- •Memory exercise
- •2. Listening
- •Sight translation 1
- •4.Sight translation 2
- •Mini-conference
- •Interpreting skills training
- •Interview with Mr. Vdovin,
- •Тексты с лингвопереводческим комментарием
- •Article
- •10. Vocabulary
- •11. Written translation
- •12. Prepared sight translation
- •Memory exercise
- •Slogans of May 1968
- •Listening
- •Whoaaa! Stop signs try humor in Illinois
- •Sight translation 1
- •Sight translation 2
- •Interpreting skills training
- •Interview with Mr Shibalov,
- •Тексты с параллельным переводом
- •Article Affluent Page Features Urbane Nomads
- •Vocabulary
- •Written translation
- •11. Prepared sight translation
- •Memory exercise
- •Listening
- •Sight translation 1
- •Sight translation 2
- •Interpreting skills training
- •Прочтите текст под собственный аккомпанемент счета. Передайте содержание текста на языке оригинала/перевода.
- •7. Have your say
- •Article
- •China Vegetable prices rise
- •9.Vocabulary
- •10.Written translation
- •11. Prepared sight translation
- •Memory exercise
- •Listening
- •Sight translation 1
- •Sight translation 2
- •Interpreting skills training
- •1.Повторите с отставанием в 2-3 слова текст, который тихим голосом произносит ваш коллега (в парах).
- •2. Не меняя режима работы, выполните устный перевод.
- •Interview with Tom McArthur,
- •7. Have your say
- •Should underweight models be banned from the catwalk?
- •8.Article
- •Toyota Advances Hydrogen Fuel Cell Plans Amid Industry's Battery-Car Push
- •9.Vocabulary
- •10.Written translation
- •11. Prepared sight translation The dangers of fast economic growth in developing countries.
- •Memory exercise
- •Listening
- •Sight translation 1
- •Sight translation 2
- •Interpreting skills training
- •Interview with Academician Anat.A.Gromyko
- •Тексты с параллельным переводом
- •Article White Collar Crime and Its Effects on Consumers
- •Vocabulary
- •Written translation
- •10. Prepared sight translation Погодные катаклизмы 2010 года: от Пакистана до России
- •Memory exercise
- •Listening
- •Sight translation 1
- •Sight translation 2
- •Interpreting skills training
- •Тексты параллельным переводом
- •Article
- •The Housing Market Effects on the Economy
- •9.Vocabulary
- •Written translation
- •11. Prepared sight translation
- •Memory exercise
- •Listening
- •Sight translation 1
- •Sight translation 2 Следующие 40 лет станут самыми важными в истории человечества
- •5. Mini-conference
- •6.Interpreting skills training
- •8.Тексты с параллельным переводом
- •9.Article
- •Задание. Выполните реферативный перевод текста
- •The future ascent (and descent) of man
- •Within 100,000 years the divide between rich and poor could lead to two human sub-species
- •10.Vocabulary
- •11.Written translation
- •12. Prepared sight translation finmecchanica.Sometimes technology goes beyond imagination.
- •Aermacchi. We train tomorrow’s pilots
- •Healthy Bacon Bits
- •Memory exercise
- •"Every woman should have four pets in her life. A mink in her closet, a jaguar in her garage, a tiger in her bed, and a jackass who pays for everything."(Paris Hilton)
- •The average woman would rather have beauty than brains, because the average man can see better than he can think. (Unknown)
- •Listening
- •Sight translation 1
- •Sight translation 2
- •Interpreting skills training
- •Interview with a top nato official
- •Тексты с параллельным переводом
- •Article
- •Vocabulary
- •Written translation.
- •11. Prepared sight translation
- •Memory exercise
- •Listening
- •Sight translation 1 Child autism linked to hours spent watching tv
- •Sight translation 2
- •Interpreting skills training
- •1.Повторите с отставанием в 2-3 слова текст, который тихим голосом произносит ваш коллега (в парах).
- •2. Не меняя режима работы, выполните устный перевод.
- •Victor Ruga, pr consultant
- •7.Тексты с параллельным переводом
- •8.Article
- •9.Vocabulary
- •10.Written translation
- •11. Prepared sight translation Britain's teenagers 'among worst behaved in Europe'
- •Эстония отметит свой День победы
- •Memory exercise
- •Linn Visson. Текст 14 ( отрывок)
- •Listening
- •Sight translation 1
- •Sight translation 2
- •5. Interpreting skills training
- •Interview with Lord Deeds
- •7.Тексты с параллельным переводом
- •8.Article
- •9.Vocabulary
- •10.Written translation
- •11. Prepared sight translation Molecular Gastronomy: Art vs. Science
- •Memory exercise
- •Listening
- •Sight translation 1 Call me madame: women want to kill m’mselle and get a title for life instead
- •Sight translation 2
- •Interpreting skills training
- •Тексты с параллельным переводом
- •Article
- •Vocabulary
- •Written translation
- •11. Prepared sight translation Not drinking? You must be odd, then
- •2.Listening
- •3.Sight translation 1
- •4.Sight translation 2
- •5.Тексты с параллельным переводом
- •6.Article
- •Additional articles for written test translation
- •Russia seeks thaw in frosty rhetoric
- •Текст 5. Secret deal kept British Army out of battle for Basra
- •Факультет иностранных языков и международных коммуникаций кафедра перевода и переводоведения
Article White Collar Crime and Its Effects on Consumers
Have you opened a medical statement recently and had too many charges on it? Were you charged for examinations that you did not need? Or were the charges from a doctors office you did not use? You may have been a victim of a white collar crime! It can happen to anyone!
White Collar Crime is a term that was defined by Edwin Southerland, Sociologist of criminology. The term is identifying those illegal non-violent activities that involve traditional notions of deceit, deception, concealment, manipulation, breach of trust or illegal circumvention. These crimes have been known to be committed by business professional and government agents. Today it is known that white collar crime can be committed by anyone, from many different backgrounds; whether it is race, gender, education or social status. White collar crimes include: anti-trust law violations, bankruptcy fraud, bribery/kickbacks, computer/internet fraud, counterfeiting, credit card fraud, embezzlement, environmental law violations, financial crimes, government fraud, health care fraud, identity theft, insider trading, insurance fraud, mail fraud, money laundering, public corruption, securities exchange, tax evasion, telemarketing fraud and trade secret theft. Though these crimes are non-violent they have a great affect on corporate companies, consumers and the United States economy. The rise in white collar crime incidents has also contributed to a rise in cost to the nation. The cost of corporate crime to society is many times that of organized crime or street crime. Corporate crime can cost billions of dollars, but because these losses are frequently spread out over so many unaware victims, it usually does not create the original impact as a store robbery that only cost a few hundred dollars.
There are various types of white collar crime that increased economic hardship for the average citizen and consumer. Such white collar crimes increase the cost of doing business, which impacts consumer through increased prices and decreased services. According to the Federal Bureau of Investigation (FBI) these types of crimes cost the United States more than 300 billion dollars annually. Insurance Fraud, excluding medical fraud, accounts for about 40 Billion dollars annually. While premiums are increased due to fraud, it is costing the average family about $400-$700 more annually for insurance. According to the National Health Care Anti-Fraud Association (NHCAA), it is estimated that about 3% or 68 billion dollars of all Health Care spending is lost to Health Care fraud. The FBI estimates a loss as high as 10% for Health Care related fraud. Due to the aging of the baby boomers Health Care fraud is only expected to rise because of the high insurance rates and medical bills. This increase in Health Care Insurance Fraud will also increase medical cost because people also have to pay to replace the money that is lost in the cases of fraud that take place. Businesses and consumers are not only loosing financially; People are losing lives and savings, their health is put in danger, the cost of everyday goods are higher, honest people are loosing their jobs and honest businesses are loosing money.
Bankruptcy and antitrust offenses are having the greatest impact on the economy. Fraud committed by executives does not only damages stock holders but public confidence for corporations. Some types of fraud hurt the most vulnerable; telemarketing frauds target the elderly who are usually at home and sometimes with no one to help them with such things. Telemarketing companies committing fraud are hard to track down and prosecute because most of the companies are between jurisdiction; making it harder to be investigated by local officials. The Government Accountability Office estimates that about 10% of all funds of domestic programs will be lost through contracting processes linked to public corruption. Computer fraud via the internet is used to acquire personal information such as credit card numbers, usernames, passwords or other information that can be use in criminal activities. A study done by the Federal Trade Commission showed that fourteen percent of consumer fraud is achieved through the internet or email. Greed is one of the main reasons people commit white collar crimes; they are trying to get rich of hard working people. Today there are many agencies and organizations trying to combat white collar crime; such as the Federal Bureau of Investigation, National White Collar Crime Center, The Department of Justice, the Federal Trade Commission, the Securities and Exchange Commission and others. They provide information for consumers on ongoing cases of white collar crime and how to protect themselves from these types of crimes. Most of these agencies also have contact information where white collar crimes can be reported.
Коньячное дело
Группа бизнесмена Игоря Кесаева обвинила структуры, подконтрольные предпринимателю Армену Еганяну, в незаконном присвоении акций винно-коньячного завода "КиН" на сумму более $13 млн. Она обратилась в Высокий суд Британских Виргинских островов с иском об аресте имущества Еганяна. уд удовлетворил иск, сообщает агентство "ИНТЕРФАКС", а компания Еганяна Fcatherwood Trading Ltd в конце концов решила его не оспаривать.
Правда, ранее Featherwood представила суду копию договора купли-продажи, на котором стояла подпись Юрия Полетаева Но Полетаев заявил суду, что его подписи подделаны.
«Когда подпись подделывают на документах такой важности, это крайне неприятно. Да и независимо от того, что это за документ, - обман есть обман. Для меня, честно говоря, это удивительно - ведь такие вещи все равно рано или поздно вскрываются, - заявил Полетаев "ИНТЕРФАКСУ".Теперь стороны ждут окончательного решения суда. Тот факт, что Еганян не только не исполнил взятые на себя обязательства по исполнению сделки, о и попытался закрепить это с помощью сфальсифицированных документов, позволяет истцам подозревать его в мошенничестве.
