16 В.; часто использовалась в танцевальной форме; композиторы j-s-Bach,

Hдndel, Brahms, Reger, Bartтk, Hindemith, Berg, Fortner

P

Paraphrase f, =, -n парафраз(а) муз: 1 обработка мелодии с

дополнительными украшениями; 2 инструментальная музыкальная пьеса

виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем

или народных мелодий; развилась в 19 в.; наиболее значительный парафраз для

фортепиано, известный сегодня "Totentanz, Paraphrase ьber " Dies irae" F.

Lisztа для рояля и оркестра (1849-1859)

Parodie f, -, -n пародия: 1 в литературе, в музыке, в изобразительном

искусстве - шуточное подражание, воспроизводящее в преувеличенном виде

характерные особенности оригинала; 2 смешное подобие чего-либо; 3 в музыке,

с 15 века,- обозначение для применения определенной композиции с новыми

связями; разработанные типы пародии - Paraphrase, Kontrafaktur; жанр

сохранял значение до 18 в., связан с именем J. S. Bachа; в современном

представлении ( см п 2) пародийные традиции появились в парижской

театральной жизни 18 века изменениями серьезного оперного репертуара,

например, J.-B. Lullys "Phaйton" на "Le cocher maladroit" ("Бестолковый

кучер" )

Part m, -s, -s (auch -e und -en) партия: 1голос инструментального или

вокального произведения; 2 роль в театральной постановке

Partita f, =, ..ten партита: 1 последовательность равным способом

звучащих голосов; 2 род вариаций на хоральную мелодию для органа; 3 с конца

16 Века в Италии и Германии - обозначение произведений с вариациями; со

второй половины 17 века - разновидность инструментальной сюиты,

преимущественно из танцевальных пьес

Partitur f (= Noten) партитура: полная запись многоголосного

оркестрового или хорового музыкального произведения, в которой сведены

партии всех отдельных голосов и инструментов

Passacaglia f, =, ..ien пассакалья: 1 первоначально, испанская гитарная

песня, исполняемая группой уличных музыкантов; с начала 17 века - медленный

придворный танец; использование четырех или восьмитактных вариационных

элементов, с постоянно возвращающимися Ostinato; с 17 века часть арий или

танцев; после 1650 г самостоятельное инструментальное произведение;

композиторы J.Pachelbel, D. Buxtehude, J.S.Bach, G.F.Hдndel; c 19 века

использование в обновленной музыке J. Brahms, M. Reger, A. Schцnberg, A.

Webern, A. Berg, P.Hindemith; 2 старинный испанский танец

Pauke f, =, -n литавры: важнейший ударный инструмент оркестра; состоят

из полукруглого или параболического резонансного тела из медной жести и

натянутой мембраны из телячей шкуры или искусственного материала; в отличие

от барабана литавры производят звуки определенной высоты; имеют азиатское

происхождение, пришли в Европу самое позднее в 13 в.; с 17 в. входит в

состав оркестров; повышение требований привело к созданию механических и

педальных литавров

Pavane f, =, -n павана: 1 медленный придворный танец 16 в.; позже

инструментальная пьеса без танца; 2 вводная часть сюиты

Perkussion f, =, -en муз перкуссия: 1 обозначение ударных инструментов

в джазе и в попмузыке; (большой барабан, маленький барабан, Hi-Hat, Becken и

Tomtoms,0); 2 специальный эффект электронного органа; при легком нажатии

клавиши звук сначала усиливается, потом ускоряется, таким образом можно

имитировать игру на щипковых инструментах; на синтезаторе перкуссионный

эффект может быть достигнут при применении Envelope- генератора;

Perkussionsinstrument n название ударных инструментов в джазе и попмузыке

Perpetuum mobile n, --,--(s) und ..tua, ..bilia 1 вечный двигатель; 2

муз название инструментального произведения,появившееся в начале 19века,

развиваюшегося от начала до конца в постоянном высоком темпе, напоминая о

машине вечного движения, осуществление которой по физическим правилам

невозможно; композиторы - C.M. von Weber, F.Mendelssohn Bartholdy, N.

Paganini и M. Reger

Phonogramm n, -s, -e фонограмма: запись речи, музыки сделанная на

пластинках, магнитофонной пленке и т.п.

Pianino n, -s, -s пианино: название молоточкового фортепиано с

вертикальными расположением струн; в обиходной речи этот вид фортепиано

называют просто "Klavier" в отличие от "Flьgel"

Plektron n, -s, ..ren u ..ra плектр: тонкая (из дерева, рога, металла )

пластинка или палочка, согнутая в незамкнутое кольцо, свободным концом

которого ударами или щипками приводят в колебание струны струнных щипковых

инструментов; плектр в виде тонкой пластинки с заостренным концом называют

медиатором

Polka f, =, -s полька: танец с быстрым ритмом, с прыжком на каждые три

шага; музыкальный размер 2/4, 1/8

Polonaise (= Polonдse) f, =, -n полонез: польский торжественный,

праздничный танец; танцующие пары двигаются по установленными правилами

геометрическим фигурам; муз размер ╬ такта; использован как концертная часть

в сюитах Couperin`а, Hдndel und Telemann и, как самостоятельные произведения

Schubert╢ом, Chopin`ом и Liszt╢ом

Polyphonie f, = полифония: способ и техника композиции, при котором

различные голоса проводят самостоятельные линии и образуют гармонические

связи; вид многоголосия, основанный на одновременном гармоническом сочетании

и развитии двух или нескольких самостоятельных мелодических линий (голосов,0);

господствовал до 1600 г.

Popmusik f попмузыка: 1 ( от англ популярная музыка) коммерческая

песенная и шлягерная музыка, голливудская музыка к кинофильмам и мюзиклам,

приближенные к фольклору формы зонгов, Country Music und Jazz; 2 развившаяся

в 1960-х в Европе молодежная битмузыка (от англ. удар), основанная на

Beatles, Rolling Stones; 3 "Pop Art" 60-годов в изобразительном искусстве

привел к расширению понятия Popmusik , в котором любая музыка, включая

народную и композиторскую, аранжируется с использованием современных

электроакустических манипуляций

Portativ n, -s, -e маленький переносный орган: правой рукой играют на

клавиатуре, в то время как левой раздувают меха; в европейской музыке

применяется с 12 века как ансамблевый инструмент

Potpourri n, -s, -s попурри (смесь, мешанина): музыкальное

произведение, состоящее из ряда свободно связанных любимых, популярных

мелодий; впервые появились в 18 в. во Франции, откуда быстро

распространились по всей Европу; с 19 в. - излюбленый жанр эстрадной музыки

Prдludium n, -s, ..dien 1 прелюдия: инструментальная вступительная

часть произведения, являющаяся подготовительной для исполнению других

музыкальных произведений (фуга, сюита) или вокальных композиций (песня,

мотете, мадригал, опера,0); 2 прелюд: самостоятельная инструментальная

композиция, музыкальная пьеса

Programmusik f программная музыка: инструментальная музыка, композиция

которой, форма и содержание, представления и переживания автора определяются

не только музыкальной идеей, но и литературным содержанием, представленным

или в названии или в информации к данному произведению

Punk-Rock m, (=Punckrock) панкрок: примитивная рок-музыка, имеющая в

основе несколько аккордов, на тексты, содержащие ядовитые ответы на

устройство нашего мира; возникла около 1977, как декларация движения

протеста подростков против безработицы и скуки; индустрия пластинок

приручила "лесных панков", их протест удалось свести к Show и к моде на

двухцветную экстравагантную окраску волос

Punkt m, -(e)s, -e точка: в нотном письме - знак удлинения звучания

ноты; точка, стоящая непосредственно за нотой, на половину величины

увеличивает длительнось звучания ноты

Q

Quadratnotation f квадратные ноты: форма нотной записи, находящаяся в

употреблении с 12 в., и используемая сегодня в католической церкви; римские

или квадратные ноты определяют течение мелодии, ритмизирование производится

по образцам и не содержится непосредственно в нотной записи; ритмическое

течение музыки регулируют с помощью движений рук руководители хоров, которых

готовят хоровые церковные школы

Quadrille f, =, -n кадриль (танец)

Quarte f, =, -n муз кварта: четвертый тон диатонической гаммы от

основного тона; интервал между 1-ым и 4-ым тоном

Quartett n, -(e)s, -e квартет: 1 композиция для четырех сольных

инструментов или голосов; 2 ансамбль четырех солистов

Querpfeife f , =, -n поперечная флейта: применяемая в военной музыке

маленькая, простая, большей частью высоко и острозвучащая флейта

Quetschung f, =, -en 1 ушиб, контузия; 2 тех смятие, сжатие; 3 муз

украшение в клавишной музыке 17-18 века: быстро (как можно быстрее) ударяют

по клавише главной ноты и тотчас опять отпускают

Quickstep m, -s, -s квикстеп: разновидность быстрого фокстрота,

танцуемого быстрыми, короткими шагами; английский парный бальный танец

свободной композиции; муз. размер 4/4

R

Ragtime m, = регтайм: 1 форма городской танцевально-бытовой музыки

американских негров, сложившаяся в конце 19в. и явившаяся одним из

предшественников джаза; основана на "биении" двух несовпадающих ритмических

линий: как бы разорванной (остро синкопиррованной) мелодии и четкого

аккомпанемента, выдержанного в стиле стремительного шага; 2 американский

салонный и бальный танец, возникший на основе танцевальной формы регтайма;

вошел в моду в 1910 г. и явился основой для танцев тустеп, уанстеп, фокстрот

Rassel f, =, -n трещотка, погремушка: простейший музыкальный инструмент

Register n, -s, = регистр: 1 участок звукового диапазона инструмента

или певческого голоса, занимающий определенное положение по высоте (обычно

различают высокий, средний или низкий регистр,0); 2 в музыкальных инструментах

- группа труб (в органе), язычков (в фисгармонии, аккордеоне) или струн

одинакового тембра; eine Orgel mit vierzig Registern орган с сорока

регистрами

Renaissance f, = 1 эпоха Возрождения, ренессанс; 2 возрождение; 3

период подъема, расцвета чего-либо; к периоду музыкального ренессанса

относят музыку 15-16 вв. на основании ее принадлежности к культурной эпохе

Возрождения; ведущие композиторы воспитывались на традициях нидерландской

музыки, которая была распространена также и в Германии, в свою очередь,

унаследовавшей традиции венецианской и римской школ; гуманистические образы

античных образцов нашли место также в музыкальной истории этого времени

(Tinctoris; Gaffori, Clareanus, Vicentino, Zarlino, V. Gallilei,0); это время

подготовило основу для революционных трудов Florentiner Camerata

(объединение музыкантов, поэтов, философов во Флоренции, к членам которой

относились V.Galilei, G.Caccini, J.Peri,0); музыкальный ренессанс привел к

созданию монодического музыкального стиля и появлению оперы

Requiem n, -s, -s реквием: от первых слов вступительных стихов римской

литургии "requiem aeternam dona eis, Domine" = "Herr, gib ihnen die ewige

Ruhe" = "Господи, дай им вечный покой") 1 католическая панихида; ein Requiem

halten служить панихиду; 2 муз служба, в которой реквием является основной

темой; 3 оратория или кантата траурного характера со свободным текстом

Resonanzkцrper m резонатор: пустотелый корпус струнных инструментов,

усиливающий звучание струн

Rezitativ n, -s, -e речитатив: сольный вид вокальной музыки, близкий к

напевной декламации и применяемый в опере, оперетте, кантате, оратории

Rhapsodie f, =, ..dien рапсодия: 1 песня рапсода - странствующего певца

в Древней Греции, певшего под аккомпанемент лиры эпические песни; 2

инструментальное музыкальное произведение, чаще всего свободной формы,

написанное обычно на темы народных песен и танцев

Rhytmus m, =, ..men ритм: закономерное чередование музыкальных звуков,

одно из основных формообразующих средств в музыке; в музыке ритм является

высшей формой регулярности; метрическая единица звучания называется тактом

Ritornell n, -s, -e ритурнель: муз итал возвращение; инструментальный

эпизод, исполняющийся в начале и конце каждой строфы песни, романса, арии

или многократное повторение части музыкального произведения

Rock and Roll m рок-н-ролл: 1 форма танцевальной музыки, появившаяся в

начале 1950-гг. в Америке, соединяющая ритмы и окраску блюза с элементами

музыки Country и связанная с диксилендом; 2 парный импровизационный,

экспрессивный, синкопированный танец; музыкальный размер 4/4, темп - от

умеренно-быстрого до быстрого

Rockmusik f рок-музыка: англо-американский вид популярной музыки,

который знаменуется в начале 1950-х годов волной рок-н-ролла и волной

биттлов 1960-х годов; он связан с одной стороны с другими видами музыки, как

джаз, англоамериканский и латиноамериканский фольклор, не-европейской

музыкой (Raga-Rock), классической музыкой и музыкой барокко; исторически

первым явлением формы был рок-н-ролл; он происходит от

музыкально-индустриализированного использования готовой к коммерциализации

афроамериканской популярной музыки черных и белых, отчасти от Contry и

wester; музыкальное будущее, выражение, способ представления программ был

определен протестом юношеских слоев против широко-распространенной

популярной музыки США и против европейских шлягеров и шансонов; новый

импульс дал британский Beat, возникший в пролетарской среде Ливерпуля и

Лондона как возвратный иск к рок-н-роллу, блюзу; так называемый Mirsey-Beat

дальше был развит beatles; рок -преимущественно музыка юных людей и для

молодежи; подобно фольклору, она делается неспециалистами, дилетантами без

академического образования и часто не записывается; основные группы состоят

из двух певцов-гитаристов, бас-гитары и ударника; сочетание пения и гитары

остается и в основе высокоразвитых форм; тексты, как правило, не считая

медитативных направлений, реальные и бытовые; свингующий, упругий ритм

афроамериканских предшествующих форм сменяется на молоткообразные удары,

мелодика обогащается за счет применения элементов церковного звукоряда,

блюза, форма растягивается, часто до целой сквозной композиции долгоиграющей

пластинки или альбома; импровизация встречается чаще; бросается в глаза

применение коллажей и монтажная многоступенчатая переработка материала;

частое виртуозное применение электроакустических средств, начиная от

усилителей электронных инструментов до синтезаторов

Rock m, -s рок: (ohne Pl.) 1 сокращение для Rockmusik; 2 один из видов

эстрадной музыки 2-й половины 20 века, включающий элементы фольклора,

электронные эффекты при доминирующей роли ритма, характеризующийся

своеобразной манерой вокализации

Rokoko n, -as рококо: стиль в искусстве, возникший в начале 18 века и

особенно развившийся во Франции при Людовике XV, отличающийся причудливой

ассиметричной орнаментацией и изяществом форм

Romantik f, = 1романтика; 2 романтизм: направление в искусстве,

выдвигавшее на первый план индивидуальность; романтические тенденции были

подготовлены в музыке периода "Sturm und Drang" и венской классикой; расцвет

- второе десятилетие 19 в., конец - приход новой музыки около 1910 г.

Romanze f, =, -n 1 романс; лит баллада; 2 разг роман, любовное

похождение: в средние века эпическое стихотворное произведение из жизни

провинциальных рыцарей с поэтическим описанием их любовных похождений; во

Франции и России романсы в 19 веке - сентиментальные песни с несколько

увеличенными до размеров арии формами; Pedrillo в Entfьhrung aus dem Serail

Mozartа исполняет свободный по форме, несколько комический Romanze; самый

известный Romanze op. 40 и 50 Beethovenа

Rondo n, -s, -s рондо: музыкальная форма, развивающаяся с 17 века, в

которой главная тема (рефрен) повторяется несколько раз, а ей

противопоставляются несколько побочных тем

russische Musik русская музыка: исключительное богатство народных

песен речитативного характера, исполняемых в старорусские времена в

сопровождении гуслей, музыкальные и разговорные элементы сказывающихся

эпических плачей и свадебных песен, мелодически богатые лирические любовные

песни, ритмически бурные танцевальные песни; характерно многоголосие,

возникающее при самостоятельном ведущем нижнем и импровизирующем втором и

верхних голосах; своеобразные старорусские гаммы (музыкальные ряды) - лады

были распространены благодаря гармони как аккомпанирующему инструменту;

церковная музыка - первоначально византийская, с 11 в. самостоятельная

русская форма (нотная запись - крюки,0); с 15 в. многоголосие; в 18 в.

итальянское влияние; с начала 19 в. ориентирована на западную Европу; во

второй половине 19 в. две главные группы - "Могучая кучка" (Балакирев,

Бородин, Кюи, Мусоргский, Римский-Корсаков) и "западники" ( Н. и А.

Рубинштейны, П.И.Чайковский,0); наряду с ними работали и другие композиторы,

не состоявшие в объединениях: Глазунов, Лядов, Танеев, Рахманинов, Скрябин,

Меттнер и др.; советские композиторы - Хренников, Кабалевский, Хачатурян,

Мурадели, Глиер, Асафьев, Прокофьев, Шостакович; большое значение для

русской музыкальной культуры имеет балет

S

Saiteninstrumente n, -(e)s, -e струнный инструмент: инструменты, звуки

в которых возникают благодаря колебаниям натянутых струн; струнные

инструменты делятся на смычковые, щипковые и клавишные инструменты; скрипка,

альт, виолончель и контрабас - чаще всего смычковые, но могут быть и

щипковыми, например, контрабас в джазовой музыке; гитара, мандолина, банджо,

цитра и арфа- щипковые; в клавикордах, чембало, шпинете, пианино, рояле

применяют разные способы извлечения звука

Salonmusik f салонная музыка: виртуозно-элегантная, "любезная",

непритязательная музыка

Salonorchester n салонный оркестр: маленький оркестр (струнные и рояль)

Salsa сальса (от испанского сокр "salsa picante" острый соус):

возникшее около 1975/76 международное широкораспростра-ненное модное

название рок-ориентированной латиноамериканской музыки; появился

применительно к народной кубинской танцевальной музыке 1930-40-х годов, в

начале 1970-х годов в гетто Нью-Йорка; в Salsa встречаются элементы румбы,

мамбо, от африканского джаза, мексиканской Rancheras, пуэрто-американской

Jibaro-Musik, босанова, афро-американский Soul и Latin Rock

Salve regina (лат "Приветствуем, Тебя Царица"): один из антифонов

Богоматери, принадлежащий Petrus de Compostela (около 1001г)

Sarabande f, =, -n сарабанда: старинный народный испанский танец

эмоционального характера; в 16-17 вв. парный бальный танец, в значительной

мере утративший темперамент и экспрессию, и исполняемый, подобно менуэту, в

величественной манере; муз размер 3/4; музыка к этому танцу; 2 муз

произведение (часто в составе сюиты или сонаты) в ритме танца

Satz m, -(e)s, Sдtze муз 1 законченная часть (произведения,0); 2 способ

(особенности, правила) переложения на музыку, склад, изложение; der freien

Satz свободное изложение; 3 произведение (записанное музыкальное сочинение,0);