Тема 18

Питання для самостійного вивчення:

• вивчення лексики професійного спрямування до тексту;

• читання тексту;

• переклад тексту;

• знаходження знайомих граматичних форм і конструкції;

• розуміння змісту прочитаного;

• підготовка до обговорення тематичного матеріалу тексту;

• огляд рекомендованої літератури, бібліографічних і до­відкових джерел, преси англійською мовою.

Завдання для самоконтролю знань

Flight Control Systems

The helicopter is equipped with lateral, longitu­dinal, integrated collective pitch-throttle, and direc­tional flight control systems. Control inputs are transferred from the cockpit to the rotor blades by mechanical linkages and hydraulic servos. Pilot control is assisted by an automatic flight control system (AFCS) with an integrated four channel autopilot, the hydraulic flight control servos, and pitch, roll, and yaw trim systems. Both the pilot and copilot have collective, cyclic, and directional con­trols (pedals), which are carried by mechanical linkage to the first and second stage control units which combine, sum, and couple the cyclic, collective, and yaw inputs. Resultant output signals are boosted and routed to the main and tail rotors through mechanical linkages with the hydraulic servos.

Термінологічний словник

	to be equipped with	обладнаний (чимось)
	lateral	поперечный
	longitu­dinal	поздовжній
	integrated collective pitch-throttle system	система інтеграційного управління шаг-газ
	direc­tional	путьовий
	flight control systems	системи управління ПС
	control inputs	сигнали з важелів управління
	linkage	тяга, проводка
	hydraulic servo	гідро - підсилювач
	AFCS	автоматична бортова система управління польотом
	integrated	інтегрований
	pitch	тангаж, питч
	roll	крен
	yaw	знос
	trim system	система балансування, система загрузки
	collective	рукоятка шаг-газ
	cyclic	рукоятка циклічного шагу
	output signals	вихідний сигнал
	boost	підсилювати
	control units	вузли управління
	routed to …	передаються на …

Рекомендована література

1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 2.3, 2.9, 2.11, 2.12, 2.13.