1.3 Причины и условия образования аббревиатур
Растущая
тенденция к употреблению в речи разного
рода сокращенных лексических единиц в
последнее время отчетливо проявляется
во многих языках. Аббревиатуры прочно
укрепились в современных языках в
большом количестве, они составляют
немалую часть словарного состава,
проникая п
очти
во все слои лексики и одинаково широко
применяясь в устной и письменной речи.
Сам
факт появления сокращенных слов –
явление не новое. Еще в средние века
имена собственные
сокращались: Toine - Antoine, Margo - Marguerite;
в латыни использовались такие сокращения,
как N.B
(Nota
Bene).
и P.S
(Post
Scriptum).
Вопрос
о причинах и условиях образования
аббревиации особенно важен, потому что,
определив их, проще наиболее точно
представить возможности аббревиации
и вероятные тенденции ее развития.
Выделяются внутрилингвистические
и экстралингвистические
факторы функционирования и появления
аббревиатур.
К экстралингвистическим (внешним)
условиям развития аббревиации в первую
очередь относятся общественно-политические
факторы. Возникновение отдельных новых
понятий требует появления отдельных
новых лексических единиц. Социальные
сдвиги и научно-технический прогресс
«порождают потребность в номинации,
или создании новых названий, а также в
усовершенствовании существующих
языковых форм в целях лучшего удовлетворения
потребностей коммуникации в новых
условиях». Войны, революции, прогресс
науки и техники, развитие материальной
и духовной культуры, возникновение
предприятий акционерного типа, профсоюзные
движения, смена форм правления и т.п. –
все это способствует развитию языка, а
в частности необходимости создания
новых сокращенных лексических
единиц.
К внутрилингвистическим (внутренним)
факторам развития аббревиации относят
условия языкового порядка, такие, как
частота употребления в речи, контекст,
общность языковых навыков говорящих,
«стереотипность» производящей единицы,
языковая привычка [6].
Возникновение
и все частое употребление сокращенных
единиц обусловлено также принципом
наименьшего усилия или законом
экономии речевых средств. В
настоящее время концепция экономии
речевых средств является одной из
обоснованных в настоящее время теорией
появления сокращений, получившая большое
развитие в трудах А. Мартине и Е. Д.
Поливанова. Суть "экономного
использования языка" заключается в
обеспечении передачи максимального
количества информации в единицу времени,
то есть в повышении коммуникативной
роли языка. С такой точки зрения именно
экономное использование аббревиатур
языком рассматривается как один из
способов концентрирования информации
в целях повышения эффективности
общения[8].
1 .4 Функции аббревиации
Результатом прогрессирующего развития общества является постоянное возникновение новых понятий, которые нередко выражаются развернутыми, многосложными сочетаниями, неудобными для постоянного употребления. Любой язык стремится к лаконичности в выражении, и эта тенденция особенно проявляется в аббревиации. В аббревиатурах информация передается меньшим числом знаков, поэтому емкость каждого знака выше, чем в исходных единицах, что позволяет рассматривать аббревиацию как один из видов оптимизации речевого сообщения. Поэтому одна из основных функций аббревиации в процессе коммуникации состоит в более экономном выражении мысли и устранения избыточности информации
Научно-технические аббревиатуры способствуют емкой и точной передаче информации, а общеупотребительные сокращения значительно упрощают процесс коммуникации. Однако многие сокращения вводятся в специальный текст без расшифровки. Мнение неспециалиста, что профессионал знает и поэтому уверенно оперирует научно-техническими сокращениями, далеко от истины. Внутренняя форма технических и научных аббревиатур забывается значительно быстрее, чем общеупотребительных сокращений. В этом случае аббревиатуры выполняют дейктическую, или отсылочную функцию, которая заключается в том, что аббревиатуры играют роль непосредственного маркера категории сложности.
