§ 23. Спряжение трехбуквенного подобноправильного глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الفِعْلِ الثُّلاَثِىِّ المِثَالِ المُضَارِعِ

وَصَلَ   (и) прибывать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَصِلُ	تَصِلِينَ	تَصِلُ	تَصِلُ	يَصِلُ	единств.число
نَصِلُ	تَصِلاَنِ	تَصِلاَنِ	تَصِلاَنِ	يَصِلاَنِ	двойств.число
نَصِلُ	تَصِلْنَ	تَصِلُونَ	يَصِلْنَ	يَصِلُونَ	множеств.число

 

وَجِلَ   (а) бояться, проявлять робость

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَوْجَلُ	تَوْجَلِينَ	تَوْجَلُ	تَوْجَلُ	يَوْجَلُ	единств.число
نَوْجَلُ	تَوْجَلاَنِ	تَوْجَلاَنِ	تَوْجَلاَنِ	يَوْجَلاَنِ	двойств.число
نَوْجَلُ	تَوْجَلْنَ	تَوْجَلُونَ	يَوْجَلْنَ	يَوْجَلُونَ	множеств.число

 

وَحُشَ   (у) быть диким

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَوْحُشُ	تَوْحُشِينَ	تَوْحُشُ	تَوْحُشُ	يَوْحُشُ	единств.число
نَوْحُشُ	تَوْحُشَانِ	تَوْحُشَانِ	تَوْحُشَانِ	يَوْحُشَانِ	двойств.число
نَوْحُشُ	تَوْحُشْنَ	تَوْحُشُونَ	يَوْحُشْنَ	يَوْحُشُونَ	множеств.число

 

Пояснения к таблице

При спряжении трехбуквенного подобноправильного глагола в настояще-будущем времени его слабая коренная (т.е. первая буква глагола) усекается, если средней огласовкой глагола является «кясра», а буква настояще-будущего времени огласована «фатхой». Например:

وَصَلَ   (и) прибывать      يَوْصِلُ      يَصِلُ   он прибывает

Исключением из этого правила являются следующие глаголы:

1) وَضَعَ   (а) положить      يَضَعُ   он положит

2) وَقَعَ   (а) падать      يَقَعُ   он падает

3) وَسِعَ   (а) вмещать      يَسَعُ   он вмещает

4) وَهَبَ   (а) дарить      يَهَبُ   он дарит

5) وَدَعَ   (а) оставлять      يَدَعُ   он оставляет

6) глагол يَذَرُ «он оставляет», который не имеет формы прошедшего времени и используется только в настояще-будущем времени. (То есть форма прошедшего времени этого глагола утрачена).

Слабая коренная этих глаголов усечена, хотя их средней огласовкой является «фатха», а не «кясра».

 

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в настоящее-будущем времени следующие подобноправильные глаголы:

وَلَدَ   (и) родить, рожать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

وَجَعَ   (а) причинять боль

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

وَحُدَ   (у) быть единым

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

2) Переведите предложения на русский язык и найдите в них трехбуквенные подобноправильные глаголы:

نَرْكَبُ الطَّائِرَةَ وَنَصِلُ مُوسْكُو بَعْدَ ثَلاَثِ سَاعَاتٍ

__________________________________________

أَتَعِدُنِي بِأَنَّكَ تَزُورُنِي اليَوْمَ يَا حَمْزَةُ؟

__________________________________________

تَوْجَلُ قُلُوبُنَا عِنْدَمَا نَسْمَعُ آيَاتٍ فِيهَا ذِكْرُ النَّارِ

__________________________________________

لاَ يَسَعُ هَذَا الْكِتَابُ كُلَّ أَفْكَارِهِ

__________________________________________

التَّلاَمِيذُ يَضَعُونَ دَفَاتِرَهُمْ فِي مَحَافِظِهِمْ

__________________________________________

أَتَهَبِينَ لِي هَذَا الْكِتَابَ؟

__________________________________________

جَدِّي تَوْجَعُهُ رِجْلُهُ

__________________________________________

 

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

وَهَنَ   (и) быть слабым, слабосильным; проявлять слабость

وَجَدَ   (и) находить

وَقَعَ   (а) падать

 

Мусульманки не проявляют слабости в жизни

__________________________________________

Вы находите это дело легким, Омар и Осман?

__________________________________________

Мои два сына часто падают с дерева

__________________________________________

Иногда я падаю с дерева

__________________________________________