Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Gramatika.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.43 Mб
Скачать

25 Translate the sentences paying attention to the words in bold types:

1 The patient had a bad ache in his ear. 2 My head aches so that I cannot read. 3 The X-ray examination did not reveal any lung trouble. 4 The doctor wants to know what troubles the patient. 5 I do not doubt that the patient will feel well after the treatment. 6 There is no doubt that the pain will be controlled soon. 7 During the operation the approach to the diseased portion of the colon was difficult. 8 He approached the house in which all the windows were dark. 9 The bands of muscular fibers may be long or short. 10 The human leg has a large surface. 11 Show us in the picture the point of connection of the rib and the breastbone. 12 The origin of some diseases is not well studied. 13 He is the Ukrainian by origin. 14 He received the degree of Doctor of Medicine at the age of 45. 15 The patient had a very high temperature – it was 39.5 C. 16 The patient’s health was restored after the course of treatment. 17 My brother looks ill because he has been ill since the beginning of the spring. He fell ill with the flu on the first of March. 18 Yesterday a call came to our polyclinic from a patient who lived in Lenin street. The patient called in a doctor because he had pain in the chest. The therapeutist made the diagnosis of pneumonia. This disease is called pneumonia because it is caused by pneumococci.

26 Translate the sentences, notice the conjunctions:

1 As long as the pains persisted, the patient was given medicine. 2 Doctor Smith as well as doctor Brown is a surgeon. 3 In order to discuss this question we have to meet today. 4 As soon as the medicine was injected to the patient, he fell asleep. 5 They went as far as they could. 6 The doctors try to help the patients as much as they can. 7 As far as donors are concerned, the problem is when, in what moment the living heart can be taken out for transplantation. 8 He promised to inform me these results as soon as he can.

27 Translate the sentences, pay attention to compound prepositions:

1 Due to good laboratory data the doctor could define this disease. 2 Because of bad preparing he couldn’t pass the examination. 3 It was owing to the doctor’s overseeing that the mistake occurred. 4 This may happen because of extensive tooth decay and because of an accident. 5 Thanks to this doctor he was admitted to the hospital. 6 Due to the latest invention in the surgery we have big great success in the treatment of these patients. 7 The worker could not work owing to severe pain in his stomach. 8 The professor could not deliver this lecture because of his illness. 9 This patient became well thanks to this treatment. 10 Due to some new inventions in medicine the number of the patients suffering from infectious diseases is decreasing from year to year. 11 The patient could not tell the doctor about the symptoms because of his bad state.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]