Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
sudovye_kotly_2_kurs_2013_chast_uchebn.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
104.47 Кб
Скачать

4. Answer the questions:

1. What characteristics should be known to determine the quality of fuel?

2. What is oil composed of?

  1. What does the grade of oil depend on?

  2. What is the calorific value?

  3. How do we measure the heat value of fuel oil?

  4. Is viscosity essential for fuel practicability?

  5. Does the temperature affect the flow?

  6. What is the specific gravity?

  7. What is the difference between the flash point and the ignition temperature?

  8. Why is it necessary to know the pour point?

  9. What other characteristics should we know?

5. Translate into English.

  1. Качество топлива определяется его элементарным составом, теплотой сгорания, вязкостью, удельным весом, температурой вспышки, температурой воспламенения и застывания, а также некоторыми другими характеристиками.

  2. Топливо состоит из следующих химических элементов – углерода, водорода, кислорода, азота и частично серы.

  3. Теплота сгорания топлива – это тепловая энергия, высвобождаемая во время сгорания.

  4. Различают две теплоты сгорания: высшую и низшую.

  5. Вязкость – это сопротивление при течении жидкости.

  6. Вязкость определяют с помощью вискозиметров.

  7. Тяжелое топливо обычно характеризуется высокой вязкостью.

  8. Удельный вес - это соотношение веса определенных равных объемов топлива и воды.

  9. При температуре воспламенения топливо начинает гореть.

  10. Температура застывания – это самая низкая температура, при которой топливо можно перекачивать.

  11. Следует также принимать во внимание следующие характеристики топлива: содержание золы, серы, влаги, содержание механических примесей, общую кислотность и некоторые другие характеристики.

TEXT B

Fuel oils characteristics

Fueloilshavevarious characteristicswhichdeterminetheirperformanceandarequoted in specifications.

Thespecificgravityis theweightof a givenvolumeoffuelcomparedtotheweightofthesamevolumeofwaterexpressedas a ratio, andmeasuredat a fixedtemperature.

Viscosityis a resistancetoflow. A highlyviscousfuelwillthereforerequireheating in ordertomakeitflow. MeasurementofviscosityisbyRedwood, Sayboltseconds for agivenvolumeoffuel.

Theignitionqualityoffuelismeasuredbythetimedelaybetweeninjectionandcombustion, whichshouldbeshortforgoodcontrolledburning.

Theflashpointisthe temperature at which the fuel is ignited with a small open flame.

Thepourpointisslightlyabovethetemperatureatwhichthefueljustflowsunderitsownweight. Itisthelowesttemperatureatwhichthefuelcanbeeasilyhandled.

Sulphurcontentisofimportancesinceitisconsidered a causeofenginewear. A maximumlimitisusuallyincluded in specifications.

Thecalorificvalueof a fuelistheheatenergyreleasedduringcombustion. Twovaluesareused, themorecommonbeingtheHigherCalorificValue, whichistheheatenergyresultingfromcombustion.TheLowerCalorificValueis a measureoftheheatenergyavailableanddoesnotincludetheheatenergycontained in steamproducedduringcombustionbutpassingawayasexhaust. Themeasurementisobtainedfrom a calorimetertestwhere a smallfuelquantityisburntundercontrolledconditions.

E X E R C I S E S

1. Choose the proper word or word combination from the list. There are more words than necessary. Translate the sentences into Russian.

Hydrometer; the ignition quality; the flash point; calorific value; pour point; heavy; specific gravity; the Lower Calorific Value; viscosity

  1. … is the lowest temperature at which the fuel can be easily handled.

  2. … oils usually have high viscosity.

  3. … is a relation between the weights of a definite volume of oil and water.

  4. In Europe to measure … they use either Redwood or Saybolt seconds.

  5. … is the heat energy available and does not include the heat energy passing away as exhaust.

  6. … of a fuel is measured by the time delay between injection and combustion, which should be short for good controlled burning.

  7. … is the temperature at which the fuel is ignited with a small open flame.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]