§ 19. Спряжение трехбуквенного недостаточного глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الفِعْلِ الثُّلاَثِىِّ النَّاقِصِ المُضَارِعِ

رَمَي   (и) бросать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَرْمِى	تَرْمِينَ	تَرْمِى	تَرْمِى	يَرْمِى	единств.число
نَرْمِى	تَرْمِيَانِ	تَرْمِيَانِ	تَرْمِيَانِ	يَرمِِيَانِ	двойств.число
نَرْمِى	تَرْمِينَ	تَرْمُونَ	يَرْمِينَ	يَرْمُونَ	множеств.число

 

لَقِيَ   (а) встречаться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَلْقَى	تَلْقَيْنَ	تَلْقَى	تَلْقَى	يَلْقَى	единств.число
نَلْقَى	تَلْقَيَانِ	تَلْقَيَانِ	تَلْقَيَانِ	يَلْقَيَانِ	двойств.число
نَلْقَى	تَلْقَيْنَ	تَلْقَوْنَ	يَلْقَيْنَ	يَلْقَوْنَ	множеств.число

 

دَعَا   (у) призывать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَدْعُو	تَدْعِينَ	تَدْعُو	تَدْعُو	يَدْعُو	единств.число
نَدْعُو	تَدْعُوَانِ	تَدْعُوَانِ	تَدْعُوَانِ	يَدْعُوَانِ	двойств.число
نَدْعُو	تَدْعُونَ	تَدْعُونَ	يَدْعُونَ	يَدْعُونَ	множеств.число

 

При спряжении трехбуквенного недостаточного глагола в настояще-будущем времени нужно учитывать следующее:

1) При присоединении к нему -وا«уау» множественного числа (وَاوُ الجَمَاعَةِ) слабая коренная (т.е. последняя буква глагола) усекается. Если средней огласовкой глагола является (и), то она меняется на «дамму»:

يَرْمِي   он бросает      يَرْمِ+ونَ      يَرْمُ+ونَ   =   يَرْمُونَ   они (муж.род) бросают

Если средней огласовкой глагола является (а) или (у), то они сохраняются:

يَلْقَى   он встречает      يَلْقَ+ونَ   =   يَلْقَوْنَ   они (муж.род) встречают

يَدْعُو   он призывает      يَدْعُ+ونَ   =   يَدْعُونَ   они (муж.род) призывают

2) При присоединении к нему يَ «йэ» женского рода второго лица (يَاءُ المُخَاطَبَةِ) слабая коренная (т.е. последняя буква глагола) усекается. Если средней огласовкой глагола является (у), то она меняется на «кясру»:

تَدْعُو   ты (муж.род) призываешь      تَدْعُ+ينَ   =   تَدْعِ+ينَ   =   تَدْعِينَ   ты (жен.род) призываешь

Если средней огласовкой глагола являются (а) или (и), то они сохраняются:

تَلْقَى   ты (муж.род) встречаешь      تَلْقَ+ينَ   =   تَلْقَيْنَ   ты (жен.род) встречаешь

تَرْمِي   ты (муж.род) бросаешь      تَرْمِ+ينَ   =   تَرْمِينَ   ты (жен.род) бросаешь

3) При присоединении к нему двух других окончаний (نْ «нун» женского рода (نُونُ النِّسْوَةِ) и ا «алифа» двойственного числа (أَلِفُ التَّثْنِيَةِ)) слабые коренные (то есть последняя буква глагола)  و«уау» и  ي«йэ» сохраняются, а  ا«алиф» меняется на  ي«йэ».

 

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в настояще-будущем времени следующие глаголы:

رَضِيَ   (а) быть довольным

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

طَغَى   (а) переходить границы, выходить из берегов

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

هَدَى   (и) вести

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

رَجَا   (у) 1) надеяться 2) просить

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

2) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них трехбуквенные недостаточные глаголы:

يَسْعَى مُحَمَّدٌ إِلَى الْخَيْرِ وَتَسْعَى بِنْتُهُ إِلَى الْخَيْرِ

___________________________________________

أَتَرَْضَيْنَ بِابْنِكِ يَا أُمُّ؟

___________________________________________

هَلْ تَسْقِي الْغَنَمَ يَا فَلاَّحُ؟

___________________________________________

الْقُضَاةُ يَقْضُونَ بِالْحَقِّ

___________________________________________

الْبَنَاتُ يَدْعُونَ أَخَاهُنَّ إِلَى الشَّارِعِ

___________________________________________

كَانَتْ تَرْوِي عَائِشَةُ (رَضِىَ الله عَنْهَا) أَحَادِيثَ كَثِيرَةً

___________________________________________

كَانَتْ ثَمُودُ قَوْمًا يَطْغَوْنَ فَأَهْلَكَهُمُ الله

________________________________

نَلْقَى الْيَوْمَ زمِيلاَتٍ فَيَدْعُونَنَا إِلَى بَيْتِهِنَّ

___________________________________________

يَهْدِيكَ رَبُّكَ فَتَغْوِي؟

___________________________________________

 

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

خَشِيَ   (а) бояться

نَهَى   (а) запрещать (что عَنْ)

رَمَى   (и) бросать, стрелять

رَجَا   (у) просить, надеяться (на что-либо)

 

Два мусульманина боятся Аллаха и мы тоже боимся Аллаха

____________________________________________

Две мусульманки запрещают это

____________________________________________

Вы вдвоем надеетесь на это

____________________________________________

Вы вдвоем бросаете камень

____________________________________________

Твоя мама надеется на это?

____________________________________________

Мы запрещаем ей это

____________________________________________

Я выбрасываю билет

____________________________________________

Я надеюсь на милость Аллаха

____________________________________________

 

4) Выучите арабскую пословицу:

 لاَ تَجْرِي الرِّيَاحُ كَمَا تَشْتَهِي السُّفُنُ 

«Не дуют ветры так, как хотят корабли»