14. Синонимия как категориальное лексико-семантич.Отношение значений слов. Русская лексикография. Основные типы словарей (Щерба)

Существует несколько подходов к определению синонимии: 1. Семантический - синонимами являются слова, которые выражают одно и то же понятие, они тождественны и различаются оттенками значения, стилистической окраской. 2. Операциональный - синонимами являются слова, которые легко заменяются в одном контексте (Стефан Ульман). 3. Стилистический - синонимами являются слова, которые различаются по тонкому оттенку значения, по выражаемой экспрессии, по эмоциональной окраске и сочетаемости (Евгеньева).

Синонимы - слова одной и той же части речи с полностью или частично совпадающими значениями, которые могут замещать друг друга в пределах одного контекста не меняя смысла. Синонимия - категория ономасиологическая.

Два и более синонимов, обозначающих одно и то же понятие, образуют в языке определенную парадигму, т.е. группу, называемую синонимическим рядом (гнездом). В его составе выделяется опорное слово или доминанта.

Классификация: I. По степени синонимичности - близости значений и способности замещать друг друга в контексте: а) полные - тождество значений и контекстов (дублеты, варианты) (помидор - томат); б) частичные - совпадают только в части значений и различаются стилистической окраской и сочетаемостью (холод - мороз).

II. По выполняемым функциям: 1) семантические (идеографические) - называют разные стороны обозначаемого и различаются по употреблению: а) способа действия (погасить - задуть); б) степени проявления признака (запах -аромат, старый - древний). 2) стилистические - имеют различную эмоционально-экспрессивную окрасу, дают разную оценку и принадлежат разным фукнциональным стилям (харя - морда - лицо - лик). 3) семантико-стилистические (идти - тащиться).

III.Структурная классификация: а) однокоренные - общий корень и различные аффиксы (ругать - обругать - выругать); б) разнокоренные (парадный - пышный - помпезный - торжественный).

IV. По источнику: 1) между исконно русскими словами - придумать – выдумать. 2) между русскими и заимствованными словами - антипатия – неприязнь. 3) между заимствованными словами - алфавит – азбука. 4) между народно-поэтическим, устаревшим и современным - лазоревый – синий. 5) между старославянским и русским - младой - молодой.

Семантические функции синонимов: 1. Замещение: слово - слово (помидор - томат); слово - словосочетание (победить - одержать победу); слово - фразеологизм (обманывать - водить за нос); слово - перифраза (телевизор - голубой экран); полное название - аббревиатура (РУДН). 2. Уточнение - раскрытие свойств, в пределах одного фрагмента текста (реализуется частичными омонимами - семантическими и семантико-стилистическими): интенсивности, степени проявления признака (ломать - крушить - сокрушать); качества (бедный - нищий); свойства (запах - аромат); действия (погасить - задуть).

Стилистические функции синонимов. Реализуются стилистическими или семантико-стилистическими синонимами: 1) оценки - высокая, поэтическая, разговорная, просторечная (лицо - харя). 2) стилевой организации текста - средство градации (молодой - юный - зеленый). 3) эвфемистические

Русская лексикография. Лексикография - раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей.

Проблема омонимии, проблема фразеологических сочетаний слов, проблема структурных типов и разновидностей значений слова, система словообразования в ее внутренних связях, в соотношениях и взаимодействиях относящихся сюда категорий, ясное представление о всей разветвленной сети связей и соотношений грамматических форм и дополнительных лексических значений - вот тот круг первоочередных задач, исследование которых поможет улучшить качество наших толковых словарей русского языка.

Работа по составлению толковых словарей родного языка - важное национальное дело. В нашей стране, где накоплен огромный опыт в области составления национальных толковых словарей разных типов, общественные требования к качеству их особенно велики и настоятельны.

Типология словарей и принципы их классификации (Щерба).

Лексикография - теория и практика составления словарей. Основная задача - разработка принципов и приемов словарного описания лексики.

Тип словаря определяется набором существенных характеристик, взаимосвязь и противопоставление словарей различных типов образует общую типологию словарей (Щерба, 1940).