3. Переведите с латинского на русский язык следующие фразы, пользуясь предложенными вариантами:

1. Закон, принятый народным собранием, связь, зак нодательный договор между царем и общиной

a) legitima hereditas

b) lex

c) rex

d) ius.

2. Обычаи предков

a) legitimatio

b) mores majorum

c) litis contestation

d) manus iniectio.

3. Захват, завладение (бесхозяйной вещью)

a) obligation

b) oportere

c) occupatio

d) onus probandi.

4. Претор (полководец)

a) praetor urbanus

b) quiritis

c) praetor peregrinus

d) praetor.

5. Вещи, изъятые из оборота

a) res in commercio

b) res extra commercium

c) res mobiles

d) res incorporales.

6. Республика (общее дело, общее достояние)

a) res mobiles

b) restitution

c) res nullis

d) res publicum.

7. Раб есть вещь (принцип квиритского права)

a) servi res sunt

b) res nec mancipi

c) quasi ex delicto

d) persona alieni iuris.

8. Неформальная передача вещи с передачей права собственности на нее

a) usucapio

b) unitum

c) traditio

d) tutela.

9. Отдых после дела. \\ Otium post _____.

a) negotium

b) spero

c) gloriam

d) gloria.

10. Быстрее, выше, сильнее. \\ Citius, altius, _____.

a) servanda

b) Gloria

c) fortius

d) fortunes.

4. Напишите русскими буквами произношение следующих латинских слов и фраз, затем переведите:

1. Pretio accepto. 2. Ignorantia iuris (legis) neminem excusat. 3. Res perit domino. 4. Rebus sic stantibus. 5. Salva rerum substantia. 6. Pretio accepto venditor rem tradidit. 7. Duobus ltigantibus tertius gaudet. 8. Etiam latrones suis legibus parent. (Cic.) 9. Actore non probante reus absolvitur. 10. Pecuniae imperare oportet. (Sen.) 11. Veritas odium parit. 12. Caesare

necato triumviri rem publicam obtinuerunt.

Контрольная работа № 7.

1. Законы двенадцати таблиц - древнейший памятник римского законодательства

2. Прочитайте слова, объясните произношение сочета­ний rh, th, ch, ph,sch:

authenticum, schola, philosophia, Bacchanalia, chiro-graphum, syngrapha, emphyteusis, schema, theologia, thermae, pulcher, machmor, thesis, apocha, Themis.

3. Переведите с латинского на русский язык следующие фразы, пользуясь предложенными вариантами:

1. Intra vires.

a) В рамках полномочий

b) Долг судьи

c) Свободное решение

d) Долг зовет.

2. Iudicis est semper in causis verum sequi. (Cic.)

a) Судья должен верить интуиции

b) Судья должен много знать

c) Долг судьи ё вынести правильный приговор

d) Долг судьи ё всегда следовать истине.

3. Ad arbitrum.

a) Надеется на само проведение

b) К суду

c) На решение судьи

d) На решение присяжных.

4. Casus foederis.

a) Частное дело

b) Случай, который подпадает под положение договора

c) Договор о коммерческом деле

d) Дело суда.

5. Divortium et repudium.

a) Развод совершается при свидетелях

b) Требование развода

c) Согласие на развод

d) Развод по взаимному согласию двоих или по требованию

жены.

6. Fatetur facinus is, qui iudicium fugit.

a) Тот, кто бежит от суда, выказывает этим свою вину

b) Вину человека докажет суд

c) От суда не уйдет беглец

d) Ошибка твоя в том, что ты боишься суда

7. Quid iuris (sit)? Iuris est.

a) Кому предназначены законы? Людям.

b) Что говорит право? Это законно.

с) Что говорит закон? Он прав

d) Кто говорит о праве? Законодатель.

8. Officium vocat.

a) Работа ё не волк

b) Обязанности ждут

c) Чиновник выступает с речью

d) Долг зовет.

9. Ad instantiam partis.

a) По требованию сторон.

b) По требованию партии.

c) По долгу службы.

d) По закону страны.

10. Testamentum fac!

a) Завещание составлено.

b) Сделай правильное решение!

c) Составь завещание!

d) Знай закон!