§ 21. Спряжение трехбуквенного пустого глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الفِعْلِ الثُّلاَثِىِّ الأَجْوَفِ المُضَارِعِ

При спряжении пустого глагола любой породы нужно учитывать то, что его слабая коренная (т.е. вторая буква глагола) усекается, если она является долгой гласной и за ней следует буква с «сукуном»:

سَارَ   (и) двигаться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَسِيرُ	تَسِيرِينَ	تَسِيرُ	تَسِيرُ	يَسِيرُ	единств.число
نَسِيرُ	تسِيراَنِ	تسِيراَنِ	تَسِيرَانِ	يَسِيرَانِ	двойств.число
نَسِيرُ	تَسِرْنَ	تَسِيرُونَ	يَسِرْنَ	يَسِيرُونَ	множеств.число

 

نَالَ   (а) получить

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَنَالُ	تَنَالِينَ	تَنَالُ	تَنَالُ	يَنَالُ	единств.число
نَنَالُ	تَنَالاَنِ	تَنَالاَنِ	تَنَالاَنِ	يَنَالاَنِ	двойств.число
نَنَالُ	تَنَلْنَ	تَنَالُونَ	يَنَلْنَ	يَنَالُونَ	множеств.число

 

قَالَ   (у) сказать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَقُولُ	تَقُولِينَ	تَقُولُ	تَقُولُ	يَقُولُ	единств.число
نَقُولُ	تَقُولاَنِ	تَقُولاَنِ	تَقُولاَنِ	يَقُولاَنِ	двойств.число
نَقُولُ	تَقُلْنَ	تَقُولُونَ	يَقُلْنَ	يَقُولُونَ	множеств.число

 

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в настоящее-будущем времени следующие глаголы и выучите их:

سَالَ   (и) течь

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

حَارَ   (а) быть смущённым, недоумевать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

طَالَ   (у) быть долгим, длительным, тянуться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

2) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них трехбуквенные пустые глаголы:

كَمْ يَوْمًا تَسِيرُونَ يَا سُيَّاحُ؟

____________________________________________

إِنَّكَ تَقُولُ الْحَقَّ يَا أَخِي!

____________________________________________

الْحُجَّاجُ يَعُودُونَ إِلَى وَطَنِهِمْ

____________________________________________

وَ مَتَى تَعُودَانِ أَنْتُمَا مِنْ سَفَرِكُمَا؟

____________________________________________

سَنَنَالُ جَائِزَةً فِي هَذِهِ الْمُسَابَقَةِ إِنْ شَاءَ اللهُ

____________________________________________

الرَّجُلاَنِ يَخَافَانِ عَلَى أَوْلاَدِهِمَا مِنَ الْأَسَدِ

____________________________________________

 

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

قَالَ   (у) сказать, говорить

سَالَ   (и) течь

خَافَ   (а) бояться

 

Я постоянно говорю ему об этом

_________________________________________

Женщины говорят правду

_________________________________________

Здесь много лет текут реки

_________________________________________

Вы боитесь собаку, девочки?

_________________________________________

 

4) Переведите следующие аяты и найдите в них пустые глаголы:

﴿وَاللهُ يَقُولُ الحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾

____________________________________

﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

____________________________________

﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾

____________________________________