3. Переведите с латинского на русский язык следующие фразы, пользуясь предложенными вариантами:

1. arbitrium liberum

a) свободное решение

b) свобода гражданам

c) независимый суд

d) судебное решение.

2. curriculum vitae

a) жизненный цикл

b) описание жизни

c) описание цикла

d) право на жизнь.

3. circulus vitiosus

a) жизненный цикл

b) круг почета

c) порочный круг

d) описание жизни.

4. lex non scripta

a) неписанное право

b) неписанный закон

c) закон без применения

d) утвержденное положение.

5. periculum est in mora

a) жажда власти

b) опасность в промедлении

c) упражнение полезно

d) твердость духа.

6. post scriptum

a) подпись

b) упоминание

c) приписка

d) упорядочивание.

7. contra factum non datur argumentum

a) факт не доказательство

b) решенный факт

c) против факта не дается доказательств

d) сделанный отчет.

8. ne repetatur

a) не писать

b) без повторений

c) не читать

d) не учить.

9. ne varietur

a) не брать

b) не править

c) изменять нельзя

d) не убирать.

10. damnum injuria datum

a) важно запомнить

b) требую все возместить

c) все указанные полномочия

d) ущерб, неправомерно нанесенный.

4. Напишите русскими буквами произношение следующих латинских слов и фраз, затем переведите:

1. Themis est dea iustitiae. 2. О, Fortuna, velut Luna. 3. Fortuna caeca est. (Cic.) 4. Faciam, si potuero. 5. Si ita putas, erras. 6. Si quaesiveris, invenies. 7. Si vivis Romae, Romano vivito more. 8. Si te rogo, responde mihi. 9. Nisi Alexander essem, Diogenes esse vellem. (Plut.) 10. Si vis pacem, para bellum. (Veg.) 11. Augetur memoria, si exercetur. 12. Si vera

narrrare, non opus sit testibus. 13. Si sapis, sis apis. (Sen.)

Контрольная работа № 4.

1. Государственный строй Древнего Рима

2. Прочитайте слова, объясните произношение гласных i и у:

iter, diu, aio, Cyprus, iit, ibi, cuius, eius, maior, clepsydra, synallagma, Gaius, iniuria, stylus, spurii.

3. Переведите с латинского на русский язык следующие фразы, пользуясь предложенными вариантами:

1. Иск

a) Actio in personam

b) Actio negatoria

c) Actio in rem

d) Actio.

2. Тело владенияё (фактический контроль над вещью)

a) corpus possesionis

b) culpa lata

c) culpa

d) connexum.

3. Злой умысел

a) Dominium

b) emphyteusis

c) dissensus

d) dolus malus

4. Освобождение от отцовской власти

a) dominium

b) emphyteusis

c) emansipatio

d) dissensus.

5. Цивильное право (национальное право общины)

a) ius disponendi

b) ius civile

c) ius connubium

d) ius gentium.

6. Право распоряжения

a) ius edicendi

b) ius connubium

c) ius disponendi

d) ius gentium.

7. Право народов

a) ius positivum

b) ius honorum

c) ius honorarium

d) ius gentium.

8. Законное владение

a) patria potestas

b) possesio justa

c) possessio iniusta

d) persona sui iuris.

9. Собственность

a) praetor

b) quiritis

c) proprietas

d) possesio.

10. Манципируемая вещь (право собственности, передающиеся посредством обряда манципации)

a) res nullis

b) res mobiles

c) res nec mancipi

d) res mancipi.