Словарик

ablation

абляция, удаление

accretion shock

аккреционная ударная волна, ударная волна аккреции

angular momentum

вращательный момент, угловой момент, момент импульса

application

приложение

approach

подход

approximate

аппроксимировать

axis vicinity

окрестность оси

axisymmetric

осесимметричный

bounce

отражение от центра

bubble

пузырь

bulk viscosity coefficient

коэффициент объемной вязкости

circumstellar matter

межзвездная материя (среда)

computational module

расчетный модуль

conduction term

член теплопроводности

conductive

проводящий

conductive transport

перенос тепла

conductivity coefficient

коэффициент теплопроводности

configuration

конфигурация, структура, схема

continuous limit

непрерывный предел

convergence

сходимость

correction factor

коррекционный множитель (фактор)

correction term

коррекционный (поправочный) член

cubic spline

кубический сплайн

cubic-spline polynomial

кубический сплайн

damp

демпфировать, разгружать, подавлять

deceleration

торможение

deposition

вклад, отложение

derivative

производная

deviation

отклонение

differential operator

дифференциальный оператор

diffusive

диффузный, диффузионный

dip

наклон, макать, окунать

discontinuity

разрыв, скачок

discrepancy

разница, расхождение

discrete

дискретный

disordered

неупорядоченный

divergence

дивергенция, расходимость

divergent

расходящийся

elliptical integral

эллиптический интеграл

error bar

величина ошибки, диапазон ошибки

Eulerian code

эйлеров код

evaporation

испарение

expansion

расширение, экспансия

fluid-equation

гидродинамическое уравнение

free fall collapse

коллапс при свободном падении

generic

родовой, общий

gravitational potential

гравитационный потенциал

gravity

гравитация, тяготение, сила гравитации

handle

оперировать, обращаться

heat conduction, thermal conduction

теплопроводность

heat diffusion

диффузия тепла

heat flux

тепловой поток

heat transfer

перенос тепла

hierarchical algorithm

иерархический алгоритм

homogeneous, uniform

однородный, равномерный

homologous contraction

однородное сжатие

hoop-stress term

член окружного напряжения, напряжение в окружном направлении

hour-glass instability

неустойчивость песочных часов

hydrocode

гидрокод (гидродинамическая программа)

ignition

зажигание, воспламенение

impact

столкновение

impel

заставлять, побуждать, принуждать

implode

взрываться

implosion

имплозия, взрыв направленный внутрь

impose

накладывать, ввести, задать, налагать, ставить

induce

вызывать

inertial confinement fusion (ICF)

инерциальный управляемый термоядерный синтез (УТС)

instability

неустойчивость

instantaneous

мгновенный, немедленный, незамедлительный

internal energy

внутренняя энергия

interpenetration

взаимное проникновение

interpolation kernel

ядро интерполяции

interpolative kernel

интерполяционное ядро

interpolator kernel

интерполятор-ядро

isothermal

изотермический

lattice

решетка

local resolution

локальное разрешение

magnitude

величина, амплитуда

map to

преобразовывать из одной формы в другую

marginal violation

незначительное нарушение

mass displacement

перемещение массы

mass point

массовая (материальная) частица

mean value

среднее значение

medium

среда

minimal action principle

принцип наименьшего действия

momentum

импульс

negligible

пренебрежимо малый

Noh test

тест Ноха

nova

новая звезда

numerical integration

численное интегрирование

numerical scheme

численная схема

numerical simulation

численное моделирование

numerical test

численный тест

open flow

условие «свободной границы»

polytrope

политропа (звезда), политропный газ

profile

профиль, кривая, контур, сечение

prone

распростертый, наклонный, склонный

propagation

распространение

quantity

величина

realm

область, ареал

reconstruction

перестройка, реконструкция

reflective boundary conditions

граничные условия зеркальной симметрии, отражающие граничные условия

reflective ghost particle

зеркальная частица-призрак

reliable

достоверный

resolution

решение, разрешение (точность), разрешающая способность

restraint

ограничительное условие, демпфер, связь, сокращение, сжатие

rigid rotation

твердотельное вращение

robust

робастный, крепкий, сильный, грубый

rocket effect

эффект ракеты

self-gravity

самогравитация

shear pressure

сдвиговое давление

shock

ударная волна, скачок

shock wave

ударная волна

simulation

моделирование, расчет

singular line

особая линия

sketch

скетч, набросок, схема

slope

наклон

smear out

размываться

smoothed particle hydrodynamics

метод сглаженных частиц SPH

smoothing-length parameter

параметр длины сглаживания

solver

решающая программа, решатель

specific

особенный, особый, специфичный, характерный, удельный

spike

острый выступ, острие, скачок

spurious oscillations

паразитные колебания

square lattice

квадратная решетка

stress tensor

тензор напряжения

summation

суммирование

supernova

сверхновая звезда

test case

тестовый пример, задача-тест

thermal discontinuity

тепловой разрыв, скачок

thermal wave

тепловая волна

trigger

инициировать

two-dimensional

двухмерный, двумерный

ubiquitous

повсеместный, вездесущий

viscous bulk

вязкий объем, вязкая масса

viscous coupling

вязкое сцепление

wall heating problem

задача нагревания стенки

wall heating shock

ударная волна нагрева стенки