§ 38. Имя прилагательное, сходное с действительным причастием

الصِّفَةُ المُشَبَّهَةُ

Имя прилагательное, сходное с действительным причастием – это прилагательное, образующееся от трехбуквенного непереходного глагола.

Этот вид прилагательного образуется по нескольким формулам:

 

1) أَفْعَلُ (женский род: فَعْلاَءُ). Прилагательное, образованное по этой формуле, указывает на цвет, недостаток или какой-либо иной признак. Например:

خَضِرَ   (а) быть зеленым      أَخْضَرُ   зелёный – خَضْرَاءُ   зелёная

حَدِبَ   (а) быть горбатым      أَحْدَبُ   горбатый – حَدْبَاءُ   горбатая

شَهِبَ   (а) быть серым, пепельным      أَشْهَبُ   серый – شَهْبَاءُ   серая

 

2) فَعْلاَنُ (женский род: فَعْلَى). Прилагательное, образованное по этой формуле, указывает на какое-либо временное состояние «переполненности» или недостаточности. Например:

شَبِعَ   (а) насытиться      شَبْعَانُ   сытый – شَبْعَى   сытая

غَضِبَ   (а) злиться      غَضْبَانُ   сердитый – غَضْبَى   сердитая

جَاعَ   (у) голодать      جَوْعَانُ   голодный – جَوْعَي   голодная

 

3) فَعِلٌ (женский род: فَعِلَةٌ). Прилагательное, образованное по этой формуле, указывает на хорошее или плохое расположение духа. Например:

فَرِحَ   (а) радоваться      فَرِحٌ   радостный – فَرِحَةٌ   радостная

ضَجِرَ   (а) раздражаться      ضَجِرٌ   раздраженный – ضَجِرَةٌ   раздраженная

 

4) فَعِيلٌ (женский род: فَعِيلَةٌ). Например:

كَرُمَ   (у) быть благородным      كَرِيمٌ   благородный – كَرِيمَةٌ   благородная

كَبُرَ   (у) быть большим      كَبِيرٌ   большой – كَبِيرَةٌ   большая

صَغُرَ   (у) быть маленьким      صَغِيرٌ   маленький – صَغِيرَةٌ   маленькая

 

Далее идут более редкие формулы имени прилагательного, сходного с действительным причастием:

5) فَعْلٌ (женский род: فَعْلَةٌ). Например:

صَعُبَ   (у) быть трудным      صَعْبٌ   трудный – صَعْبَةٌ   трудная

ضَخُمَ   (у) быть огромным      ضَخْمٌ   огромный – ضَخْمَةٌ   огромная

 

6) فَعَلٌ (женский род: فَعَلَةٌ). Например:

حَسُنَ   (у) быть хорошим       حَسَنٌхороший –حَسَنَةٌ    хорошая

 

7) فَعَالٌ (женский род: فَعَالَةٌ). Например:

جَبُنَ   (у) быть трусом      جَبَانٌ   трус – جَبَانَةٌ   трусиха

 

8) فُعَالٌ (женский род: فُعَالَةٌ). Например:

شَجُعَ   (у) быть храбрым      شُجَاعٌ   храбрый – شُجَاعَةٌ   храбрая

 

9) فُعْلٌ (женский род: فُعْلَةٌ). Например:

صَلُبَ   (у) быть твердым      صُلْبٌ   твердый – صُلْبَةٌ   твердая

 

Как видно из примеров, первые три формулы имени прилагательного образуются от глагола формы فَعِلَ, а последние шесть формул – от глагола формы فَعُلَ.

 

Упражнения для закрепления

 

1) Найдите в словаре имена прилагательные, образованные от следующих глаголов:

زَرِقَ   (а) быть синим, голубым

мужской род:_______________ женский род: _______________

 

زَعِلَ   (а) обидеться

мужской род: _______________ женский род: _______________

 

وَرِعَ   (и) быть богобоязненным

мужской род: _______________ женский род: _______________

 

شَرُفَ   (у) быть знатным

мужской род: _______________ женский род: _______________

 

بَطُلَ   (у) быть героем

мужской род:__________________ женский род: _________________

 

2) Переведите текст и найдите в нём имена прилагательные

كَانَ هَارُونُ الرَّشِيدُ فَصِيحًا كَرِيمًا، هُمَامًا وَرِعًا يَحُجُّ سَنَةً وَيَغْزُو سَنَةً، وَكَانَ أَدِيبًا فَطِنًا، حَافِظًا لِلْقُرْآنِ، كَثِيرَ الْعِلْمِ ، سَلِيمَ الذَّوْقِ، صَحِيحَ التَّمِّييزِ، جَرِيئًا فِي الْحَقِّ، مَهِيبًا عِنْدَ الْخَاصَّةِ وَالْعَامَّةِ، وَكَانَ طَلْقَ الْوَجْهِ، يُحِبُّ الشُّعَرَاءَ وَيُعْطِيهِمُ الْعَطَاءَ الْجَزِيلَ وَيُدْنِي مِنْهُ أَهْلَ الأَدَبِ وَالدِّينِ وَيَتَوَاضَعُ لِلْعُلَمَاءِ.

وَقَدْ اِسْتَوْزَرَ يَحْيَ بْنَ خَالِدٍ بْنَ بَرْمَكَ، وَكَانَ يَحْيَ هَذَا كَاتِبًا بَلِيغًا، سَدِيدَ الرَّأْيِ، حَسَنَ التَّدْبِيرِ، قَوِيًّا عَلَي الأُمُورِ؛ فَنَهَضَ بِأَعْبَاءِ الدَّوْلَةِ أَتَمَّ نُهُوضٍ، وَسَدَّ الثُّغُورَ وَجَبَي الأَمْوَالَ وَعَمَرَ الأَطْرَافَ، حَتَّى صَارَتِ الدَّوْلَةُ بِفَضْلِ وِزَارَتِهِ مِنْ أَحْسَنِ الدُّوَلِ وَأَكْثَرِهَا خَيْرًا.

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

 

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие имена прилагательные:

أَخْضَرُ   зеленый

جَمِيلٌ   красивый

عَطْشَانُ   жаждущий (воды)

ضَخْمٌ   огромный

حُلْوٌ   сладкий

حَسَنٌ   хороший

شَرِسٌ   злой, злобный

 

Мой брат вошел в тот зеленый дом

___________________________________________

Тот кот спит на красивом стуле

___________________________________________

Жаждущий путник отдыхает под деревом

___________________________________________

Я видел огромное животное

___________________________________________

Смоковница – очень сладкий фрукт

___________________________________________

Я разговаривал с хорошим человеком

___________________________________________

Этот король был злым человеком

___________________________________________