- •Передмова
- •Структура клінічних термінів Структура клинических терминов
- •Іменники iіі відміни - Существительные III склонения:
- •Іменники IV відміни - Существительные IV склонения:
- •Іменники V відміни - Существительные V склонения:
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворіть іменники з суфіксом -io від дієслівної основи:
- •2. Утворіть іменники з суфіксом -or від дієслівної основи:
- •3. Утворіть іменники з суфіксом -ura від дієслівної основи:
- •Суфiкси прикметникiв Суффиксы прилагательных
- •Лексичний мінімум Лексический минимум
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворiть прикметники з загальним словотворчiм значенням
- •2. Утворiть латинськi прикметники з загальним словотвірним значенням:
- •3. Перекладiть клiнiчнi термiни, вкажiть значення суфiксiв:
- •4. Напишіть на латинській мові:
- •5. Перекладіть на латинську мову, відмінюючи вказані в дужках прикметники з іменниками.
- •6. Перекладіть на латинську мову.
- •7. Перекладіть з латинської мови.
- •Клініка (клиника) – і
- •Грецькі позначення органів, частин тіла. Грецкие обозначения органов, частей тела.
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворіть латинською мовою назви наук про хвороби:
- •2. Перекладіть терміни на латинську мову і поясніть їх значення:
- •3. Зробіть аналіз елементів, що складають клінічні терміни, і поясніть значення останніх.
- •4. Запишіть латинською мовою, поясніть:
- •5. Утворіть однослівні терміни з заданим значенням, використовуючи терміноелементи.
- •6. Утворіть багатослівні клінічні терміни латинською мовою.
- •Клініка (клиника) - іі
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворіть назви запальних захворювань, процесів наступної локалізації:
- •2. Утворіть назви пухлин, що розвиваються із тканин:
- •3. Виділіть терміноелементи, поясніть їх значення.
- •4.Утворіть однослівні терміни з вказаним значенням на основі грецьких терміноелементів.
- •5. Виділіть те (похідні основи) і поясніть їх значення:
- •6. Перекладіть:
- •7. А) Утворіть в Nom. І Gen. Sing. Назви запальних захворювань, процесів наступної локалізації:
- •8. Виділіть те, поясніть їх значення.
- •10. Утворіть латинською мовою терміни за поданим значенням.
- •Утворення складноскорочених слів. Образование сложносокращенных слов.
- •Найбільш важливі префікси грецького походження. Наиболее важные приставки греческого происхождения.
- •Найбільш важливі префікси латинського походження. Наиболее важные приставки латинского происхождения.
- •Лексичний мінімум Лексический минимум
- •Вправи Упражнения
- •1. Перекладіть терміни на рідну мову.
- •2. Підберіть грецькі префікси, які збігаються по значенню з латинськими:
- •3. Підберіть латинські префікси, які збігаються по значенню з грецькими:
- •4. Проаналізуйте терміни з приставками, поясніть значення.
- •5. Створіть багатослівні терміни латинською мовою:
- •6. Перекладіть прикметники:
- •Клініка (клиника) - ііі Терміноелементи, що позначають функціональні і патологічні стани: Терминоэлементы, обозначающие функцилнальные патологические состояния, процессы:
- •Терміноелементи, що позначають назви тканин, секретів, виділень: Терминоэлементы, обозначающие названия тканей, секретов, выделений:
- •Лексичний мінімум Лексический минимум
- •Вправи Упражнения
- •1. Проаналізуйте терміни, виділіть їх складові елементи, поясніть значення.
- •2. Утворіть латинською мовою терміни із заданими значеннями.
- •3. Напишіть терміни на латинській мові, поясніть значення те.
- •4. Перекладіть терміни на українську мову.
- •5. Утворіть багатослівні терміни латинською мовою.
- •Клініка (клиника) – іv
- •Вправи Упражнения
- •1. Проаналізуйте за складом і поясніть терміни.
- •2. Вичленуєте те, поясніть їх значення.
- •3. Запишіть терміни на латинській мові, поясніть їх значення.
- •4. Утворіть однослівні латинські терміни із заданим значенням.
- •5. Перекладіть латинською мовою багатослівні терміни.
- •6. Перекладіть терміни російською мовою, а потім скажіть те ж саме за допомогою грецьких терміноелементов:
- •Самостійне підготування до заліку з клінічної термінології Самоподготовка к зачёту по клинической терминологии
- •1. Проаналізуйте за складом слова з префіксами, поясніть їх значення:
- •2. Вставте пропущені частини слів, використовуючи приставки:
- •3. Допишіть відсутні частини терміну:
- •4. Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення.
- •5. Розберіть терміни за складом, поясніть їх значення.
- •6. Складіть однослівні терміни з заданими значеннями.
4. Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення.
Дистонія, поліурія, гастростомія, лейкоцитоз, неврастенія, ренопривний, холецистоктомія, міастенія, екзомал, флебекткзія, гіпертрофія, дисфагія, ендометрій, патологія, аеропривний, гіперестезія, ендофлебіт, аплазія, гепатома, ангіогенний, асфіксія, анемія, тонзиллектомія, ларингостеноз, цистоскоп, лапаротомія, ятрогенний, остеомієліт, поліомієліт, гіпоксемія, геморрагия, нефроптоз, оксигенотерапія, монофобія, хондродисплазія, аерофагія, гіпоксія, фетоскоп.
Запишите термины на латинском языке, объясните их значение.
Дистония, полиурия, гастростомия, лейкоцитоз, неврастения, ренопривный, холецистэктомия, миастения, экзомфал, флебэктазия, гипертрофия, дисфагия, эндометрий, патология, аэропривный, гиперэстезия, эндофлебит, аплазия, гепатома, ангиогенный асфиксия, анемия, тонзиллэктомия, ларингостеноз, цистоскоп, лапаротомия, ятрогенный, остеомиелит, полиомиелит, гипоксемия, геморрагия, нефроптоз, оксигенотерапия,. монофобия, хондродисплазия, аэрофагия, гипоксия, фетоскоп.
5. Розберіть терміни за складом, поясніть їх значення.
Разберите термины по составу, объясните их значение.
A. Spondylotomia, neuralgia, asthenia, anuria, apathia, urologia, thermoplegia, bronchospasmus, tracheotomia, arachnoiditis, leucopenia, erythirocytosis, cystostomia, cytologia, neonatologia, transbuccalis, corpnarospasmus, vulvitis, tracheleurynter, craniotomia, salpingoophoritis, encephalogramma, colpeurynter, stomatomycosis, neuropathia, odontalgia, palatoschisis, haemangioma, cholangitis, cholecystitis, osteodystrophia, gastrorrhagia, endocarditis, haemolysis, oliguria, pyometra, hydrolysis, hypokaliaemia, necrodermia, hyperthermia, mesocolon, subfebrilis, pancreonecrosis, phrenicotomia, orchitis, nephrorrhaphia.
Б. Endometritis, angiogramma, otitis, perimetritis, adenectomia, rhinitis, hysteroma, ophthalmoplegia, tracheloma, cystoplegia, lymphadenitis, exogenus, endogenus, nephroptosis, thoracotomia, pneumosclerosis, polyotia, spasmophilia, haemophilia, lipoma, dystrophia, anergia, photophobia, hydrocephalia, keratomalacia, dacryocystorhinostomia, endophlebitis, oesophago-gastroduodenoscopia, otorhinolaryngologus, gastroenterologia, ectopia, hydrotherapia, craniometria, reinfectio, aphagia.
6. Складіть однослівні терміни з заданими значеннями.
А. Розлад сечовипускання, опущення внутрішніх органів, гній в сечі, не достаток кисню, синюшність шкіри, відсутність чутливості, водянка голови, різність розміру кінцівок, пухлина залози, збільшення розмірів печінки, розлад травлення, прилад для дослідження внутрішніх звуків, уповільнення серцевого ритму, мала кількість (нестача) еритроцитів, лікування водою, сухість шкіряних покривів, запалення всіх вен, виділення незначної кількості сечі, ушивання піхви, застій жовчі, нехватка калію в крові, зумовлений відсутністю заліза.
Б. Розлад утворення кісткової тканини, направлений на причину захворювання, м`язова слабкість, підвищення кількості тромбоцитів, утруднення руху жовчі, відсутність пульсу, зупинка дихання, утруднення ковтання, багатовухість, багатопалість, підвищене кровонаповнення, сильна кровотеча, відсутність живлення (харчування), запалення маточних труб і яєчників, розлад бактеріальної флори, бактерії в сечі, порушення сумісної діяльності, знижена чутливість, наука про захворювання носа, зниження розумових здібностей, розлад дихання, нагноєння шкіри, недолік лейкоцитів, звуження заднього проходу, руйнування клітин кісткового мозку, застій молока, видалення нирки, розтягнення бронхів, фіксація селезінки, видалення матки, зрощування яєчок, велика чисельність молочних залоз (багатососковість), порушення живлення кісткового мозку, клітка хрящової тканини.
Составьте однословные термины с заданными значениями.
А. Расстройство мочеиспускания, опущение внутренностей, гной в моче, недостаток кислорода, синюшность кожи, отсутствие чувствительности, водянка головы, несоразмерность конечностей, опухоль железы, увеличение размеров печени, расстройство пищеварения, прибор для исследования внутренних звуков, замедление сердечного ритма, малое количество (недостаток) эритроцитов, лечение водой, сухость кожных покровов, воспаление всех вен, выделение незначительного количества мочи, ушивание влагалища, застой желчи, недостаток калия в крови, обусловленный отсутствием железа.
Б. Расстройство образования костной ткани, направленный на причину болезни, мышечная слабость, повышение количества тромбоцитов, затруднение движения желчи, отсутствие пульса, остановка дыхания, затруднение глотания, многоухость, многопалость, повышенное кровенаполнение, обильное кровотечение, отсутствие питания, воспаление маточных труб и яичников, расстройство бактериальной флоры, бактерии в моче, нарушение совместной деятельности, пониженная чувствительность, наука о болезнях носа, понижение умственных, способностей, расстройство дыхания, нагноение кожи, недостаток лейкоцитов, сужение заднего прохода, разрушение клеток костного мозга, застой молока, удаление почки, растяжение бронхов, фиксация селезёнки, удаление матки, сращение яичек, множественность молочных желёз (многососковость), нарушение питания костного мозга, клетка хрящевой ткани.