Пассивный

Второе описательное спряжение использует gerundive. Это объединено с формами esse и выражает потребность. Это переведено как, "Меня нужно нести," "Меня нужно было нести", и т.д., или как "Я имею к (должен) нестись," "Меня нужно было нести," и т.д.

	Спряжение	Перевод
Pres. Ind.	сумма portandus	Меня нужно нести
Импорт. Ind.	portandus eram	Меня нужно было нести
Будущее. Ind.	portandus erō	Я буду иметь право нестись
Перфект. Ind.	portandus fuī	Меня нужно было нести
Plup. Ind.	portandus fueram	Я имел право нестись
Будущее. Перфект. Ind.	portandus fuerō	Я буду иметь право нестись
Pres. Тема.	portandus sim	Я могу иметь право нестись
Тема Импорта.	portandus essem	Я должен иметь право нестись
Тема Перфекта.	portandus fuerim	Я, возможно, имел право нестись
Plup. Тема.	portandus fuissem	Я должен был иметь право нестись
Pres. Inf.	portandus esse	Иметь право нестись
Перфект. Inf.	portandus fuisse	Иметь право нестись

 В латинском языке существует два залога:действительный (genus activum)

и страдательный (genus passivum).Действительный залог выражает действие,ис-

ходящее от подлежащего: orno - я украшаю. Страдательный залог выражает дей-

ствие,направленное на подлежащее: ornor - я украшаем,меня украшают.

 

30 –отложительные и полуотложительные глаголы

Отложительными называются глаголы (verba deponentia), которые имеют значение активной формы (действительного залога), но пишутся (спрягаются) как пассивные (страдательного залога). При этом их написание как бы отделяется (отлагается) от их смысла – значения. Иногда они име-ют возвратный оттенок (как русские глаголы на -ся). Среди отложительных встречаются глаголы всех спряжений.

reor	ratus sum	полагать	queror	questus sum	жаловаться
loquor	locutus sum	говорить	sequor	secutus sum	следовать
fruor	fructus sum	наслаждаться	utor	usus sum	пользоваться
nascor	natus sum	рождаться	proficiscor	profectus sum	отправляться
ulciscor	ultus sum	мстить	obliviscur	oblitus sum	забывать
patior	passus sum	страдать, терпеть	morior	mortus sum	умирать
orior	ortus sum	возникать	largior	largitus sum	дарить

Часть глаголов относится к полуотложительным (verba semideponentia). Такие глаголы име-ют особенность отложительных не во всех временах. Чаще всего во временах системы инфекта они находятся в действительном залоге, а во временах системы перфекта – в страдательном (например: gaudeo, gavisus sum – радоваться). Но бывает и противоположное явление – признаки пассивной формы в системе инфекта, и активной – в системе перфекта (revertor, reverti – возвра-щаться).

С развитием классической латыни количество отложительных глаголов сокращалось. В позд-ней латыни отложительные глаголы стали постепенно утрачивать свои особенности, переходя в форму действительного (активного) залога. Поэтому в романских языках характер отложительных глаголов не сохранился.

31 – неправильные и недостаточные глаголы

Неправильные глаголы – это такие, которые спрягаются не по общим правилам, а имеют определённые отклонения – меньшие или большие, вплоть до супплетивизма. Их просто надо выучить, как не крути. Неправильные глаголы есть во всех языках. В латинском их сравнительно немного. И изучать спряжение неправильных глаголов начнём из самого главного - esse (быть). Он неправильный наверно во всех языках. К тому же знать его наизусть и досконально просто необходимо, ибо многие пассивные формы глаголов имеют его при себе в качестве глагола-связки. Поэтому вы уже могли изучить его таким способом. Тогда останутся всего несколько форм.

Таблица спряжения неправильного глагола sum,fui,esse - быть
		Praesens		Imperfectum		Futurum 1
		Indicativus	Conjunctivus	Indicativus	Conjunctivus	Indicativus
Sg.	1	sŭm	sim	eram	essem	ĕro
	2	ĕs	sīs	ĕrās	essēs	ĕris
	3	ĕst	sit	ĕrat	esset	ĕrit
Pl.	1	sŭmus	sīmus	ĕrāmus	essēmus	ĕrĭmus
	2	ĕstis	sītis	ĕrātis	essētis	ĕrĭtis
	3	sunt	sint	ĕrant	essent	erunt
		Perfectum		Plusquamperfectum		Futurum 2
Sg.	1	fuī	fuĕrim	fuĕram	fuissem	fuĕro
	2	fuistī	fuĕris	fuĕras	fuissēs	fuĕris
	3	fuit	fuĕrit	fuĕrat	fuisset	fuĕrit
Pl.	1	fuĭmus	fuerĭmus	fuerāmus	fuissēmus	fuerĭmus
	2	fuistis	fuerĭtis	fuerātis	fuissētis	fuerĭtis
	3	fuērunt/fuērĕ	fuĕrint	fuĕrant	fuissent	fuĕrint
		Infinitivus
		Praes: esse	Perf: fuisse	Fut: futurum esse/fore
		Imperativus			Participium
		Praes: es/este	Fut: esto/estōte, 3 pl: sunto		Praes: ens,entis; Fut: futūrus,a,um

 

в перфекте в 3 лице множественного числа имеется параллельная форма fuere. Такое окончание встречается иногда и в других глаголов, но для esse наиболее часто. В основном когда есть надобность в рифмовании или для лёгкого произношения на стыке согласных. Также видно, что нет страдательного залога, что вполне логично, ибо самого понятия для даннго глагола как такового нет во всех языках. Форм супина, герундия, и герундива тоже не имеется.

Глагол esse и его производные в латинском языке управляют дательным падежом: mihi/tibi/ei est - у меня/тебя/него есть.

• absum,afui,abesse - отсутствовать;

• assum,affui,adesse - присутствовать;

• desum,defui,deesse - отсутствовать, не хватать;

• intersum,interfui,interesse - быть между, иметь разницу/значение;

• insum,infui,inesse - быть в, находиться в, присутствовать;

• obsum,offui,obesse - вредить, противостоять;

• praesum,praefui,praeesse - возглавлять, командовать;

• prosum,profui,prodesse - быть полезным, приносить пользу; здесь между префиксом pro- и формой на гласный появляется начальная -d-, которая отпала в самом предлоге pro: prodest, proderit и т.д.

• subsum,suffui,subesse - находиться под, лежать в основании.

• supersum,superfui,superesse - оставаться

По этому же образцу спрягается ещё один очень важный и широкоупотребляемый глагол в латинском языке – posse - мочь. Он образован от слития potis + esse, поэтому перед гласными имеется 't', а перед 's' он ассимилируется в 'ss'.

Спряжение глагола possum,potui,posse - мочь, быть в состоянии
		Praesens		Imperfectum		Futurum 1
		Indicativus	Conjunctivus	Indicativus	Conjunctivus		Indicativus
Sg.	1	possum	possim	potĕram	possem		potĕro
	2	potes	posīs	potĕrās	possēs		potĕris
	3	potest	possit	potĕrat	posset		potĕrit
Pl.	1	possŭmus	posīmus	potĕrāmus	possēmus		potĕrĭmus
	2	potestis	possītis	potĕrātis	possētis		potĕrĭtis
	3	possunt	possint	potĕrant	possent		potĕrunt
		Perfectum		Plusquamperfectum		Futurum 2
Sg.	1	potuī	potuĕrim	potuĕram	potuissem		potuĕro
	2	potuistī	potuĕris	potuĕras	potuissēs		potuĕris
	3	potuit	potuĕrit	potuĕrat	potuisset		potuĕrit
Pl.	1	potuĭmus	potuerĭmus	potuerāmus	potuissēmus		potuerĭmus
	2	potuistis	potuerĭtis	potuerātis	potuissētis		potuerĭtis
	3	potuērunt	potuĕrint	potuĕrant	potuissent		potuĕrint
		Infinitivus
		Praes: posse	Perf: potuisse	Fut: [potiturum esse]
		Imperativus			Participium
		Praes: [potes/poteste]	Fut: potesto, 3 pl: possunto		Praes: potens,entis; Fut: potitūrus,a,um

 

Глагол posse указывает на возможность (силу, состояние) что-либо делать. Он испольуется с инфинитивом других глаголов, образуя в предложении сложное глагольное сказуемое.

Дальше рассмотрим ещё один неправильный, но также довольно важный глагол – fieri. Его можно считать пассивной формой от facere - делать.

Спряжение глагола fio,factus sum,fieri - становиться, делаться, бывать
		Praesens		Imperfectum			Futurum 1
		Indicativus	Conjunctivus	Indicativus	Conjunctivus	Indicativus
Sg.	1	fīō	fīam	fiēbam	fiĕrem	fiam
	2	fīs	fias	fiēbam	fiĕres	fīes
	3	fĭt	fiat	fiēbat	fiĕrem	fīet
Pl.	1	fīmus	fiāmus	fiēbāmus	fiĕrēmus	fiēmus
	2	fītis	fiātis	fiebātis	fiĕrētis	fiētis
	3	fiunt	fiant	fiebant	fiĕrent	fient
		Perfectum		Plusquamperfectum			Futurum 2
Sg.	1	factus,a,um sum	factus,a,um sim	factus,a,um eram	factus,a,um essem	factus,a,um ero
	2	factus es	factus sis	factus eras	factus esses	factus eris
	3	factus est	factus sit	factus erat	factus esset	factus erit
Pl.	1	facti,ae,a sumus	facti,ae,a simus	facti,ae,a eramus	facti,ae,a essemus	facti,ae,a erimus
	2	facti estis	facti sitis	facti eratis	facti essetis	facti eritis
	3	facti sunt	facti sint	facti erant	facti essent	facti erunt
		Infinitivus
		Praes: fiĕrī		Perf: factum esse	Fut: facturum esse
		Gerundium/Gerundivum		Participium			Imperativus
		fiendi/fiendus,a,um	(faciendus)	Perf: factus,a,um; Fut: factūrus,a,um			fī,fīte

Следующий очень важный и широко используемый неправильный глагол – ferre - нести.

Спряжение глагола fero,tuli,latum,ferre - нести
		Praesens		Imperfectum		Futurum 1
		Indicativus	Conjunctivus	Indicativus	Conjunctivus	Indicativus
Sg.	1	fĕrō | fĕror	fĕram | fĕrar	fĕrēbam | fĕrēbar	ferrem | ferrer	fĕram | fĕrar
	2	fers | ferris	ferās | ferāris	ferēbas | ferēbāris	ferres | ferrēris	feres | ferēris
	3	fert | fertur	ferat | ferātur	ferēbat | ferēbātur	ferret | ferrētur	feret | ferētur
Pl.	1	ferĭmus | ferĭmur	ferāmus | ferāmur	ferebāmus | ferebāmur	ferrēmus | ferrēmur	ferēmus | ferēmur
	2	fertis | ferĭmĭni	ferātis | feramĭni	ferebātis | ferebamini	ferrētis | ferrēmini	ferētis | ferēmini
	3	ferunt | feruntur	ferant | ferantur	ferēbant | ferebantur	ferrent | ferrentur	ferent | ferentur
		Perfectum		Plusquamperfectum		Futurum 2
Sg.	1	tŭlī | lātus,a,um sum	tŭlĕrim | lātus,a,um sim	tŭlĕram | lātus,a,um eram	tulissem | lātus,a,um essem	tŭlĕro | lātus,a,um ero
	2	tulistī | lātus es	tulĕris | lātus sis	tulĕras | lātus eras	tulissēs | lātus esses	tulĕris | lātus eris
	3	tulit | lātus est	tulĕrit | lātus sit	tulĕrat | lātus erat	tulisset | lātus esset	tulĕrit | lātus erit
Pl.	1	tulĭmus | lāti,a,ae sumus	tulerĭmus | lāti,a,ae simus	tulerāmus | lāti,a,ae eramus	tulissēmus | lāti,a,ae essemus	tulerĭmus | lāti,a,ae erimus
	2	tulistis | lāti estis	tulerĭtis | lāti sitis	tulerātis | lāti eratis	tulissētis | lāti essetis	tulerĭtis | lāti eritis
	3	tulērunt | lāti sunt	tulĕrint | lāti sint	tulĕrant | lāti erant	tulissent | lāti essent	tulĕrint | lāti erunt
		Infinitivus
		Praes: ferre | ferri	Perf: tulisse | latum esse		Fut: [laturum esse]
		Imperativus			Participium
		Praes: fer | ferre, ferte | ferimĭni	Fut: ferto, fertōte 3 pl: ferunto | feruntor		Praes: ferens,entis; Fut: lātūrus,a,um; Perf: lātus,a,um
		Gerundium/Gerundivum		Supinum
		ferendi	ferendus,a,um	1: latum; 2: latu

 

Глагол ferre и его производные являются переходными, т.е. требуют винительного падежа. Многие из них являются многозначными, особенно это касается referre:

• affĕrō,attŭlī,allātum,afferre - приносить, доставлять;

• aufero,abstuli,ablatum,auferre - уносить;

• confero,contuli,collatum,conferre - вносить, взваливать, сопоставлять;

• defero,detuli,delatum,deferre - снимать, сносить, предавать;

• differo,distuli,dilatum,differe - различаться, отсрочивать;

• infero,intuli,illatum,inferre - вносить;

• offero,obtuli,oblatum,offerre - предлагать;

• praefero,praetuli,praelatum,praeferre - предпочитать;

• profero,protuli,prolatum,proferre - вынимать, показывать, публиковать;

• refero,retuli,relatum,referre - относить, докладывать, отвечать, возвращать, зачислять;

• transfero,transtuli,translatum,transferre - переносить, переводить.

Ещё один важный неправильный глагол – ire - идти. Он является непереходным, спрягается только в действительном залоге.

Спряжение глагола eo,ii,itum,ire - идти
		Praesens		Imperfectum		Futurum 1
		Indicativus	Conjunctivus	Indicativus	Conjunctivus	Indicativus
Sg.	1	eō	eam	ībam	īrem	ībo
	2	īs	eas	ībam	īres	ībis
	3	ĭt | ītur	eat	ībat	īrem	ībit
Pl.	1	īmus	eāmus	ibāmus	īrēmus	ībĭmus
	2	ītis	eātis	ibātis	irētis	ibĭtis
	3	eunt	eant	ibant	irent	ibunt
		Perfectum		Plusquamperfectum		Futurum 2
Sg.	1	iī	iĕrim	iĕram	īssem	iĕro
	2	istī	ieris	ieras	isses	ieris
	3	ĭĭt	ierit	ieram	issem	ierit
Pl.	1	iĭmus	ierĭmus	ierāmus	issēmus	ierimus
	2	istis	ierĭtis	ieratis	issētis	ieritis
	3	iērunt	iĕrint	ierant	issent	ierint
		Infinitivus
		Praes: īrĕ,īrī		Perf: īsse	Fut: iturum esse
		Gerundium/Gerundivum	Supinum	Participium		Imperativus
		eundi/eundus,a,um	ĭtum,ĭtu	Praes: iens,euntis; Perf: itus,a,um; Fut: itūrus,a,um		Praes:ī,īte; Fut: ito,itote,eunto

Как видно в таблице, имеется пассивная форма itur - которая используется безлично и переводится как "идут". Данный глагол имеет много других префиксальных производных, которые тоже непереходные, кроме нескольких случаев (transire), переходный - transitivum образован именно от этого глагола ;)

• abeō,abiī,abĭtum,abīre - уходить;

• adeo,adii,aditum,adire - приходить, вступать;

• ambio,ambii,ambitum,ambire - обходить;

• circumeo,circumii,circuitum,circumire - ходить кругом;

• exeo,exii,exitum,exire - выходить, истекать, кончаться;

• ineo,inii,initum,inire - входить, наступать

• intereo,interii,interitum,interire - погибать, исчезать;

• obeo,obii,obitum,obire - погибать, пропадать, идти навстречу;

• pereo,perii,peritum,perire - погибать, умирать; этот глагол употребляется вместо пассива от perdere, так же как и fieri от facere.

• redeo,redii,reditum,redire - возвращаться, идти назад;

• transeo,transii,transitum,transire - переходить, проходить.

По такому образцу спрягаются ещё 2 глагола: queo,quii,quitum,quire - мочь, nequeo,nequii,nequitum,nequire - не мочь. Quire в отличие от posse выражает больше способность/возможность действия при наличии необходимых знаний, компетенции.

И последняя таблица спряжений неправильных глаголов будет содержать образцы трёх глаголов, употребляемых реже чем предыдущие. Причём отклонение от нормы наблюдается только в настоящем времени и в имперфекте конъюнктива. Поэтому остальные парадигмы не будут приводиться в полном объёме, ибо образованы правильно.

Спряжение глаголов volo,volui,-,velle - хотеть; nolo,nolui,-,nolle - не хотеть; malo,malui,-,malle - предпочитать
		Praesens
		Indicativus			Conjunctivus
Sg.	1	vŏlō	nōlō	mālō	velim	nōlim	mālim
	2	vīs	non vīs	māvīs	velis	nolis	malis
	3	vult	non vult	mavult	velit	nolit	malit
Pl.	1	volŭmus	nolŭmus	malŭmus	velīmus	nolīmus	malīmus
	2	vultis	non vultis	mavultis	velītis	nolītis	malītis
	3	volunt	nolunt	malunt	velint	nolint	malint
		Imperfectum
Sg.	1	volēbam	nolēbam	malēbam	vellem	nollem	mallem
	2	volēbas	nolebas	malebas	vellēs	nollēs	mallēs
	3	volebat	nolebat	malebat	vellet	nollet	mallet
Pl.	1	volebamus	nolebamus	malebamus	vellēmus	nollēmus	mallēmus
	2	volebatis	nolebatis	malebatis	vellētis	nollētis	mallētis
	3	volebant	nolebant	malebant	vellent	nollent	mallent
		Infinitivus
		Praes: vellĕ; nollĕ; mallĕ		Perf: voluisse; noluisse; maluisse	Fut: -
		Gerundium/Gerundivum		Participium			Imperativus
		volendi/volendus,a,um; nolendi; malendi		Praes: volens,entis; nolens,entis; malens,entis Perf: -; Fut: -			Praes: nolī,nolīte; Fut: nolīto,nolītōte,nolunto

Как видно из словарной формы, эти глаголы не имеют форм супина и образуемых от неё. Неправильность наблюдается in praesenti et imperfecto conjunctivi. Остальные формы они образуют правильно по 3а спряжению. Обратите особое внимание на глагол nolle и формы в настоящем времени: как то появляется то сливается отрицание non. Кроме того посмотрите на формы повелительного наклонения этого же глагола. С их помощью образуется запрещение (рассмотрено в предыдущем уроке), так что буквально они означают "не пожелай [делать...]". Из них надо выучить первые два. Глагол malle используется очень редко, уступая в современном языке свою позицию другому, тоже неправильному, но уже рассмотренному ранее - praeferre. Он в итальянском спрягается как глаголы 3-го спряжения (ire) с суффиксом -isco.

В латинском языке есть несколько глаголов, которые не имеют некоторых (иногда даже многих) форм. Такие глаголы называются недостаточными, из-за того, что им недостаёт в парадигмах некоторых образцов. К ним относятся:

ajo,ait,-,(aire) - говорить, утверждать. Несмотря на существования достаточно многих форм, реально используются только 2: ait - говорит, сказал (praesens et perfectum) при передаче цитат/прямой речи:

et ait Dominus Deus ad serpentem: quia fecisti hoc maledictus es.

,Gen 3:14

И ещё в выражении: ain' tu - да ну, да ты что?

Другие формы: Praes: ajo,ais,ait,-,-,ajunt; Imperf: ajebam,ajebas...(все); Perf: ait/ajerunt. Infinitivus: aire/aisse. Imperativus: ai.

inquam,inquit,- - говорить, молвить. В отличие от предыдущего используется для вставки слов автора в прерванную прямую речь:

Ei Solo: «Fortuna humana», – inquit, – «saepe mutatur».

из истории о Солоне и Крезе.

Praes: inquam,inquis,inquit... Perf: inquit; Fut: inquies,inquiet...

[odio],odi,osurus,odisse - ненавидеть. Этот глагол образует только перфектные формы: odi, odisti,odit..., но ещё существуют и imperfectum conjunctivi: odirem,odires...и особенно в страдательном залоге. Также могут быть образованы praesens по образцу 4-го спряжения: odio,odis... Infinitivus: odisse/odire. Part. praes: odiens,entis; part. fut: osurus

-,memĭni,-,meminisse - помнить, тоже образует только формы перфектных основ. Perf: memini,meministi,meminit... Part/Adj.: mĕmŏr,ŏris; Imperativus: memento/mementote.

-,coepi,coeptus sum,coepisse - начать. Обозначает начатое действие и спрягается только в перфекте. Самый близкий синоним, имеющий все времена и залоги - incipere.

[nosco],nōvi,nōtum,novisse - знать. Имеет значение perfectum praesens и спрягается только в перфектных формах. Для него характерны сокращённые формы: noveris - noris, novissem - nossem, novisse - nosse. Предположить инфектную форму (в скобках) можно анализируя другие глаголы, в которых наблюдается такой же перфект.

32 – безличные глаголы

Безличными глаголами называются такие, которые не имеют при себе формального подлежащего. Они употребляются только в третьем лице единственного числа (во всех временах), а также имеют форму инфинитива, используемого в одноименныхсинтаксических оборотах. Латинские безличные глаголы можно разделить на 3 группы:

Обозначающие явления природы:

• pluit,pluit,-,pluēre - идёт дождь;

• ning(u)it,ninxit,-,ning(u)ĕre - падает снег;

• tonat,tonuit,[tonĭtum],tonāre - гремит гром;

• fulget,fulsit,-,ēre - молния сверкает;

• grandĭinat - падает град;

• gelat - мороз стоит;

• vesperascit - наступает вечер.

Передающие внутреннее состояние, обязательства, мораль:

• oportet,oportuit,oportēre - надо, следует +a.c.i;

• licet,licuit,licēre - можно, позволено;

• misĕret,[miserĭtum est],miserēre - жаль

• piget,piguit,pigēre - досадно, неприятно;

• pudet,puduit,pudēre - стыдно;

• taedet,taeduit,taedēre - противно, надоело;

• libet,libuit,libēre - угодно, хочется.

Эти глаголы также имеют особое управление. Название лица при них ставится в винительном падеже, а дополнение в родительном, например: taedet me omnium - надоело мне всё; me - accusativus (в русском мне), omnium - genetivus (в русском "всё").

Спрягающиеся по лицам, но в безличной форме меняющие своё значение:

• accĭdit,accĭdit,accidĕre - случается, бывает;

• appāret,apparuit,apparēre - ясно;

• interest,interfuit,interesse/refert - важно, имеет значение +gen.

• juvat,juvit,juvare - приятно +acc.;

• constat,constĭtit,constare - известно;

• praestat,praestĭtit,praestare - лучше.

Например juvare в личной форме означает "помогать", а в безличной – "приятно".

33- отглагольные формы : причастие и его виды

В латинском языке есть три вида причастия (participium):

• participium praesentis activi (причастие настоящего времени действительного залога);

• participium perfecti passivi (причастие прошедшего времени страдательного залога);

• participium futuri activi (причастие будущего времени действительного залога).

Participium praesentis activi

Образуется от основы инфекта присоединением суффикса -(e)nt- (в им. п. -(e)ns < -(e)nt- + -s) и склоняется как прилагательное III гласного склонения. На русский язык переводится действительным причастием несовершенного вида. В следующей таблице приведены примеры образования participium praesentis activi от глаголов всех правильных спряжений.

Спряжение	Глагол	Основа инфекта	Participium praesentis activi
			Ном. ед. ч.	Ген. ед. ч.	Значение
I	ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать	ornā-	ornans	ornantĭs	украшающий
II	docēō, docuī, doctum, docēre — учить, обучать	docē-	docens	docentĭs	обучающий
III	tegō, texī, tectum, tegĕre — покрывать, скрывать	teg-	tegens	tegentĭs	покрывающий, скрывающий
	capiō, cepī, captum, capĕre — брать	capĭ-	capiens	capientĭs	берущий
IV	audīō, audīvī, audītum, audīre — слушать	audī-	audiens	audientĭs	слушающий

Participium perfecti passivi

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	муж. р.	жен. р.	cр. р.	муж. р.	жен. р.	cр. р.
Ном.	lectus	lecta	lectum	lectī	lectae	lecta
Ген.	lectī	lectae	lectī	lectōrum	lectārum	lectōrum
Дат.	lectō	lectae	lectō	lectīs	lectīs	lectīs
Акк.	lectum	lectam	lectum	lectōs	lectās	lecta
Абл.	lectō	lectā	lectō	lectīs	lectīs	lectīs
Вок.	lecte	lecta	lectum	lectī	lectae	lecta

Образуется присоединением родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm непосредственно к основе супина и склоняется как прилагательное I-II склонения. На русский язык переводится страдательным причастием совершенного вида. Примеры образования и перевода participium perfecti passivi различных глаголов приведены в следующей таблице.

Спряжение	Глагол	Основа супина	Participium perfecti passivi
			Ном. ед. ч.	Значение
I	ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать	ornāt-	ornātŭs, -ă, -ŭm	украшенный
II	docēō, docuī, doctum, docēre — учить, обучать	doct-	doctŭs, -ă, -ŭm	обученный
III	tegō, texī, tectum, tegĕre — покрывать, скрывать	tect-	tectŭs, -ă, -ŭm	покрытый, скрытый
	capiō, cepī, captum, capĕre — брать	capt-	captŭs, -ă, -ŭm	взятый
IV	audīō, audīvī, audītum, audīre — слушать	audīt-	audītŭs, -ă, -ŭm	услышанный

Сочетание participium perfecti passivi с формами глагола esse в praesens indicativi activi образует аналитическую форму perfectum indicativi passivi (в этом случае причастие согласуется с подлежащим в роде, числе и падеже), а также соответствующий инфинитив (infinitivus indicativi passivi), например:

• Ornātŭs sum. — Я украшен.

• Liber lectŭs est. — Книга прочитана.

• Librī lectī sunt. — Книги прочитаны.

• Epistulae scribae sunt. — Письма написаны.

• lectŭs esse — быть прочитанным

Participium futuri activi

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	муж. р.	жен. р.	cр. р.	муж. р.	жен. р.	cр. р.
Ном.	lectūrus	lectūra	lectūrum	lectūrī	lectūrae	lectūra
Ген.	lectūrī	lectūrae	lectūrī	lectūrōrum	lectūrārum	lectūrōrum
Дат.	lectūrō	lectūrae	lectūrō	lectūrīs	lectūrīs	lectūrīs
Акк.	lectūrum	lectūram	lectūrum	lectūrōs	lectūrās	lectūra
Абл.	lectūrō	lectūrā	lectūrō	lectūrīs	lectūrīs	lectūrīs
Вок.	lectūre	lectūra	lectūrum	lectūrī	lectūrae	lectūra

Образуется от основы супина присоединением суффикса -ūr- и родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm и склоняется как прилагательное I-II склонения. В русском языке это причастие не имеет прямого аналога. Оно обозначает значение цели или намерения. Например, от глагола lego, legi, lectum, legere— читать (основа супина lect-) образуется причастие lectūrŭs, -ă, -ŭm — намеревающийся читать.

Сочетание participium futuri activi с формами глагола esse в praesens indicativi activi образует аналитическую форму coniugatio periphrastica activa (активного описательного спряжения), например:

• Lectūrus sum — Я собираюсь читать.

34 – герундий и герундив

Герундий(gerundium, от позднелатинского выражения gerundi modus – наклонение действия) – это отглагольное существительное, обозначающее действие как процесс (читать – чтение). Герудний образуется присоединением к основе инфекта суффикса -nd- для глаголов I и II спряже-ния и суффикса -end- для глаголов III и IV спряжения, и окончаний II склонения. Такое существи-тельное не имеет множественного числа и не имеет именительного падежа (т.е. не бывает в роли подлежащего).

Habeo – иметь, владеть, habendo – (для) владения, habendi – (чего) имения, владения, regnare – править, regnando – (чем) правлением, царствованием. Глагольная природа герундия позволяет определять его наречием, а также требует для дополнения, зависящего от герундия, того же падежа, которого требует глагол, а не родительного падежа, который был бы уместен для дополне-ния, если бы герундий был только существительным.

В предложениях герундий выступает в роли косвенного дополнения. Genitivus герундия упот-ребляется как определение; ставится после прилагательных или перед послелогами gratia, causa. Dativus герундия имеет значение dativus finalis. Accusativus герундия зависит от предлога ad и выражает цель. Ablativus герундия зависит от предлогов ex, de, in или употребляется в значении ablativus instrumenti.

Герундив (gerundivum) – это отглагольное прилагательное, которое соответствует русскому страдательному причастию несовершенного вида (выполнять – выполняемый) или выражает дол-женствование. Когда это прилагательное употребляется с существительными и другими частями речи, оно отвечает не на вопрос какой? как обычные прилагательные, а на вопроскаким должен быть? Поэтому в поздней латыни герундив стали употреблять и в значении причастия будущего времени (participium futuri passivi).

Герундив образуется с помощью суффикса -nd-, присоединяемого к основе инфекта для глаго-лов I и II спряжения и суффикса -end- для глаголов III и IV спряжения и окончаний прилагатель-ных I-II склонения. Герундив имеет мужской, женский и средний род, склоняется в единственном и множественном числе по I и II склонению. Поэтому женский род и множественное число отгла-гольных слов с суффиксом -nd- сразу свидетельствуют о герундиве. А мужской род единственного числа таких слов надо анализировать, чтобы понять, употреблен ли в предложении герундий или герундив. Habeo – иметь, владеть, habenda casa – дом, который надо заиметь, приобрести, habendarum silvarum – (нет) лесов, которых надо приобрести, regnando populo – о (для) народе (народа), которым надо управлять, regnandam provinciam – (вижу) провинцию, которой надо управлять.

В сочетании с любым временем глагола быть (esse) в качестве именной части сказуемого герундий образует пассивное описательное спряжение (coniugatio periphrastica passiva). Pacta servanda sunt – Договоры надо соблюдать; Pacta servanda erant – Договоры надо было соблюдать; Pacta servanda erunt – Договоры надо будет соблюдать. При этом действующее лицо ставится в дательном падеже: Pacta mihi servanda sunt – Договоры мне надо соблюдать. При передаче безличного значения употребляется 3 лицо единственного числа глагола быть, а герундив един-ственного числа ставится в среднем роде: laborandum est – надо работать. Если в такой конструк-ции уточняется действующее лицо (т.е. говорится, кому надо делать), снова требуется дательный падеж: mihi laborandum est – мне надо работать.

Некоторые латинские герундивы в своем коренном значении восприняты в русском языке: memorandum – меморандум, памятная записка (т.е. то, что следует помнить); referendum – референдум (т.е. то, что должно быть сообщено); legenda –легенда (т.е. то, что надо прочесть – когда речь идет о пояснении условных знаков на географических картах, надписях на монетах и т.п.).

Герундивный оборот – это замена конструкции, в которой употребляется герундий, требую-щий зависимого от него слова (дополнения) на конструкцию, где вместо герундия употребляется герундив (т.е. вместо существительного – прилагательное, которое согласуется в роде и числе с прежним дополнением (бывшим зависимым от герундия словом).

Ad faciendum operam – для совершения труда, ad faciendam operam – для совершенного труда (т.е. для того, чтобы труд был совершен), ad legendum libros (epistulas) – для чтения книг (писем), ad legendos libros (legendas epistulas) – для прочитанных книг (прочитанных писем) (т.е. для того, чтобы книги (письма) были прочитаны), causa legendi libros – из-за (по причине) прочтения книг, legendorum librorum causa – из-за прочитанных книг (т.е. по той причине, чтобы книги были прочитаны) (он купил эти книги, взял отпуск, попросил эти книги в библиотеке, у друзей и т.п.)

35- система инфинитива . Инфинитивный оборот

Латинские инфинитивы не выражают лицо или число, а что касается времени, то они выражают время не абсолютно, а относительно: инфинитив настоящего времени употребляется для выражения действия, одновременного с действием управляющего глагола, инфинитив перфекта — действия предшествующего и инфинитив будущего времени — действия предстоящего. В латинском языке существует 6 инфинитивов:  1. Infinitivus praesentis actīvi: ornāre, docēre, tegĕre, capĕre, audīre (см. урок 1);  2. Infinitivus praesentis passīvi: ornāri, docēri, tegi, capi, audīri (см. урок 6);  3. Infinitivus perfecti actīvi — форма синтетическая. Этот инфинитив у всех глаголов образуется путем присоединения к основе перфекта окончания -isse: ornav-isse, docu-isse, tex-isse, cep-isse, audiv-isse.  Infinitivus perfecti глагола esse — fu-isse.  4. Infinitivus perfecti passīvi — форма аналитическая. Этот инфинитив представляет собой сочетание participium perfecti passīvi и infinitivus praesentis глагола esse: ornatus,a,um esse; doctus,a,um esse; tectus,a,um esse; captus,a,um esse; auditus,a,um esse  5. Infinitivus futūri actīvi — тоже форма аналитическая, состоящая из сочетания participium futūri actīvi (причастие будущего времени действительного залога) и infinitīvus praesentis глагола esse.  Participium futuri activi образуется путем присоединения к основе супина формантов -ūrŭs, -ūră, -ūrŭm, имеет значение цели или намерения и склоняется как прилагательное I—II склонения: ornatūrus,а, um намеревающийся украшать.  Infinitivus futuri activi: ornatūrus,a,um esse; doctūrus,a,um esse; tectūrus,a,um esse; captūrus,a,um esse; auditūrus,a,um esse.  Infinitivus futuri глагола esse — futūrus,a,um esse или fore(!)  6. Infinitivus futuri passivi — также форма аналитическая, в ее состав входит супин и форма iri: ornātum iri; doctum iri; tectum iri; captum iri; auditum iri  Инфинитивы перфекта по большей части, а инфинитивы будущего времени исключительно употребляются в инфинитивных оборотах, где они переводятся личными формами. (Вне инфинитивных оборотов их переводить не следует)  Очень важно заметить, что в составных инфинитивах склоняемая часть (participium perfecti passivi, participium futuri activi) согласуется с винительным падежом оборота accusatīvus cum infinitīvo в роде, числе и падеже.

Инфинитивным оборотом называется особая форма дополнительного предложения, которое присоединяется к главному предложению не при помощи союзов, но посредством изменения формы подлежащего и сказуемого. Поэтому главное и придаточное предложения здесь оказываются как бы слиты воедино (особенно явно это наблюдается в обороте nominativuscuminfinitivo).

Приведем пример. Допустим, нам нужно выразить по-латински следующую фразу: «я требую, чтобы ты вернул мне долг». При этом мы можем воспользоваться двумя синтаксическими конструкциями. Во-первых, можно оставить придаточное предложение в его нынешнем виде, т. е. присоединить его к главному при помощи союза. Второй способ — посредством оборота accusativuscuminfinitivo— заключается в том, что подлежащее придаточного предложения (ты) принимает форму винительного падежа (тебя), а сказуемое (вернул) — форму инфинитива настоящего времени действительного залога (вернуть). В этом случае наше предложение получит примерно такой вид: «я требую тебя вернуть мне долг». Как наша фраза будет вы- глядеть по-латински в том и другом случае? в виде обособленного дополнительного предложения ввидеоборотаaccusativus cum infinitivo PostDIo, ut tu mihi debTtum solvas PostOlo te (acc.) mihi debTtum solvere (infinit.) ij66$

36- местоимение Разряды местоимений.

В латинском языке имеются следующие разряды местоимений: 1. Личные местоимения (ego «я», tu «ты», nos «мы», vos «вы»). 2. Возвратное местоимение (sui «себя»). 3. Притяжательные местоимения (meus, a, um «мой», tuus, a, um «твой», noster, tra trum«наш», vester, tra, trum «ваш», suus «свой»). 4. Указательные местоимения (hic, haec, hoc «этот»; iste, ista, istud «этот, тот»; ille, illa, illud«тот»; is, ea, id «этот»). 5. Определительные местоимения (idem, eadem, idem «то же, тот же», ipse, ipsa, ipsum«сам»). 6. Вопросительные и относительные местоимения (quis «кто», quid «что», qui, quae, quod«какой, который»). 7. Неопределенные местоимения (alíquis «кто-нибудь, кто-то», aliquíd «что-нибудь, что-то»,alíqui «какой-нибудь, какой-то», quidam «кто-то»). 8. Отрицательные местоимения (nullus, a, um, «никакой», nemo «никто», nihil «ничто»). Кроме того, выделяются местоименные прилагательные (solus «один, единственный», totus«весь, целый», ullus «какой-либо, любой», alius «другой», alter «другой» (из двух) и местоименные наречия (ubi «где», quo «куда», unde «откуда», quando «когда», ibi «там», tum, tunc «тогда», ita, sic«так» и др.). Местоимения изменяются по падежам, а некоторые также и по родам (притяжательные, указательные, определительные и др.). Звательный падеж местоимений всегда совпадает с именительным падежом. Личные местоимения   Личные местоимения склоняются следующим образом:   Им.п. ego tu nos vos Род.п. mei tui nostri, nostrum vestri, vestrum Дат.п. mihi tibi nobis vobis Вин.п. me te nos vos Отл.п. me te nobis vobis   Формы родительного падежа личных местоимений употребляются редко, а формы именительного падежа лишь в том случае, когда надо выделить подлежащее.   Возвратное местоимение   Возвратное местоимение sui «себя» не имеет именительного падежа и склоняется следующим образом:   Им.п. - Род.п. sui Дат.п. sibi Вин.п. se Отл.п. se   Притяжательные местоимения   Притяжательные местоимения: meus, mea, meum «мой, моя, моё»; tuus, tua, tuum «твой, твоя, твоё»; suus, sua, suum «свой, своя, своё»; noster, nostra, nostrum «наш, наша, наше»; vester, vestra, vestrum «ваш, ваша, ваше» - склоняются по 1 и 2-му склонению. Указательные местоимения   1) Hic, haec, hoc «этот, эта, это» (при указании на предмет, находящийся около говорящего).     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. hic haec hoc hi hae haec Род.п. huius horum harum horum Дат.п. huic his Вин.п. hunc hanc hoc hos has haec Отл.п. hoc hac hoc his   2) Iste, ista, istud «этот, эта, это» (при указании на предмет, находящийся около лица, к которому обращена речь).     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. iste ista istud isti istae ista Род.п. istius istorum istarum istorum Дат.п. isti istis Вин.п. istum istam istud istos istas ista Отл.п. isto ista isto istis   3) Ille, illa, illud «тот, та, то» (при указании на предмет, находящийся вдали как от говорящего, так и от собеседника).     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. ille illa illud illi illae illa Род.п. illius illorum illarum illorum Дат.п. illi illis Вин.п. illum illam illud illos illas illa Отл.п. illo illa illo illis     4) Is, ea, id «тот, та, то» (обычно в соотносительных конструкциях типа «тот,... который»).     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. is ea id ei eae ea Род.п. eius eorum earum eorum Дат.п. ei eis Вин.п. eum eam id eos eas ea Отл.п. eo ea eo eis   Определительные местоимения   1) Idem, eadem, idem «он (она, оно) же, тот (та, то) же»     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. idem eadem idem eidem eaedem eadem Род.п. eiusdem eorundem earundem eorundem Дат.п. eidem eisdem Вин.п. eundem eandem idem eosdem easdem eadem Отл.п. eodem eadem eodem eisdem   2) Ipse, ipsa, ipsum «сам, сама, само»     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. ipse ipsa ipsum ipsi ipsae ipsa Род.п. ipsius ipsorum ipsarum ipsorum Дат.п. ipsi ipsis Вин.п. ipsum ipsam ipsum ipsos ipsas ipsa Отл.п. ipso ipsa ipso ipsis   Вопросительные и относительные местоимения   1) Quis «кто», quid «что»   Им.п. quis quid Род.п. cuius Дат.п. cui Вин.п. quem quid Отд.п. quo   2) Qui, quae, quod «какой, какая, какое; который, которая, которое»     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. qui quae quod qui quae quae Род.п. cuius quorum quarum quorum Дат.п. cui quibus Вин.п. quem quam quod quos quos quae Отл.п. quo qua quo quibus     Неопределенные местоимения   Неопределенные местоимения состоят из двух частей: склоняемой и несклоняемой, которые пишутся слитно, например: alíquis «кто-нибудь, кто-то» = ali + quis (склоняется только quis); alíqui, alíquae, alíquod «какой-то, какой-нибудь» = ail + qui, quae, quod (склоняется только вторая часть); quidam, quaedam, quoddam «какой-то, некий» = qui, quae, quod + dam (склоняется только первая часть); quisque «каждый» = quis + que (склоняется только quis); quivis «кто угодно» = quis + vis (склоняется только qui). Склоняемая часть изменяется так же, как соответствующие вопросительные местоимения.   Отрицательные местоимения   1) Nullus «никакой»     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. nullus nulla nullum nulli nullae nulla Род.п. nullius nullorum nullarum nullorum Дат.п. nulli nullis Вин.п. nullum nullam nullum nullos nullas nulla Отл.п. nullo nulla nullo nullis   2) Nemo «никто», nihil «ничто»   Им.п. nemo nihil Род.п. nullius, nemínis nullius rei Дат.п. nemíni nulli rei Вин.п. nemínem nihil Отл.п. nullo, nemíne nulla re   Местоименные прилагательные   К основным местоименным прилагательным относятся следующие слова: unus, una, unum «один» solus, sola, solum «один, единственный» totus, tota, totum «весь, целый» ullus, ulla, ullum «какой-нибудь, любой» uter, utra, utrum «который из двух» alter, altéra, altérum «другой (из двух)» neuter, neutra, neutrum «ни тот, ни другой» alius, alia, aliud «другой»   Местоименные прилагательные (за некоторым исключением) изменяются следующим образом (в качестве примера склоняется слово totus «весь, целый»):     Ед.число Мн. число   Муж.р. Жен.р. Ср.р. Муж.р. Жен.р. Ср.р. Им.п. totus tota totum toti totae tota Род.п. totius totorum totarum totorum Дат.п. toti totis Вин.п. totum totam totum totos totas tota Отл.п. toto tota toto totis

 

« Пред.

След. »

37- имя числительное

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardinalia), отвечающих на вопрос сколько? 2. Порядковые (numeralia ordinalia), отвечающие на вопрос который? 3. Распределительные (numeralia distributiva), которые отвечают на вопросы по сколько? 4. Числительные-наречия (numeralia adverbia), которые отвечают на вопрос сколько раз?

Количественные числительные, порядковые числительные:

1 - unus, una, unum primus, a, um 2 - duo, duoe, duo secundus, a, um 3 - tres, tria tertius, a, um 4 - quattor quartus, a, um 5 - quinque quintus, a, um 6 - sex sextus, a, um 7 - septen septimus, a, um 8 - octo octavus, a, um 9 - novem nonus, a, um 10 - decen decimus, a, um 11 - undecim undecimus, a, um 12 - duodecim duodecimus, a, um 13 - tredecim teryius decimus, a, um 14 - quattuordecim quartus decimus, a, um 15 - quindecim quintus decimus, a, um 16 - sedecim sextus decimus, a, um 17 - septendecim septimus decimus, a, um 18 - duodeveginti duodevicesimus, a, um 19 - undeviginti undevicesimus, a, um 20 - viginti vicesimus, a, um 30 - triginta tricesimus, a, um 40 - quadraginta quadragesimus, a, um 50 - quinquaginta quinguagesimus, a, um 60 - sexaginta sexagesimus, a, um 70 - septuaginta septuagesimus, a, um 80 - octoginta octogesimus, a, um 90 - nonaginta nonagesimus, a, um 100 - centum centesimus, a, um 1000 - mille millesimus, a, um

Из приведенных количественных числительных склоняются лишь unus, a, um (в единственном числе), duo, duoe, duo i tres, tria (во множественном числе). Количественные и порядковые числительные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Порядковые числительные склоняются как прилагательные I и II склонений.

38-наречие

Латинские наречия (adverbium) бывают самостоятельными (всегда – semper) или производны-ми от прилагательных, взятых в любых степенях сравнения. Чтобы образовать наречие от прилага-тельного, нужно окончание прилагательного родительного падежа единственного числа заменить на суффикс.

У прилагательных I – II склонения окончание -i заменяется на суффикс -e. Pulcher, pulchri – красивый, pulchre – красиво;minimus, minimi – наименьший, minime – наименее; fortissimus, fortissimi – храбрейший, fortissime – храбрее всех. Лишь от некоторых прилагательных наречия могут заканчиваться на -о (falsus – ложный, falso – ложно). Иногда употребляются оба эти окон-чания, причем бывают случаи, когда от выбранного окончания зависят оттенки смысла наречия (certus – достоверный, certe – достоверно, certo – конечно).

У прилагательных III склонения окончание –is заменяется на суффикс –iter (или на суффикс –er после -nt-). Fortis, is –храбный, fortiter – храбро; sapiens, sapientis – мудрый, sapienter – мудро. Таким же образом в доклассической латыни возникали наречия и от прилагательных I-II склоне-ния.

В роли наречия часто выступают некоторые существительные и прилагательные среднего рода единственного числа в accusativus или ablativus. Pars, partis – часть, partim – отчасти; facilis, е – легкий, facile – легко; casus, us m – случай, casu – случайно.

Наречия образуются также от предлогов, существительных и прилагательных с помощью суффикса -tus. In – в, intus –внутри; fundus, i, m – основание, funditus – совершенно, до основания; radix, icis, f– корень, radicitus – всецело, с корнем.Бывают и наречия на -tim, причем образованные не только от существительных и прилагательных, но и от глаголов. Separo, 1 – отделять, separatim – отдельно; paulus, a, um – малый, paulatim – понемногу.

У наречий, образованных от прилагательных, сравнительной степенью служит винительный падеж единственного числа сравнительной степени соответствующего прилагательного среднего рода. Поскольку у прилагательных среднего рода сравнительная степень заканчивается на -ius, а винительный падеж совпадает с именительным, такое же окончание будет и у сравнительных степени образованного от них наречия. Altus, a, um – высокий, altius – выше.

Превосходная степень наречия образуется от превосходной степени прилагательных с помо-щью суффикса -e. Fortissimus, fortissimi – храбрейший, fortissime – храбрее всех. Изредка превос-ходная степень наречий образуется с помощью окончания -о или совпадает с винительным паде-жом единственного числа превосходной степени соответствующего прилагательного среднего рода.

39- предлоги

Латинские предлоги, как правило, требуют падежей accusativus или ablativus. Некоторые пред-логи употребляются с обоими падежами. Предлоги со значением в, на – in, под – sub требуют винительного падежа, если подразумевается вопроскуда? и ablativus при подразумеваемом вопросе где? Аналогично они употребляются в русском языке (в стол (куда?), в столе (где?), под диван (куда?), под диваном (где?)). Этому же правилу подчиняются латинские предлоги super – на, над и subter – под.

Большинство латинских предлогов употребляется с accusativus:

ad	к, до	ante	перед, раньше
apud	у, при, около	circum	вокруг
contra	против	inter	между, среди
ob	вследствие, из-за	post	позади, после
prorpter	вследствие, из-за	trans	через, по ту сторону

Меньшая часть предлогов употребляется с ablativus:

a, ab (если следующее слово начинается с гласной)	от
de	от, из, о
e, ex (если следующее слово начинается с гласной)	из
cum	с
sine	без
pro	за, вместо
prae	перед, впереди; из-за, вследствие, от

По правилам латинской стилистики предлог cum при местоимениях ставится после них (с тобой – mecum, со мной –tecum, с нами – nobiscum).

Есть так называемые послелоги (causa – по причине, из-за, ввиду; gratia – ради, из-за). Они ставятся после управляемого слова и требуют родительного падежа. Послелоги произошли от существительных causa (причина) и gratia (благодарность) в ablativus. Например: exempli gratia – например.

40- союзы

Latin	Русский
Ex quibus locis, etsi eiusdem aetatis fuisset, quae fama in Sabinos?	Из этих отдаленнейших мест как дошел бы слух о нем до сабинян, даже если бы он жил в одно с Нумою время?

В латинском языке существует множество союзов. Основные из них

2.

Latin	Русский
Mihi crede, qui nihil agere videntur maiora agunt: humana divinaque simul tractant.	верь мне, кто, кажется, бьет баклуши, большие бьет: одновременно человеческое и божеское трактуют
Faber est suae quisque fortunae	каждый кузнец своей собстенной фортуны

NB некоторые соединительные союзы ставятся после соединяемого слова, как его часть: -que, -ve; только не нужно путать союз -que = "и" и -que как часть сложного союза или наречия (2-й пример)

3.

Latin	Русский
hoc doce, beatum illum esse, qui sic vivit quomodo illa praescripsit	научись тому, что прекрасен тот, кто живет так, как сам это предписывает
quibusdam aegris gratulatio fit cum ipsi aegros se esse senserunt	некоторым больным радостна весть, когда они уже сами поняли, что больны
NB
pollicitis dives quilibet esse potest	посулами каждый может быть богат

NB очень многие союзы и наречия начинаются с qu- и поэтому кажется похожими друг на друга, обращай на это внимание

4.

Latin	Русский
nec me ulla res delectabit, quam mihi uni sciturus sum	и никакая вещь меня не возрадует, которую я буду знать только один
Accipere quam facere praestat iniuriam.	Предпочтительнее принимать, чем причинять несправедливость
Adulatio quam similis est amicitiae!	А как похожа лесть на дружбу!
nec interest ex quam magna causa affectus nascatur sed in qualem perveniat animum	неважно, из какой большой причины происходит гнев, важно в какую душу западает

NB многие слова многозначны: так quam может быть и подчинительным союзом (1-й пример), и сравнительным (2-й), и усилительной частицей (3-й), а то и вообще прилагательным (4-й)