A

a capella ( от итал capella = Kapelle хор) а капелла (хоровое пение без

сопровождения инструментов,0); A-capella-Chor m хор без музыкального

сопровождения

Abblasen n исполнение (трубной) музыки: музыку исполняли в определенное

время дня, музыканты состояли в службе замка, позже в городских приходах и

городских управлениях

abblasen vt трубить; die Jagd, ein Manцver abblasen трубить сигнал к

окончанию охоты, маневров

Abbreviatur f, =, - en аббревиатура, сокращение: важнейшие сокращения в

нотном письме: 1 знаки повторения нескольких тактов или отрывка; 2

повторение одинаковых звуковых комбинаций; 3 повторение звуков и аккордов; 4

обозначение повышения или понижения тона на октаву, во избежание большого

числа вспомогательных линий на нотном стане; 5 в оркестровой или хоровой

музыке обозначение паузы числом, обозначающим число тактов

absolute Musik абсолютная музыка: понятие 19 века, обозначавшее "чистую

музыку", в отличие от программной музыки свободную от внемузыкального

содержания, и основанную только на законах музыки

Achtelnote f, =, - n (=Achtel) одна восьмая: длительность ноты,

составляющая одну восьмую часть длительности звучания целой ноты

Acid - Rock (Psychedelic Rock): стиль рокмузыки второй половины 1960-х

годов; название отражает тот факт, что исполнители часто находились под

влиянием наркотиков или были наркотически зависимы

Affektenlehre f учение о чувстве: развитая в эпоху барокко теория о

влиянии музыки на ощущения и чувства людей; она основана на учении Платонa,

что чувства человека (радость, печаль, боль, гнев) можно выразить музыкой и,

наоборот, музыка вызывает те же чувства и душевные переживания у слушателя

afroamerikanisch a афро-американский; afroamerikanische Musik

афро-американская музыка: собирательное понятие музыкальной формы

американских негров, которая была принесена рабами из Африки и формировалась

в Америке

afrokubanischer Jazz афро-кубинский джаз: стилевое направление джаза,

раз-вившееся к концу 40-х годов из соединения элементов Bebopа с кубинскими

ритмами; главный представитель - барабанщик и руководитель Dizzy Gillespie

Agogik f, = агогика: учение о темпе музыкального произведения,

признающее возможность изменения исполнителем темпа, характеристики которого

недостаточно конкретизированы в нотном письме, но осознаются

интерпретатором.

agogisch a свободный, индивидуали-зированный (в отношении темпа

музыкального исполнения)

дgyptische Musik (старо)египетская музыка: письменные и изобразительные

источники показывают высокую интенсивность музыкальных событий за 3 тыс лет

до н.э., но их звуковое восприятие отсутствует; в ранний период эпохи

использовались высоко развитые инструменты: (луковая) арфа, (удлиненная)

флейта и двойной кларнет; с 2570-2460 г. до н.э. установлено разделение

ритуальной и мирской (светской) дворцовой музыки

Air n, -s, -s 1 песня, мелодия, танцевальное произведение; 2

инструментальная композиция простого содержания песенного или танцевального

характера: в 16 в - обозначение многоголосных народных песен или их

инструментального (лютня или струнные смычковые) сопровождения ( J.

Dowland,0); с 17в выделились инструментальные произведения, соединяющиеся в

сюиту; в 18 веке песенный характер перестал быть определяющим и Air стали

понимать иначе, напр., Das Air in Johann Kuhnaus "Partie in f- Moll"

формально является жигой; das Air в G. F. Hдndels "Suite fьr Klavier in d-

Moll" имеет все признаки сарабанды

Akkolade f, =, -n акколада: в нотном письме скобки, охватывающие

несколько нотных станов - в фортепианных два, в оркестровых партитурах

бульшее число

Akkompagnement ( = Accompangement) n, -s, -s аккомпанемент; музыкальное

сопровождение: фортепианная или оркестровая партия в сочинениях для голоса

или какого-либо инструмента с сопровождением

Akkord m, -(e)s, -e аккорд: совместное звучание тонов различной

высоты; einen Akkord anschlagen взять аккорд

Akt m, -(e)s, -e (=Aufzug) акт, действие: законченная часть театральной

пьесы или оперы; итальянская и немецкая опера состояла чаще всего из 3-х,

французская из пяти актов; произведения музыкальных театров в 20-м веке

часто состоят из одного акта

Akzent m, -(e)s, -e акцент, ударение, знак ударения; musikalischer

Akzent музыкальный акцент: звук мелодии, особенно подчеркнутый в отношении

силы: 1 с 16 века принятое выделение звука внутри такта и внутри периода; 2

мелизмы музыки 17/ 18 веков, преимущественно форшлаг, состоящий из большого

числа промежуточных нот внутри интервала

Aleathorik f, = ( от лат счастливый случай, выигрыш):композиционный

стиль внутри Новой музыки 1950 гг, при котором у интерпретатора остается

практически неограниченное свободное пространство для творчества, для

вариаций звучания, возможно изменение порядка частей, окраски звучания,

высоты звука

Allemande f, =, -n 1старый немецкий танец: появился во Франции около

1550 Года, в Германии в начале 17 века; 2 часть сюиты (стилизованная под

немецкий танец)

All-Star-Band f, =, -s (в джазе и роке) ансамбль, составленный из

известных музыкантов, отобранных на основании опросов: "все звезды"

образуют, как правило временную группу и выступают вместе в особых случаях

(серия концертов, пластинки)

Alphorn n, ..hцrner альпийский пастуший рог, трембита: духовой,

деревянный, длиной до 4-10 метров, музыкальный инструмент, распространенный

в горных областях

Alt m, -(e)s 1 альт (голос и певец): низкий женский или детский голос

(мальчиков,0); 2 альтовая партия

Alteration f, =, -en изменение, альтерация: хроматическое изменение

тона аккорда, повышение или понижение одного или нескольких тонов аккорда на

полутон или тон с сохранением его основного названия altslawischer

Kirchengesang старославянские песнопения: церковные

песнопения, переведенные из латинской библии и литургических книг

пришедшими из Салоников братьями Кириллом и Мефодием, являются основой

песнопений на славянских языках

angewandte Musik прикладная музыка: обозначение музыки, соединяемой с

другими видами искусства и культуры; появившееся в начале 1920-х годов

представление о том, что музыка имеет, помимо образной и искусствоведческой,

также и социальную пользу; композиторы - французский E. Satie, немецкие

Hindemith, H. Eisler, советский D. Schostakowitsch

Anschlag m, -(e)s, Anschlдge удар, туше, аншлаг: 1 объявление у кассы

театра, цирка и т.п. о том, что все билеты проданы; 2 крупный заголовок в

газете, шапка; 3 при игре на клавишных инструментах способ извлечения звука,

например, расположение пальцев (вместе с рукой, плечами и корпусом) на

клавишах при создании звука; 4 удвоенный удар, включающий помимо основной

ноты выше- или нижележащую добавочную ноту

Antiphon f, -, -en антифон, литургическое песнопение: литургическое

песнопение христианской церкви, исполняемое поочередно двумя хорами или

солистом и хором; с 4 века использовалось в псалмах и гимнах; тексты

антифонов брались из библии ("Alma redemptoris mater", "Salve Regina")

appassionato муз страстно, бурно

Arabeske f, =, -n муз арабеска: пьеса изящного характера с причудливым

мелодическим рисунком; композиторы -R. Schumann, C.Debussy

arabischе Musik арабская музыка: история арабской музыка началась с

возникновением ислама в 7 веке и связана с периодом расцвета исламского

господства; самое значительное время 7-13 вeкб; три музыкальных центра:

Персия и Мессопотамия; Сирия и Египет; Испания и Северная Африка; арабский

звукоряд содержал меньшие интервалы, чем полутон, октава разделяется на

14-18 ступеней; позднее был дополнен семиступенчатым диатоническим

звукроядом; образование мелодий определялось школой Maqбm (Pl. Maqamat) ,

служащей основой для импровизации, ритмы определяются по моделям, взятым

первоначально от ритмов стихотворных форм, по типу сравнимому с приемами

мейстерзингеров; многоголосие европейско-гармонического типа в арабской

музыке отсутствует; важнейшие инструменты: струнные - лютня, цитра,

Kamandja, Tandur, Kanun, Rabab, флейта, барабан Ud; формы религиозной музыки

die Korankantillation определял молитвенный зов муэдзина, позднее

религиозные гимны, связанные хоровыми рефренами, и музыка церковных Sufi- и

Derwisch- орденов ислама; из традиций дворцовых церемоний возникла Nuba -

вокальная и инструментальная сюита, сопровождающаяся стихами; классическая

арабская музыка не знает оркестра, она имеет природу камерной музыки, в

которой господствует сольная партия отдельного мастера

Arie f, =, -n ария: сольная певческая партия с инструментальным или

оркестровым сопровождением в опере или оратории

Arioso n, -s, -s und ..si ариозо: 1короткое произведение для голоса, в

опере 17 века - промежуточное произведение между речитативом и арией; 2

певучий характер игры или пения

Arrangement n, -s, -s аранжировка: 1 переложение музыкального

произведения для исполнения на другом музыкальном инструменте или другим

составом инструментов или голосов; 2 облегченное переложение музыкального

произведения для исполнения на том же инструменте; 3 в джазовой музыке,

различные изменения, вносимые непосредственно в процессе ее исполнения в

связи с импровизационным принципом игры

Ars antiqua f, =, = старое искусство: название многоголосной музыки

между 1230 и 1320 гг., в которой была установлена мензуральная музыка и

возникли мотеты; папа Johannes XXII признал в 1324/25 композиции в стиле Ars

antiqua единственной многоголосной музыкой в области христианской церкви

Ars nova f, =, = новое искусство: название течения многоголосной

французской и итальянской музыки 14 века; в музыке Ars nova кроме

господствовавшего до тех пор трехкратного деления нот добавилось

двухкратное, что позволило, благодаря дальнейшему делению значений нот,

уточнить ритмическую нотную запись; композиция достигла большего изящества;

важнейшие формы во Франции - изоритмические мотеты, баллады, рондо; в Италии

- мадригалы

atonalе Musik атональная музыка: музыка, основанная на принципе

атональности

Atonalitдt f, = атональность: отсутствие тональности; метод композиции,

основанный на отказе от тональности, лада; характерен для некоторых

современных музыкальных течений, например, додекафонии; отсутствие связи,

последовательности тонов и аккордов с основным тоном

B

B (b): в средние века был 2-ым звуком основной гаммы (ABCDEFG,0); B

служит сокращением для обозначения басового голоса. Написание в квадратных

нотах привело к изменению обозначения на h; из написания возникли

обозначения бемолей; бемоль (франц bйmol; англ flat) - знак понижения звука,

показывающий понижение звука на половину тона; нота получает окончание (e)s,

например, A получает название As, G - Ges, за исключением ноты h, которую

называют просто b

babylonische Musik f вавилонская музыка; музыка Вавилона: музыка

Месопотамии, шумеров, ассирийцев от завоевания Мессопатамии Александром

Македонским (331до н.э.,0); известны по изображениям и найденным инструментам

- лиры, луковые и угловые арфы, лютни с длинными грифами, трубы, простые и

двойные флейты, ручные барабаны и литавры; найдены тексты гимнов,

молитвенных, скорбных и покаянных песен; твердо установлено, что применялись

консонантные октавы, квинты, кварты тоники

Badinerie f, =, -n (Badinage) шутливая, быстрая танцевальная

музыкальная пьеса:часть сюиты в 18 веке

Bagatelle f, =, -n 1 мелочь, пустяк, безделица; 2 багатель: маленькое

инструментальное произведение, преимущественно для фортепиано, в форме 2-х

или 3- частной песни; название "Les Bagatelles" встречается у F.Couperinа

(1717,0); в 20-м веке Bartok ( для рояля 1908) и A. Webern ( для струнного

оркестра op. 9, 1913)

Balalaika f, -, s und ..ken балалайка: с 18 века широко

распространенный русский щипковый трехструнный инструмент с треугольным

деревянным корпусом (из хвойных деревьев) и длинным грифом; шесть размеров;

звук извлекается с помощью плектра

Balg m, -(e)s, Bдlge муз меха

Ballade f, -, -en баллада: 1 народное стихотворное произведение, в

котором рассказывается чаще всего трагическая история; 2 форма жанра с

эпически-драматическими элементами; рассказ большей частью полный

таинственности, трагических судеб; 3 музыкальный жанр, в средние века

народные танцевальные песни, являющиеся одной из главных форм трубадуров и

труверов; в многоголосной музыке 14 в. выдвигается на первый план и

появляется как сольная песня в сопровождении двух или трех инструментов,

формальный порядок - строфа (строчка, строчка, заключительная часть строфы),

рефрен; в 15 в. баллада превращается в песню; после 1770 г. традиции

баллады, продолжающиеся в области народной песне, под английским влиянием

возродились в многочисленных переложениях на музыку новых стихотворных

текстов баллад; при этом соответствующий текст сопровождался фортепиано,

развитие этого направления привело к утверждению сольного пения в

сопровождении фортепиано (Шуман,0); в инструментальной музыке 19 в. (с Шопена)

баллада видоизменилась в "песню без слов", и, впоследствии, в оркестровую

балладу

Bandleader m, -s, = ведущий джаз-оркестра, руководитель джазового

ансамбля

Bandonion n, -s, -s (=Bandoneon, Bandonium) бандонион: разновидность

гармони; сконструирована около 1845/46 H. Bandом (в Krefelde) на основе

немецкой концертины и используется с конца 19 века, как типичный инструмент

для исполнения музыки аргентинского танго

Banjo n, -s, -s банджо: струнный щипковый инструмент, созданный на

основе реконструкции народного инструмента американских негров - банджа и

широко применяемый в джазе; состоит из корпуса в виде обруча с натянутой

кожаной декой и шейки с ладами

Bar f, =, -s бар муз во времена Мейстерзингеров - песня с тремя и

больше строфами с переменной структурой

Barde m, -n, -n, певец-исполнитель; 1 поэт; 2 автор-исполнитель своих

песен; 3 бард: кельтские исполнители божественных песен или песен о героях

от 5 века до нэ до средних веков; относились вместе с друидами к ведущей

литературной касте; в средние века образовали сообщество придворных поэтов;

их последователи творили до 1690 в Ирландии и до 1748 в Шотландии

Bariton m баритон: 1 голос, промежуточный между басом и тенором,

название известно с 16 века; баритон обозначает также музыкальные

инструменты, характеризующиеся звучанием в данной звуковой области, напр.,

баритон-саксофон; 2 медный духовой инструмент, имеющий овальную форму или

форму тубы, снабжен 3-4 вентилями

Barock n, -m, -s барокко: от португ неправильный, искривленный,

искаженный; обозначение музыкальной эпохи конца 16 - середины 18 века;

название впервые употреблено около 1800 г.; различают: 1 раннее барокко

(1580-1680), 2 высокое барокко (1620-1680), 3 позднее барокко (1680-1750,0);

начальная стадия связана с переходом от вокальной, сольной музыки,

характеризующейся разговорной речью и глубоким чувством, к опере, ораториям,

кантатам; инструментальное исполнение перешло от ведущего верхнего голоса к

басовой основе; характерно также соединение вокального и инструментального

способов композиции, стремление к изображению аффектов, высоких чувств;

самые значительные композиторы: Monteverdi, Frescobaldi, Vivaldi, Hдndel,

Couperin, J.S.Bach

BaЯ m, ..sses, Basse бас; BaЯ singen петь басом: самый низкий

человеческий голос; самый низкий голос композиции; самый низкозвучащий

инструмент данного вида, например контрабас; название появилось в 15 веке,

как противопоставление высокому тенору (Contratenor altus,0); самый низкий

голос, определяющий гармоническое течение композиции и одновременно

проводящий индивидуальную партию

Bassgeige f, =, -n (=KontrabaЯ) контрабас

Basso m, -, Bassi (от итал tief -глубокий, густой,0); Basso continuo:

непрерывное, постоянное басовое сопровождение, называемое также GeneralbaЯ;

Basso ostinato: непрерывное повторение басовых фигур, над которыми течет

свободная мелодия или вариации темы

Beat m, -(s) бит; удар: 1 равномерный ритмический фон ударной группы

джаза; стиль музыкального исполнения; 2 музыка в стиле бит

Beatmusik f, = бит-музыка: стиль джаза с особым ритмическим фоном и

характерными инструментами: гитары с усилителями, ритмические и

гармонические инструменты с усилителями; возникла в шестидесятых годах в

клубах Лондона и Ливерпуля; тексты этой музыки отражали проблемы

повседневной жизни и значительно отличались от одухотворенных текстов

шлягеров; используют в агрессивной форме Punk-Rockа

Bebop n, -s, -s бибоп: стиль джаза; с начала 1940-х годов развивается

черными музыкантами на основе Swing-направления; отличается скачкообразной,

неустойчивой мелодией с ломаными слогами и лихорадочно-нервным ритмом; бибоп

впервые отказался от представлений о джазе, как исключительно танцевальной

музыке; самые известные музыканты Charlie Parker, Dizzy Gillespie и

Thelonius Monk

begleiten vt (auf D) аккомпанировать (кому-либо на чем-либо,0); begleitet