Билеты по ТП / 18

Разграничиваются следующие виды информации: когнитивная, предписывающая, эмоциональная и эстетическая. Каждый из названных видов информации характеризуется своими, особыми средствами языкового выражения. Большинство типов текста обладает довольно сложной информационной структурой и содержит несколько видов информации. Однако есть и тексты, в которых почти исключительно доминирует один вид (научный текст, технический текст, инструкция). Рассмотрим каждый вид информации и способы его языкового оформления на всех языковых уровнях. Когнитивная информация представляет собой объективные сведения о внешнем мире. Она характеризуется объективностью, абстрактностью и компрессивностью (плотностью). Объективность выражается с помощью следующих языковых средств:

• формы настоящего времени глагола со значением атемпоральности повествования; преобладание модальности реальности (выражаемой формами индекатива глагола), которая может дополняться модальностью вероятности в рамках клишированных языковых средств, оформляющих научную гипотезу;

• нейтральный, преимущественно прямой порядок слов; субъект выражается с помощью безличных и неопределенно-личных подлежащих, либо с помощью подлежащих, выраженных существительными абстрактного или конкретного неличного значения (преимущественно терминами);

• пассивность действия по отношению к субъекту, выражаемая с помощью глагольных форм пассива и других лексико-грамматических средств;

• термины, которые характеризуется однозначностью, эмоциональной неокрашенностью (нейтральностью) и независимостью от контекста (внеконтекстуальностью). Лексический фон, на котором выступают термины - нейтральная литературная норма языка, представленная лексикой общенаучного описания с разнообразием семантически и стилистически равноправных синонимических вариантов.

Абстрактность имеет следующие средства языкового оформления:

• логический принцип построения текста, сложность и разнообразие структур синтаксиса: различные виды сочинительной и подчинительной связи, причастные обороты, инфинитивные группы;

• формальные средства когезии текста;

• разнообразие используемых словообразовательных моделей с абстрактной семантикой; тенденция к выражению процесса через существительное и десемантизация глагольных компонентов (номинативный стиль);

• шрифтовые средства: жирный шрифт, курсив, петит, разрядка и т. п., способствующие также плотности информации.

Плотность (компрессивность) заключается в тенденции к сокращению протяженности текста. К средствам компрессивности относятся:

• лексические сокращения разных типов (аббревиатуры, сложносокращенные слова и пр.);

• компрессирующие знаки пунктуации — скобки и двоеточие; использование при оформлении текста компонентов других знаковых систем — цифрового кода, символов, формул; п

• применение графических и других изобразительных средств — схем, графиков, условных рисунков, фотографий и т. п.

Оперативная информация представляет собой побуждение к совершению определенных действий. Языковыми средствами оформления этого вида информации являются:

• все формы глагольного императива,

• инфинитив со значением императивности,

• модальные глаголы,

• глагольные конструкции со значением возможности и необходимости,

• модальные слова,

• конъюнктив,

• сослагательное наклонение,

• лексические усилители-интенсификаторы (напр., в рус. яз.: всегда, никогда, обязательно и т. п.),

• нейтральный фон лексики и нейтральный порядок слов.

Эмоциональная информация представляет собой противоположность когнитивной информации. Ведущим признаком эмоциональной информации является субъективность. Она выражается с помощью самых разнообразных языковых средств:

• преобладание модальности реальности, наличие модальности возможности, предположительности, сомнения (сослагательное наклонение, глагольные конструкции с модальным значением, модальные слова и т. п.)

• преобладание личного подлежащего, разнообразие лица подлежащего (1, 2, 3-е лицо);

• преобладание активного залога при оформлении сказуемого;

• сложная структура актуального членения и разнообразие порядка слов, неполнота структуры предложения (эллипсис),

• парцелляция;

• наличие односоставных предложений.

• лексические средства, отражающие субъективность эмоциональной информации: 1) вненормативная лексика, в том числе и относящаяся к социальным вариантам языка, просторечие, ругательства, табуированная лексика, жаргонизмы, профессионализмы, лексика высокого стиля; 2) территориальные варианты лексики: диалектизмы; 3) диахронические варианты: архаизмы, историзмы, неологизмы, модные слова.

Конкретность, еще одна значимая черта эмоциональной информации, проявляется в привязке содержания к конкретному времени, в преобладании лексики с конкретным значением, в обилии семантически полноценных глаголов. Преобладает ассоциативный принцип соединения отдельных предложений в единое целое. Образность эмоциональной информации выражается с помощью фразеологизмов, пословиц, клишированных метафор и т. п. Сюда же относятся разного рода интертекстуализмы: цитаты и стилизации. Используются нестандартные шрифты, цветовое решение текста и его фона, разнообразные иллюстрации для воздействия на разные рецепторы реципиентов. Эстетическая информация специализируется на передаче чувств, которые пробуждает в человеке словесное искусство. Это тот редкий случай, когда текст является не только средством передачи информации, но и объектом этой информации. Воздействие авторской индивидуальности делает список средств оформления эстетической информации открытым.