Глава 1. Коммуникация и текст

——————————————————————————————————————

Такое смысловое смещение обусловлено тем, что древнее сознание

было более жёстко привязано к личностно значимым конкретным

фактам и временным интервалам, допускающим возможность раз-

ных способов построения сообщения об одном и том же (для од-

ного человека, например, важно, что описываемое событие связанно

с тем, что в это время он женился, а для другого то, что «тогда мы

корову купили»). Сознание же современного человека более интер-

субъективно и нейтрально.

Но именно поэтому в сегодняшнем обществе ориентация на

универсальность коммуникативных форм связана с одновременным

стремлением к выявлению их специфических различий, обуслов-

ленных разным социальным и культурным опытом. Даже близкие

по происхождению народы стремятся явным образом подчеркнуть

свою особенность и самобытность. Это усложняет социальную

жизнь в целом, но в определённой степени выражает неосознанное

понимание того, что ошибочное отождествление характеристик мира

или передаваемых от человека к человеку сообщений может сегод-

ня вызвать слишком опасные последствия. Растущая потребность

людей в обеспечении надёжного взаимопонимания обусловливает

необходимость учитывать малейшие смысловые оттенки сообще-

ний. посредством которых регулируется социальная жизнь.

Обнаружение различий возможно лишь при наличии хотя бы

смутно ощущаемого единого основания для сравнивания, поэтому их

выявление должно, в конце концов, привести к ясному осознанию

фундаментальной основы, на которой происходит сопоставление.

Стремление различных стран, народов, культур к подчёркиванию

своих особенностей, так резко выражаемое в современной полити-

ческой жизни, должно неизбежно привести к пониманию того, что

каждое отдельное сообщество является всё же частью (хотя и со-

храняющего свою автономность) того единого целого, которое назы-

вается «человечеством». Не случайно древние мыслители (особен-

но Платон) считали проблему соотношения «части» и «целого»

одной из самых насущных. А великий английский поэт Джон Донн

писал о том, что смерть каждого отдельного индивида разрушает

«материк человечества».

-40-

Проблемы организации письменных текстов

Различные когнитивные модели мира, создаваемые человече-

ством на разных этапах истории, в той или иной степени связаны

с этой проблемой. От первых философских систем до утончённых

концепций сегодняшней науки проблема соотношения данных ка-

тегорий оказывается одним из оснований человеческой системы

представлений о реальности. Это проявляется в самых различных

формах, иногда кажущиеся никак не связанными друг с другом.

На самом деле можно показать, что даже такие далёкие друг от

друга темы, как вопрос о вхождении универсального множества са-

мого в себя в качестве собственного элемента (важный для совре-

меной математики) или попытки историков и культурологов найти

общие механизмы, объединяющие отдельные страны и народы в

систему «человечества» - являются различными сторонами одной

проблемы.

Но оппозиция «частное-целое» не исчерпывает слоёв и уровней

социально значимого текста. Сообщение, транслируемое внутри

общества, не только представляет определённую предметно - содержа-

тельную информацию, но и одновременно указывает на её моти-

вационно - целевую ориентированность. Пусть этот аспект не всегда

выражен достаточно явно, но даже скрытое его наличие сущест-

венно определяет для получателя сообщества возможность его адек-

ватного восприятия и интерпретации. Противопоставление таких

связанных между собой аспектов, как «явное» и «подразумевае-

мое», «существенное» и «второстепенное», «правильное» и «оши-

бочное», обусловливает конкретную организацию любого текста.

При этом текст описывает какое-то положение дел в мире (и его

дескриптивная эффективность оценивается по шкале «истинно-

ложно») и одновременно предписывает определённую программу

действий (тогда определяющую роль играют критерии «выполнимо-

невыполнимо»).

Формально текст представляет собой последовательность соеди-

нённых между собой неким образом высказываний, посвящённых

одной теме. Стержневой основой, на которой держится конструкция

текста, является целостный смысл, выражаемый в сообщении. Но

поскольку этот смысл распределён по различным семантическим

-41-