Усиление прямого дополнения

По аналогии с сильной формой местоимений в винительном падеже, где основная часть (εμένα, εσένα и т. д.), способна употребляться самостоятельно, а может быть усилена краткой формой местоимения в винительном падеже, существительные также могут усиливаться краткой формой местоимения в винительном падеже, которые полностью идентичны определённому артиклю.

Ξέρω πολλούς φίλους σου. Αυτόν τον άνθρωπο όμως τον βλέπω για πρώτη φορά. – Я знаю многих твоих друзей, но этого человека вижу в первый раз.

Το χαρτί το βρήκα, αλλά τους φακέλους που τους έβαλες; - Бумагу я нашёл, а куда ты положил конверты?

§ 8-08 Ανέκδοτο της σοσιαλιστικής εποχής

Σ’ ένα κρεατοπωλείο μπαίνει ένας κύριος και με πολλή ευγένεια ρωτάει:

- Με συγχωρείτε, έχετε ψάρι ή σας τελείωσε;

Ο πωλητής με την ίδια ευγένεια του απαντάει:

- Όχι κύριε, εμάς μας τελείωσε το κρέας. Το ψάρι τελείωσε σ’ αυτούς απέναντι.

§ 8-09 Склонение прилагательных на –ύς, - ιά, -ύ

Эта группа прилагательных немногочисленна. Усвоение этого склонения будет очень лёгким, если принять во внимание то обстоятельство, что что на слух их склонение совпадает со склонением существительных с основой на –ι (см. § 1-14), с тем лишь отличием, что при склонении вышеуказанных существительных используются только окончания среднего рода, а при склонении данных прилагательных – окончания артикльного типа всех трёх родов.

βαθύς - глубокий

Единственное число

Мужской род Женский род Средний род

Им. βαθύς βαθιά βαθύ

Род. βαθιού βαθιάς βαθιού

Вин. βαθύ βαθιά βαθύ

Множественное число

Мужской род Женский род Средний род

Им. βαθιοί βαθιές βαθιά

Род. βαθιών βαθιών βαθιών

Вин. βαθιούς βαθιές βαθιά

Как видно из таблицы, склонение этого типа в среднем роде на слух абсолютно идентично склонению напр. слова το κρασί. Для остальных родов достаточно присоединения соответствующих окончаний.

К этому типу относятся всего около десятка прилагательных, впрочем, довольно употребительных. Некоторые из них, однако (напр. ταχύς, ταχεία, ταχύ – быстрый, βραδύς, βραδεία, βραδύ – медленный, ευθύς, ευθεία, ευθύ – прямой и ευρύς, ευρεία, ευρύ широкий (обычно в переносном смысле) сохранили древний тип склонения, который будет приведён в следующем разделе. Такие слова в разговорной речи следует заменять синонимами из современного пласта языка, напр. ταχύς – γρήγορος, βραδύς – αργός, ευθύς – ίσιος, ευρύς – φαρδύς или πλατύς

Приведённый же нами тип склонения является чисто разговорным и в официальной речи избегается.

§ 8-10 Склонение прилагательного πολύς, πολλή, πολύ

В единственном числе мужского и среднего рода это слово имеет формы такие же как βαθύς. Родительный падеж практически не употребляется.

Единственное число слова πολύς используется с неисчисляемыми существительными, напр. πολύ χιόνι (много снега), πολύς καιρός (много времени), πολύς χώρος (много места) и т. д.

Мужской род Средний род

Им. πολύς πολύ

Род. - -

Вин. πολύ πολύ

§ 8-11 Образование и склонение прилагательных для обозначения цветов

К этой группе относятся прилагательные, образованные от существительных, денотат которых имеет сходный цвет с описываемым объектом, напр. вишня – вишнёвый, пепел – пепельный и т. д.

На слух склонение этой группы ничем не отличается от склонения слова βαθύς, приведённого в § 8-08 (некоторые филологи даже настаивают на идентичной орфографии, хотя в настоящее время преобладающей является модель, приведённая ниже), так что при её усвоениии предлагается сосредоточиться скорее на звуковой форме, чем на написании.

θαλασσής – морской (< θάλασσα)