Тема 15

Питання для самостійного вивчення:

• вивчення лексики професійного спрямування до тексту;

• читання тексту;

• переклад тексту;

• знаходження знайомих граматичних форм і конструкції;

• розуміння змісту прочитаного;

• підготовка до обговорення тематичного матеріалу тексту;

• огляд рекомендованої літератури, бібліографічних і до­відкових джерел, преси англійською мовою.

Завдання для самоконтролю знань

The Power Plant Systems (4)

The cooling system serves to cool the engine assembly and different systems. The cooling system may be either air-cooled or liquid-cooled, hence the names: the air cooling system and the liquid cooling system.

The purpose of the air cooling system is to protect compressors, generators, combustion chambers, turbine disks and blades of the gas turbine engine, cylinders of the piston engines against overheating.

The purpose of the liquid cooling system is to reduce temperature of the combustion chamber walls in the liquid-propellant rocket engine and to cool the oil in the radiators in the turbo-jet engine.

Термінологічний словник

1.	either … or	або…або
2.	hence	звідси (як наслідок)
3.	piston engine	поршневий двигун
4.	combustion chamber	камера згоряння
5.	wall	стіна, стінка
6.	turbo-jet engine	турбореактивний двигун
7.	liquid-propellant rocket engine	рідинний ракетний двигун
8.	liquid cooling system	рідинна система охолодження

Рекомендована література

1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 2.3, 2.9, 2.11, 2.12, 2.13.

Тема 16

Питання для самостійного вивчення:

• вивчення лексики професійного спрямування до тексту;

• читання тексту;

• переклад тексту;

• знаходження знайомих граматичних форм і конструкції;

• розуміння змісту прочитаного;

• підготовка до обговорення тематичного матеріалу тексту;

• огляд рекомендованої літератури, бібліографічних і до­відкових джерел, преси англійською мовою.

Завдання для самоконтролю знань

The Power Supply Systems (1)

The power supply systems include primary and secondary power sources, backup sources, emer­gency sources, and external power supply circuits. The distribution circuits supply power from the AC and DC power sources to the electrical units and systems, protect the sources and units from overloads and short circuits, and provide the means for control and monitoring of electrical system operation. The distribution circuits include power mains, distribu­tion boxes and panels, protection equipment, switch­ing, control, and monitoring equipment. The DC and single-phase AC power mains are a one wire system with the helicopter frame acting as the return. The 3- phase AC mains have a three wire system.

Термінологічний словник

1.	primary	основний, первинний
2.	secondary	вторинний
3.	backup	запасний
4.	external power supply	аеродромне джерело живлення
5.	circuit	ланцюг
6.	DC direct current	постійний струм
7.	AC alternative current	змінний струм
8.	overload	перевантаження
9.	short circuit	коротке замикання
10.	bus	шина
11.	voltage	напруга
12.	current	струм
13.	fault protection units	автомат захисту від відключення
14.	mains	мережа, електросилова мережа
15.	wire	провід
16.	rectifier	випрямляч
17.	deice system	система проти обледеніння
18.	fail	відмовляти

Рекомендована література

1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 2.3, 2.9, 2.11, 2.12, 2.13.