—222 ("Биб­лиотека поэта". Большая сер.).

Капнист В.В. Старость и младость. Разлука. Вздох. Камелек. На­прасные слезы. Осень//Капнист В.В. Избранные произведения. Л., 1973. С. 120—122, 125, 127—128, 132 ("Библиотека поэта". Боль­шая сер.). . Карамзин Н.М. Я в бедности на свет родился... Веселый час. Про­сти. Выбор жениха //Карамзин Н.М. Избранные сочинения. М.; Л., 1964. Т. 2. С. 14, 24, 60—61.

Русская литература XVIII века. Лирика. М., 1990. С. 201—216 ("Анакреонтические оды" М.М.Хераскова); 623—624, 627—629, 635—638, 641—642 (анакреонтическая лирика И.И.Дмитриева).

Державин Г.Р. Анакреонтические песни /Изд. подготов. Г.П. Ма-когоненко, Г.Н. Ионин, Е.Н. Петрова. М., 1986 (сер. "Литературные памятники").

Исследования

ГуковскийГ.А. Русская поэзияXVIII века. Л., 1937. С. 103—150.

Зорин А. "Вслед шествуя Анакреону..." // Цветник: Русская лег­кая поэзия конца XVIII — начала XIX вв. М., 1987. С. 5—53.

Макогоненко Г.П. Анакреонтика Державина и ее место в поэзии начала XIX века // Державин Г.Р. Анакреонтические песни. М., 1986. С. 251—295 (сер. "Литературные памятники").

Стенник Ю.В. Ломоносов и Державин // Ломоносов и русская литература. М., 1987. С. 235—266.

Дополнительная литература

Московченко И.Б. "Легкая поэзия" в русской литературе XVIII — начала XIX в. (истоки, развитие, тематика, поэтика): АКД. М., 1986.

Руднева О.П. Анакреонтические оды М.М. Хераскова. Вопросы поэтики и творческого метода // Проблемы изучения русской литера­туры XVIII века. Л.; 1990. С. 56—65.

Смирнов А.А. ГР. Державин и А.С. Пушкин. Два этапа русской анакреонтики // Творчество Г.Р.Державина. Специфика. Традиции. Тамбов, 1993. С. 48—54.

Скибин СМ. Художественное своеобразие "гусарской поэзии" (конец XVIII — начало XIX вв.). М., 1994. С.49—82.

Казакевич А.А. Концепция человека в "Анакреонтических пес­нях" Г.Р Державина: АКД. М., 1998.

Панов СИ. А.Д. Кантемир и "Анакреона Тиейца песни": у истоков русской анакреонтики //Антиох Кантемир и русская литература. М., 1999. С. 107—127.

Чернышева J1.B. Становление анакреонтики в русской поэзии XVIII в.: АКД. М., 2001.