Павел ИВАНОВИЧ шувалов
«МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ»
Музыкальный спектакль по одноименной сказке Сент—Экзюпери А.
В двух актах
ЛИБРЕТТО
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Маленький принц – мальчик с золотистыми волосами
Король
Честолюбец
Делец – деловой человек
Фонарщик
Пьяница
Географ
Роза
Змея
Лис
Стрелочник
Торговец
Лётчик
Звёздочки, розы – танцевальная группа
АКТ I.
ДЕЙСТВИЕ I.
Планета Маленького принца. Закат солнца. Вокруг планеты звёздочки. Звучит музыка. Маленький принц убирает свою планету, чистит вулканы.
Маленький принц /поёт/
Среди бесконечного ряда планет
Есть во Вселенной одна,
Прекрасней которой, по-моему, нет
И быть не могло для меня.
Она не имеет ни рек, ни лесов,
Она до смешного мала.
И мне предостаточно сотни шагов,
Чтобы увидеть закат.
ПРИПЕВ
Три вулкана – всё моё хозяйство
Да закаты солнца – на досуг.
Я отдал бы и престол и царство,
Был бы рядом настоящий друг.
/Звёздочки подпевают/
Три вулкана – всё его хозяйство
Да закаты солнца – на досуг.
Он отдал бы и престол и царство,
Был бы рядом настоящий друг.
Маленький принц
Мне хочется верить, что время придёт,
И случай изменит судьбу,
И кто-нибудь двери в мой мир распахнёт
И скажет: «Привет, юный друг!»
ПРИПЕВ
Три вулкана – всё моё хозяйство
Да закаты солнца – на досуг.
Я отдал бы и престол и царство,
Был бы рядом настоящий друг.
/Звёздочки подпевают/
Три вулкана – всё его хозяйство
Да закаты солнца – на досуг.
Он отдал бы и престол и царство,
Был бы рядом настоящий друг.
/Появляется Роза, позёвывая/
Роза
Ах, я насилу проснулась… Прошу извинить… Я ещё совсем растрепанная…
Маленький принц /восторженно/
Как вы прекрасны!
Роза
Да, правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем. А вы, если я не ошибаюсь, – принц. Маленький принц этой маленькой планеты.
Маленький принц
Да.
Роза
Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне.
/Маленький принц подносит стакан воды/
Роза
Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
Маленький принц
На моей планете тигры не водятся. И потом, тигры не едят траву.
Роза
Я не трава.
Маленький принц
Простите меня… /в сторону/ Оказывается, красавица горда и обидчива.
Роза
Нет, тигры мне не страшны. У меня есть четыре шипа, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?
Маленький принц / в сторону/
Растение, а боится сквозняков… очень странно… Какой трудный характер у этого цветка.
Роза
Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла…/кашляет/ Где же ширма?
Маленький принц
Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
Роза
Неужели вы не видите, что я простужена? Или вам всё равно, что я могу погибнуть то здешнего климата! / в сторону/ Пускай его всё-таки помучит совесть.
Маленький принц/ в сторону/
Цветы так непоследовательны. Эти жалкие хитрости и уловки. Эти разговоры о когтях и тиграх…
/уходит/
Роза
Он должен понять, что я не какая-нибудь ромашка и не потерплю невнимания к себе.
/Звучит музыка. Маленький принц возвращается с ширмой в руках/
Роза
Что это за звуки?
Маленький принц
Это звёзды поют.
Роза
А разве звёзды умеют петь?
Маленький принц
Конечно, нужно только прислушаться.
Роза
Странно…Впрочем, это меня не интересует.
Маленький принц
Чего же вы хотите?
Роза
Я? Я хочу…Я хочу, чтобы вы удалились. Немедленно.
Маленький принц
Что ж, раз так, прощайте!
/Роза кашляет/
Маленький принц
Прощайте!
Роза /поёт/
Я глупая была
Прости же
И постарайся быть
Счастливым.
Мои слова, мои
Капризы
Забудь и уходи,
Мой милый!
ПРИПЕВ
Да, да, да,
Я люблю тебя!
Да, да, да,
Я люблю тебя!
Моя вина, что ты
Не ведал.
Да это и не так уж
Важно.
По глупости пусты
Надежды.
По глупости любовь
Пропажа.
ПРИПЕВ
Да не тяни же,
Ведь это так невыносимо
Последний раз прошу, любимый,
Решил уйти – так уходи!
Звёздочки /поют/
Она не хотела, чтобы Маленький принц
Видел, как она плачет.
Он захотела, чтобы Маленький принц
Думал о ней иначе.
Это был гордый цветок,
Это был гордый цветок,
Это был гордый цветок!
Действие 2
/Звёздное небо. Звучит музыка. Звёздочки танцуют и поют./
Звёздочки /поют/
Ближе всего
К планете принца
Были астероиды:
Триста двадцать пять,
Триста двадцать шесть,
Триста двадцать семь,
Триста двадцать восемь,
Триста двадцать девять
И тридцать.
Вот он и решил
Для начала, для начала,
Для начала лететь на них.
На первом астероиде жил король,
Облаченный в пурпур и горностай,
В пурпур и горностай,
Он сидел на троне простом,
Простом, и всё-таки величественном.
/Музыка. Планета короля. Красный свет./
Король /поёт/
А вот и подданный явился…
/Появляется Маленький принц/
Маленький принц /поёт/
Как же он узнал меня,
Мы ведь видимся в первый раз.
Как же он узнал меня,
Мы ведь видимся в первый раз.
Король /поёт/
Ты подойди,
Я хочу посмотреть на тебя.
И погляди,
Видишь я абсолютный монарх!
Мне должны повиноваться все.
Непокорства я не потерплю,
А иначе тогда зачем
Власть дана королю?!
Если я повелеваю всем,
Значит выполнять приказ изволь, А иначе тогда зачем
Я полновластный король?!
ПРИПЕВ
Власть – это самое сладкое слово,
Власть – это то, без чего нельзя.
Власть – это важная первооснова,
Власть – это всё, власть – это Я!
Повелитель должен быть умён
И не требовать ненужных жертв.
Если хочешь быть королём,
Не забудь, малыш, мой совет.
ПРИПЕВ
Власть – это самое сладкое слово,
Власть – это то, без чего нельзя.
Власть – это важная первооснова,
Власть – это всё, власть – это Я!
Маленький принц
Можно мне сесть?
Король
Повелеваю: сядь!
Маленький принц
Ваше величество, можно вас спросить…
Король
Повелеваю: спрашивай!
Маленький принц
Ваше величество… где же ваше королевство?
Король
Везде.
Маленький принц
Везде? И это всё ваше?
Король
Да. Да!
Маленький принц
И звёзды вам повинуются?
Король
Ну, конечно. Звёзды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.
Маленький принц
Мне хотелось бы поглядеть на заход солнца…Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться…
Король
Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой и генерал не выполнит моего приказа, кто будет в этом виноват – он или я?
Маленький принц
Вы, ваше величество.
Король
Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит революцию. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои разумны.
Маленький принц
А как же заход солнца?
Король
Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
Маленький принц
А когда условия будут благоприятные?
Король
Гм, гм, это будет… гм, гм, сегодня это будет в восемь часов сорок минут вечера. И тогда ты увидишь, как точно исполнится моё повеление.
Маленький принц
Жаль, что тут не поглядишь на заход солнца, когда захочется. И, по правде говоря, мне уже стало скучновато. Больше здесь нечего делать.
Король
Останься, я назначу тебя министром.
Маленький принц
Министром чего?
Король
Ну,.. юстиции.
Маленький принц
Но ведь здесь некого судить!
Король
Как знать, я ещё не осмотрел всего моего королевства.
Маленький принц / заглядывает на другую сторону планеты/
Но я уже посмотрел, там тоже никого нет.
Король
Тогда суди сам себя. Это самое трудное. Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.
Маленький принц
Сам себя судить я могу где угодно. Для этого мне незачем оставаться у вас.
Король
Гм, гм, мне кажется, где-то на моей планете живёт старая крыса. Я слышу, как она скребётся по ночам. Ты мог бы судить эту старую крысу. Время от времени приговаривай её к смертной казни. От тебя будет зависеть её жизнь. Но потом каждый раз надо будет её помиловать. Надо беречь старую крысу, она ведь у нас одна.
Маленький принц
Не люблю я выносить смертные приговоры , и вообще мне пора.
Король
Нет, не пора…
Маленький принц
Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, вам следовало бы отдать благоразумное приказание. Например, вы могли бы повелеть мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты…Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные. /уходит/
Король
Назначаю тебя послом!
/звучит музыка/