§ 16. Спряжение трёхбуквенного правильного глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الفِعْلِ الثُّلاثِىِّ المُجَرَّدِ الصَّحِيحِ الْمُضَارِعِ

فَتَحَ   (а) открывать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَفْتَحُ	تَفْتَحِينَ	تَفْتَحُ	تَفْتَحُ	يَفْتَحُ	единств.число
نَفْتَحُ	تَفْتَحَانِ	تَفْتَحَانِ	تَفْتَحَانِ	يَفْتَحَانِ	двойств.число
نَفْتَحُ	تَفْتَحْنَ	تَفْتَحُونَ	يَفْتَحْنَ	يَقْتَحُونَ	множеств.число

 

ضَرَبَ   (и) бить

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أضْرِبُ	تَضْرِبِينَ	تَضْرِبُ	تَضْرِبُ	يَضْرِبُ	единств.число
نَضْرِبُ	تَضْرِبَانِ	تَضْرِبَانِ	تَضْرِبَانِ	يَضْرِبَانِ	двойств.число
نَضْرِبُ	تَضْرِبْنَ	تَضْرِبُونَ	يَضْرِبْنَ	يَضْرِبُونَ	множеств.число

 

تَرَكَ   (у) оставлять

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَتْرُكُ	تَتْرُكِينَ	تَتْرُكُ	تَتْرُكُ	يَتْرُكُ	единств.число
نَتْرُكُ	تَتْرُكَانِ	تَتْرُكَانِ	تَتْرُكَانِ	يَتْرُكَانِ	двойств.число
نَتْرُكُ	تَتْرُكْنَ	تَتْرُكُونَ	يَتْرُكْنَ	يَتْرُكُونَ	множеств.число

 

Рассмотрим окончания, которые добавляются к глаголу в настояще-будущем времени.

Буква  نَِ«нун» в глаголах

يَكْتُبَانِ   они (двое мужчин) пишут

تَكْتُبَانِ   они (две женщины) пишут или вы (вдвоем) пишете

يَكْتُبُونَ   они (мужчины) пишут

تَكْتُبُونَ   вы (мужчины) пишете

تَكْتُبِينَ   ты (женщина) пишешь

является признаком изъявительного наклонения (عَلاَمَةُ رَفْعِ الفِعْلِ). Эти глаголы носят название «пяти глаголов» (الأَفْعَالُ الخَمْسَةُ).

 

Букву ا «алиф» в глаголах

يَكْتُبَانِ   они (двое мужчин) пишут

تَكْتُبَانِ   они (две женщины) пишут или вы (вдвоем) пишете

называют «алиф» ом двойственного числа (ألِفُ التَّثْنِيَةِ)

Букву –ُو «уау» в глаголах

يَكْتُبُونَ   они (мужчины) пишут

تَكْتُبُونَ   вы (мужчины) пишете

называют «уау» ом множественного числа (وَاوُ الجَمَاعَةِ).

Букву  -ِي«йэ» в глаголе

تَكْتُبِينَ   ты (женщина) пишешь

называют «йэ» 2 лица женского рода (يَاءُ المخَاطَبَةِ).

Букву  نْ«нун» в глаголах

تَكْتُبْنَ   вы (женщины) пишете

يَكْتُبْنَ   они (женщины) пишут

называют «нун»ом женского рода ( (نُونُ النِّسْوَةِ. Эти два глагола являются неспрягаемыми (مَبْنِيٌّ) ,т.е. сохраняют одну и ту же форму во всех наклонениях.

 

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в настояще-будущем времени следующие глаголы:

 

كَسَرَ   (и) ломать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

لَعِبَ   (а) играть

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

نَصَرَ   (у) помогать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

 

2) Переведите на арабский язык следующие предложения:

Я читаю объявление

_____________________________________________

Студентки читают журнал

_____________________________________________

Вы (мужчины) читаете статью?

_____________________________________________

Зайнаб и Сумайя читают Коран

_____________________________________________

Учителя читают газету

_____________________________________________

Вы (женщины) читаете хадисы

_____________________________________________

Суад читает книгу

_____________________________________________

 

3) Переведите предложения:

عَبْدُالرَّحْمَانِ وَعَبْدُالْحَقِّ يَذْهَبَانِ إِلَى الْمَسْجِدِ

____________________________________________

____________________________________________

 

أَحْمَدُ وَمُحَمَّدٌ وَحَامِدٌ يَرْكَبُونَ السَّيَّارَةَ

____________________________________________

____________________________________________

 

زَيْنَبُ تَطْبَخُ الْأُرْزَ

____________________________________________

____________________________________________

 

خَدِيجَةُ وَعَائِشَةُ يَقْرَآنِ الْمَجَلَّةَ

____________________________________________

____________________________________________

 

هَلْ تَسْمَعُ الأَذَانَ يَا أَخِي؟

____________________________________________

____________________________________________

 

هَلْ تَحْفَظَانِ سُورَةَ التِّينِ يَا أَخَوَانِ؟

____________________________________________

____________________________________________

 

أَدْخُلُ الْحَدِيقَةَ وَحْدِي وَنَخْرُجُ مِنْهَا سَوِيًّا

____________________________________________

____________________________________________

 

4) Образуйте глаголы будущего времени от глаголов 3-го упражнения.