- •Передмова
- •Структура клінічних термінів Структура клинических терминов
- •Іменники iіі відміни - Существительные III склонения:
- •Іменники IV відміни - Существительные IV склонения:
- •Іменники V відміни - Существительные V склонения:
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворіть іменники з суфіксом -io від дієслівної основи:
- •2. Утворіть іменники з суфіксом -or від дієслівної основи:
- •3. Утворіть іменники з суфіксом -ura від дієслівної основи:
- •Суфiкси прикметникiв Суффиксы прилагательных
- •Лексичний мінімум Лексический минимум
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворiть прикметники з загальним словотворчiм значенням
- •2. Утворiть латинськi прикметники з загальним словотвірним значенням:
- •3. Перекладiть клiнiчнi термiни, вкажiть значення суфiксiв:
- •4. Напишіть на латинській мові:
- •5. Перекладіть на латинську мову, відмінюючи вказані в дужках прикметники з іменниками.
- •6. Перекладіть на латинську мову.
- •7. Перекладіть з латинської мови.
- •Клініка (клиника) – і
- •Грецькі позначення органів, частин тіла. Грецкие обозначения органов, частей тела.
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворіть латинською мовою назви наук про хвороби:
- •2. Перекладіть терміни на латинську мову і поясніть їх значення:
- •3. Зробіть аналіз елементів, що складають клінічні терміни, і поясніть значення останніх.
- •4. Запишіть латинською мовою, поясніть:
- •5. Утворіть однослівні терміни з заданим значенням, використовуючи терміноелементи.
- •6. Утворіть багатослівні клінічні терміни латинською мовою.
- •Клініка (клиника) - іі
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворіть назви запальних захворювань, процесів наступної локалізації:
- •2. Утворіть назви пухлин, що розвиваються із тканин:
- •3. Виділіть терміноелементи, поясніть їх значення.
- •4.Утворіть однослівні терміни з вказаним значенням на основі грецьких терміноелементів.
- •5. Виділіть те (похідні основи) і поясніть їх значення:
- •6. Перекладіть:
- •7. А) Утворіть в Nom. І Gen. Sing. Назви запальних захворювань, процесів наступної локалізації:
- •8. Виділіть те, поясніть їх значення.
- •10. Утворіть латинською мовою терміни за поданим значенням.
- •Утворення складноскорочених слів. Образование сложносокращенных слов.
- •Найбільш важливі префікси грецького походження. Наиболее важные приставки греческого происхождения.
- •Найбільш важливі префікси латинського походження. Наиболее важные приставки латинского происхождения.
- •Лексичний мінімум Лексический минимум
- •Вправи Упражнения
- •1. Перекладіть терміни на рідну мову.
- •2. Підберіть грецькі префікси, які збігаються по значенню з латинськими:
- •3. Підберіть латинські префікси, які збігаються по значенню з грецькими:
- •4. Проаналізуйте терміни з приставками, поясніть значення.
- •5. Створіть багатослівні терміни латинською мовою:
- •6. Перекладіть прикметники:
- •Клініка (клиника) - ііі Терміноелементи, що позначають функціональні і патологічні стани: Терминоэлементы, обозначающие функцилнальные патологические состояния, процессы:
- •Терміноелементи, що позначають назви тканин, секретів, виділень: Терминоэлементы, обозначающие названия тканей, секретов, выделений:
- •Лексичний мінімум Лексический минимум
- •Вправи Упражнения
- •1. Проаналізуйте терміни, виділіть їх складові елементи, поясніть значення.
- •2. Утворіть латинською мовою терміни із заданими значеннями.
- •3. Напишіть терміни на латинській мові, поясніть значення те.
- •4. Перекладіть терміни на українську мову.
- •5. Утворіть багатослівні терміни латинською мовою.
- •Клініка (клиника) – іv
- •Вправи Упражнения
- •1. Проаналізуйте за складом і поясніть терміни.
- •2. Вичленуєте те, поясніть їх значення.
- •3. Запишіть терміни на латинській мові, поясніть їх значення.
- •4. Утворіть однослівні латинські терміни із заданим значенням.
- •5. Перекладіть латинською мовою багатослівні терміни.
- •6. Перекладіть терміни російською мовою, а потім скажіть те ж саме за допомогою грецьких терміноелементов:
- •Самостійне підготування до заліку з клінічної термінології Самоподготовка к зачёту по клинической терминологии
- •1. Проаналізуйте за складом слова з префіксами, поясніть їх значення:
- •2. Вставте пропущені частини слів, використовуючи приставки:
- •3. Допишіть відсутні частини терміну:
- •4. Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення.
- •5. Розберіть терміни за складом, поясніть їх значення.
- •6. Складіть однослівні терміни з заданими значеннями.
4. Напишіть на латинській мові:
соматичний, динамічний, вісцеральний, оваріопрівний, апластичний, медикаментозний, кримінальний, каверозний, травматичний, психотропний, істеричний, гепатогенний, метастатичний, фурункулезний, фізіологічний, тіреотропний, аліментарний, тіреопрівний, лімфатичний, радикальний, діагностичний, інфільтруючий, лімфаденоїдний.
Напишите на латинском языке:
соматический, динамический, висцеральный, овариопривный, апластический, медикаментозный, криминальный, каверозный, травматический, психотропный, истерический, гепатогенный, метастатический, фурункулёзный, физиологический, тиреотропный, алиментарный, тиреопривный, лимфатический, радикальный, диагностический, инфильтрирующий, лимфаденоидный.
5. Перекладіть на латинську мову, відмінюючи вказані в дужках прикметники з іменниками.
Хвороба (гостра, хронічна, інфекційна, вроджена, спадкова, надбана); запалення (гнійне, хронічне, гостре); набряк (що зберігається, гнійний, фурункулезний, двосторонній); еритема (вузлувата, токсична, травматична, симптоматична); пухлина (злоякісна, доброякісна); тремор (фізіологічний, старечий, емоційний); ступор (епілептичний, апатичний, маніакальний); недостатність (закрита, відкрита, психічна, акустична, родова, черепно-мозкова); синдром (астматичний; нейротоксичний).
Переведите на латинский язык, согласуя указанные в скобках прилагательные с существительными.
Болезнь (острая, хроническая, инфекционная, врожденная, наследственная, приобретённая); воспаление (гнойное, хроническое, острое); отёк (сохраняющийся, гнойный, фурункулёзный, двухсторонний); эритема (узловатая, токсическая, травматическая, симптоматическая); опухоль (злокачественная, доброкачественная); тремор (физиологический, старческий, истерический, эмоциональный); ступор (эпилептический, апатический, маниакальный); недостаточность (коронарная, лёгочная, почечная); травма (закрытая, открытая, психическая, акустическая, родовая, черепно-мозговая); синдром (астматический, нейротоксический).
6. Перекладіть на латинську мову.
А. Посттравматична кома; мітральний стеноз; інфекційний гепатит; гнійний плеврит; перитонзилярний абсцес, черевна грижа; інфекційна жовтуха; юнацька глаукома; ускладнений карієс; порок серця; кістозне запалення; коматозний стан; ускладнення пневмонії; доброякісна пухлина; нестримне блювання; постійні судоми; аліментарне ожиріння; анафілактична кома; астматичний синдром; бронхіальна астма; ускладнений дуоденіт.
Б. Спадкове захворювання; лікування доброякісної пухлини; гострий заглотковий абсцес; ускладнення гнійного бронхіту; стеноз мітрального клапану; лікування гострого плевриту; загострення хронічного тонзиліту; множинний алергічний висип; вроджений порок серця; лікування некротичних пролежнів; ішемічне захворювання серця; паралітична кишкова непрохідність; гостре респіраторне захворювання; внутрішньовенне переливання крові; зберігаючіся суглобові болі; вроджена кишкова непрохідність; астенічний зовнішній вигляд; гострі печінкові кольки; прогресуючий набряк легенів; видалення молочної залози; повне випадіння матки; дитячий мозковий параліч; ускладнення вагітності: токсикоз, блювання, набряк, загострення захворювання нирок.
Переведите на латинский язык.
А. Посттравматическая кома; митральный стеноз; инфекционный гепатит; гнойный плеврит; перитонзиллярный абсцесс; брюшная грыжа; инфекционная желтуха; юношеская глаукома; осложнённый кариес; порок сердца; кистозное воспаление; коматозное состояние; осложнение пневмонии; доброкачественная опухоль; неукротимая рвота; постоянные судорги; алиментарное ожирение; анафилактическая кома; астматический синдром; бронхиальная астма; осложнённый дуоденит.
Б. Наследственное заболевание; лечение доброкачественной опухоли; острый заглоточный абсцесс; осложнение гнойного бронхита; стеноз митрального клапана; лечение острого плеврита; обострение хронического тонзиллита; множественная аллергическая сыпь; врождённый порок сердца; паралитическая кишечная непроходимость; острое респираторное заболевание; внутривенное переливание крови; сохраняющиеся суставные боли; врождённая кишечная непроходимость; астенический внешний вид; острые печёночные колики; прогрессирующий отёк лёгких; удаление молочной железы; полное выпадение матки; детский мозговой паралич; осложнения беременности: токсикоз, рвота, отёчность, обострение заболеваний почек.