Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латынь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
567.81 Кб
Скачать

3. Напишіть терміни на латинській мові, поясніть значення те.

А. Ангідроз, ендокард, епікард, перикард, ендометрій, периметрій, кінематографія, холангіокінематографія, тендиніт, дизурія, диспное, логастенія, логорея, сфігмометрія, менінгоенцефаліт, гематотімпанон, акродерматит, піонефроз, ентероррагія, торакодинія.

Б. Адинамія, динамометрія, гідропіоуретер, тимопатія, тимома, дизостоз, холедохолітотомія, біліоторакс, мезометрія, мезоколон, бронхоррагія, тромбоцитоз, тромбоцитоліз, гемоліз; вазографія, або аніографія; онкогенний, або бластомогенний; канцерогенний, ангідремія, кардіомонітор, спірометрія, респіраторний, аміотонія, аміотрофія, дискринія, офтальмоскопія, маммографія, мастопатія, уропоез, лімфопоез, піометра, гематокольпос.

Напишите термины на латинском языке, объясните значение ТЭ.

А. Ангидроз, эндокард, эпикард, перикард, эндометрий, периметрий, кинематография, холангиокинематография, тендинит, дизурия, диспноэ, логастения, логорея, сфигмометрия, менингоэнцефалит, гематотимпанон, акродерматит, пионефроз, энтероррагия, торакодиния.

Б. Адинамия, динамометрия, гидропиоуретер, тимопатия, тимома, дизостоз, холедохолитотомия, билиоторакс, мезометрий, мезоколон, бронхоррагия, тромбоцитоз, тромбоцитолиз, гемолиз; вазография, или аниография; онкогенный, или бластомогенный; канцерогенный, ангидремия, кардиомонитор, спирометрия, респираторный, амиотония, амиотрофия, дискриния, офтальмоскопия, маммография, мастопатия, уропоэз, лимфопоэз, пиометра, гематокольпос.

4. Перекладіть терміни на українську мову.

Переведите термины на руський язык.

А. Asthenia totalis; pericarditis exsudativa; endocarditis ulcerosa septica; hypertrophia ventriculorum cordis; cysta posttraumatica; syndromum asphyxicum; allergosis respiratoria; morbus respiratorius acutus; intoxicatio tuberculosa; rheumocarditis primaria recidiva; dystonia vasculosa; periarteriitis nodulosa; haematoma hepatis subcapsulare; hyperthrophia tonsillarum palatinarum; trauma intracraniale; diabetes juvenilis; oedema encephali chronicum; accessus epilepticus; inedia medicinalis (medicate); syncope hypoxica; dyspepsia toxica; psychosis endogena; hypoxia exogena; sclerosis disseminata.

Б. Thrombophlebitis venarum membrorum; curatio anaemiae senilis; extravasatio intracranialis; extension ligamentorum genus; parametritis purulenta; acuta; dysplasia thymi; asphyxia ad asthma bronchiale; aggravatio psychogena (iatrogena); difficultas actus defecationis; habitus eutrophicus; remissio morbi divini; refluxus duodenogastralis; exophthalamus unilateralis; hemianopsia completa; dyspepsia chronica ad dysbacterioses; excoriatio gingivarum ad avitaminosium C.

В. Аnaemiae neonatorum congenitae: anaemia posthaemorrhagica acuta, anaemia sphaerocytica hereditaria, anaemia myelopathica, anaemia sideropriva, anaemia haemolytica hereditaria.

5. Утворіть багатослівні терміни латинською мовою.

А. Дисплазія кульшового суглобу; девіація мізинця; патологічна рухливість суглобів; лікування гострого алергічного риніту; анемія (апластична, гемолітична, постгеморрагічна, залозодефіцитна); переливання крові внутрішньовенне; пролапс мітрального клапану; набутий гідрофтальм; загострення хронічного нефриту; запалення середнього вуха (середній отит); вроджена атрезія жовчних проток; розширення границь серця; дитячий церебральний параліч; спатистичний ревмокардит; вроджена парціальна анемія; прогресуюча геміатрофія обличчя; полікистозна дисплазія мозку; психогенна афонія.

Б. Глистова інвазія; множинні забої кінцівок; двосторонній екзофтальм; прободання виразки дванадцятипалої кишки; випадання прямої кишки і частини ободової кишки; міхурово-піхвовий свищ; зарощування постоперативного свища; лікування цукрового діабету; неповне відхаркування мокротиння; утруднення акту дефекації; внутрішньочерепний крововилив; забій мозку; емфізема легенів; здавлення грудної клітини (легень, нерва, спинного мозку); старече недоумство (dementia); лікування прихованого старечого психозу.

Создайте многословные термины на латинском языке.

А. Дисплазия тазобедренного сустава; девиация мезинца; патологическая подвижность суставов; лечение острого аллергического ринита; анемія (апластическая, гемолитическая, постгеморрагическая, железодефицитная); переливание крови внутривенное; пролапс митрального клапана; приобретенный гидрофтальм; обострение хронического нефрита; воспаление среднего уха (средний отит); врожденная атрезия желчных протоков; расширение границ сердца; детский церебральный паралич; спатистический ревмокардит; врождёная парциальная анемия; прогрессирующая гемиатрофия лица; поликистозная дисплазия мозга; психогенная афония.

Б. Глистная инвазия; множественные ушибы конечностей; двухсторонний екзофтальм; прободение язвы двенадцатиперстной кишки; выпадение прямой кишки и части ободочной кишки; пузырно-влагалищный свищ; заращение пост оперативного свища; лечение сахарного диабета; неполное отхаркивание мокроты; затруднение акта дефекации; внутричерепное кровоизлияние; ушиб мозга; эмфизема легких; сдавление грудной клетки (легких, нерва, спинного мозга); старческое слабоумие (dementia); лечение скрытого старческого психоза.