I think of going to the south in the summer. Я думаю поехать на юг летом. (going относится к подлежащему I)

 

Thank you for coming. Благодарю вас за то, что вы пришли.

(coming относится к дополнению you)

 

Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Active:

 

Не likes inviting his friends to his house. I remember having shown her the letter. He entered the room without noticing her.

Он любит приглашать к себе своих друзей. Я помню, что я показывал ей это письмо. Он вошел в комнату, не заметив ее.

 

Когда же действие, выраженное герундием, совершается над лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Passive:

 

Не likes being invited by his friends. I remember having been shown the letter. Не entered the room without being noticed.

Он любит, когда его приглашают его друзья. Я помню, что мне показывали это письмо. Он вошел в комнату незамеченным.

В некоторых случаях герундий в форме Active употребляется со значением герундия в форме Passive. Это возможно после глаголов to need, to want, to require нуждаться, требоваться и после прилагательного worth стоящий: My shoes need repairing. This book is worth reading.

Грамматический тренинг.

Задание1. Вставьте глагол в нужной форме — инфинитив или герундий. В некоторых случаях подойдет любая форма.

Пример: Please remember to post (post) this letter.

John intends to buy (or buying) (buy) a house.

 

a.       A: You lent me some money a few months ago.

B: Did I? That’s strange. I don’t remember _________ (lend) you any money.

b.       When you see Tom, remember _____________ (give) him my regards, won’t you?

c.       What do you intend ___________ (do) about this problem?

d.       Someone must have taken my bag. I clearly remember ___________ (leave) it by the window and now it has gone.

e.       When she saw what had happened, she began ____________ (laugh) loudly.

f.       Sue needed some money. She tried ___________ (ask) Gerry but he couldn’t help her.

g.       He tried _________________ (reach) the shelf but he wasn’t tall enough.

h.       “Did you remember _____________ (phone) Ann?” “Oh no, I completely forgot.”

i.    I asked them to quiet but they continued __________ (make) a lot of noise.

 Ответы: 

a. lending; b. to give; c. to do/doing; d. leaving; e. to laugh/laughing; f. asking; g. to reach;

h. to phone; i.to make/making

Задание 2.Раскройте скобки, употребив слова в правильной форме.

Пример: 1) I can’t imagine her (drive) a car. I can’t imagine her to drive a car.

2) He agreed (buy) his son a new CD player.

3) The problem is easy (solve).

4) The man asked me how (get) to the bank.

5) I look forward to (see) you at the weekend.

6) Are you thinking of (visit) New York?

7) We decided (stay) in that beautiful town.

8) The teacher expected Michael (study) hard.

9) He doesn’t mind (work) the night shift.

10) I learned (ride) a bike at the age of 6.

11) The girl goes on (read) the book.

Задание 3. Переведите на русский язык.

1. I called every morning to see if there was any news.  2. We stopped to have a smoke.  3. He came here to speak to me, not to you.  4. The car was waiting at the door to take them to the station.  5. To explain the problem he drew diagrams all over the blackboard.  6. The steamship “Minsk” was chartered to carry a cargo of timber from St. Petersburg to Hull.  7. Under clause 35 the charterers were to supply the steamer with icebreaker assistance to enable her to enter or to leave the port of loading.  8. To meet the increased demand for industrial goods, a great number of new shops have been opened in the towns.  9. The first lot is ready for shipment, but to economize on freight we have decided to ship it together with the second lot.  10. Please send us your instructions at once to enable us to ship the machines by the 20th of May.