*اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ*

«Краткое изложение грамматики арабского языка»

Издание второе (исправленное и дополненное).

Хайбуллин Ишмурат Назирович, выпускник

университета «Аль-Азхар» (педагогический

факультет, отделение арабского языка)

E-mail: shirgazi@rambler.ru

Разрешается некоммерческое распространение этой книги при условии неизменности ее содержания. Скачать бесплатные книги для изучения арабского языка вы можете на сайтах:

                      http://www.nuruliman.ru

Http://www.Sarf.Uralm.Com

 

От автора.

Учебник, который вы держите в руках, включает в себя самые основные темы арабской грамматики. Он рассчитан на тех, кто немного знаком с арабским языком и желает продолжить его изучение. Надеемся, что учебник будет полезен и для тех, кто изучает арабский не первый год и желает углубить свои познания.

При изложении тем грамматики мы старались избегать малозначительных моментов и ограничились разбором лишь тех вопросов, которые дают практическую пользу. Советуем вам изучать синтаксис параллельно с морфологией.

В конце учебника дается словарь арабских слов (около 900 слов), использованных в I и II главах. В нем требуемое слово нужно искать по корневой основе. Если вы заучите этот словарь и те слова, которые встречаются на страницах учебника, вы будете обладать активным словарным запасом (около 1000 слов), необходимым для общения.

Для более полного закрепления материала прочитайте рассказы, данные в III главе, и изучите пояснения к ним. Для их чтения воспользуйтесь словарем Х. К. Баранова.

Успехов вам в изучении арабского языка!

 

Глава 1 Синтаксис

 

النَّحْوُ

Слово النَّحْوُ в арабском языке означает «путь, намерение». На вопрос, почему этим словом начали называть предмет, изучающий грамматику, точного ответа нет, однако часто высказывается следующая версия.

После того, как арабскому языку выпала честь стать языком Последнего Откровения, и новая религия Ислам получила широкое распространение далеко за пределами Аравийского полуострова, стал актуальным вопрос систематизации арабского. С одной стороны, это было вызвано необходимостью изучения арабского мусульманами-неарабами, с другой стороны сами арабы, смешавшись с мусульманами исламизировавшихся территорий, утратили литературность родного языка и стали искажать многие слова и огласовки. Речевые ошибки стали допускаться даже при чтении Корана (Как известно, первоначально рукописи Корана писались без огласовок).

Этот факт заставил задуматься ученых о проблеме сохранения языка, и один из них, по имени Абуль-асад Ад-дуалий, расписал первые правила грамматики и показал их праведному халифу Али ибн Абу Талибу. Ознакомившись с трудом учёного, Али  (رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ)воскликнул: مَا أحْسَنَ هَذَا النَّحْوَ! («Как хорошо твоё намерение!»). Так, говорят, возникла мысль назвать новую науку этим именем.

Возможно также, что этот предмет получил название النَّحْوُ потому, что он открывает путь к пониманию арабского языка.

Понятно, что сам арабский язык, в свою очередь, является ключом к изучению всех исламских наук, поэтому важность النَّحْوُ очевидна.

 

§ 1. Части речи

أَنْوَاعُ الكَلِمَةِ

В арабском языке выделяют три части речи: имя, глагол и частицу.

1. Имя (الاِسْمُ) - это любое слово, указывающее на:

а) человека: طَالِبٌ   студент

б) животное: أَسَدٌ   лев

в) растение: زَهْرَةٌ   цветок

г) неодушевлённый предмет: حَجَرٌ   камень

д) абстрактное понятие: شَجاعَةٌ   храбрость

 

2. Глагол (الفِعْلُ) - это слово, указывающее на какое-либо событие, произошедшее в одном из времён. Например:

كَتَبَ   он написал (глагол прошедшего времени)

جَلَسَ   он сидел (глагол прошедшего времени)

ضَرَبَ   он бил (глагол прошедшего времени)

يَكْتُبُ   он пишет (глагол настоящего времени)

يَجْلِسُ   он сидит (глагол настоящего времени)

يَضْرِبُ   он бьет (глагол настоящего времени)

سَيَكْتُبُ   он будет писать (глагол будущего времени)

سَيَجْلِسُ      он будет сидеть (глагол будущего времени)

سَيَضْرِبُ  он будет бить (глагол будущего времени)

 

3. Частица (الحَرْفُ) - это слово, которое не носит смысла в отдельности, но приобретает его в соединении с именем или глаголом. Например:

فِى   «в»

عَلَى   «на» и др.

В данном учебнике будут рассмотрены все виды имен, глаголов и частиц.

 

Упражнения для закрепления

 

1) Определите, к какой части речи относятся следующие слова, и выучите их:

رَجُلٌ   мужчина

ذَهَبَ   уходить

إِلَى   к, в

رِجْلٌ   нога

   مِنْиз, от

   عَقْلٌразум

أَحْمَرُ   красный

   قَتَلَ убивать

هُوَ   он

رَأَى   видеть

نَحْنُ   мы

مَعَ   с, вместе

زَيْدٌ   Зейд

اِمْرَأَةٌ   женщина

قَرَأَ   читать

مَدْرَسَةٌ   школа

خَرَجَ   выходить

كَلْبٌ   собака

عَلَى   на

حِصَانٌ   конь

جَاءَ   приходить

عِنَبٌ   виноград

قَصْرٌ   дворец

 

2) Переведите с помощью словаря следующие слова и выделите имена:

  _________ فِيلٌ نَظَرَ __________دَخَلَ    __________عَنْ    __________حُبٌّ    __________

بِنْتٌ __________كِتَاب    _________ قَتَلَ   __________تُفَّاحٌ    _________ لَمْ   __________

 

3) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них имена, глаголы и частицы:

ضَرَبَ مُحَمَّدٌ كَلْبًا

___________________________________________________

ذَهَبَ أَحْمَدُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ

___________________________________________________

جَاءَ رَجُلٌ مَعَ امْرَأَةٍ

___________________________________________________

خَرَجَ عُثْمَانُ مِنَ الْمَسْجِدِ

___________________________________________________