Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Gramatika.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.43 Mб
Скачать

17 Translate the following:

1 As the home treatment was ineffective, the doctor decided to hospitalize the patient. 2 As penicillin is effective in treating inflammations, it is widely used for injections. 3 When the acute symptoms subsided, weakened muscles began to gain new strength. 4 Since the operation was performed safely, the surgeon is confident that the patient will recover quickly. 5 The surgeon postponed the operation, because the patient was very weak. 6 Whenever it is possible, sulfonamides should be used. 7 One disadvantage of streptomycin is that tubercle bacilli may become resistant to it. 8 Medical men know bacteria to be killed by boiling. 9 The surgeon ordered the nurse to bring to the dressing room the patient with an open bleeding wound on the leg. 10 The students watched the surgeon make a midline abdominal incision with a scalpel. 11 We need iron to make the hemoglobin, or red coloring matter of the blood cells, that provides the power to carry oxygen from the lungs to all parts of the body.

18 Supply a suitable adverbial particle to express complete action, use a dictionary if necessary:

Example: I’m afraid this brand of sleeping pills is sold.

I’m afraid this brand of sleeping pills is sold out.

1 You ought to pump … some more distilled water to bring its level … to the one liter mark. 2 The whole batch of thyme must be dried … first before we can send it … for further treatment at the pharmaceutical works. 3 Will you please wrap … this collection of drugs and have it carried … to the works dispensary? 4 Some pharmacologists think that a new classification of medicinal herbs ought to be worked … . 5 When you have made … the list of drugs that can be sold over the counter, will you file it … where it belongs? 6 These are all the data you wished me to find … for you. 7 I certainly won’t take … much of your precious time. 8 I’m going to the post office to hand … this registered letter. 9 Climb … to that top shelf but make sure you don’t fall ... . 10 Here is the medicine; drink it … all and you’ll soon fall … to sleep.

19 Change the italicized words by the words given in brackets. Translate the sentences. Make each sentence negative:

1 He has already carried out new experiments (begun, done, changed, introduced, extended, prepared). 2 Physiologists have studied the function of the human heart (described, established, determined, examined).

20 Translate the sentences paying attention to the words in bold type:

1 The number of the vertebrae which form coccyx may be from one to five. 2 In the human body the skeletal muscles number 600. 3 A number of interesting findings were found experimentally. 4 The muscles of the human body are different in their form 5 A number of muscular fibres form a band. 6 Will you bring me your notes of the lectures in Physiology? 7 The venous blood is brought to the right atrium of the heart. 8 The chemical formula of carbon dioxide is CO2. 9 The venous blood has much carbon dioxide. 10 The chemical formula of oxygen is O2. 11 Oxygen is necessary for life. 12 To oxygenate means to receive much oxygen. 13 The venous blood is oxygenated in the lungs. 14 The normal atmospheric pressure is 760 mm. g.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]